Translation of "is accompanied with" to German language:

Dictionary English-German

Accompanied - translation :

Begleitet

Is accompanied with - translation :

Wird begleitet mit

With - translation :

Mit

Keywords : Begleitet Begleitung Begleitete Begleiten Dabei Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Spinning accompanied with flocking	Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen
Spinning accompanied with flocking	Beflocken mit Färben
Every image is accompanied with a very detailed factual text.	Jedes Bild wird von einem sehr detaillierten sachlichen Text begleitet.
The storm was accompanied with thunder.	Der Sturm wurde von Donner begleitet.
This condition is accompanied with a decrease of the endogenous oestrogen production.	Die Erkrankung geht mit einer verringerten endogenen Östrogenproduktion einher.
Accompanied with Andrew Vivian, it ran with mixed success.	Üblicherweise haben Dampflokomotiven eine Rostfeuerung mit flachem Feuerbett.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	Sprechen kann entweder mit oder ohne Unterstützung geschehen.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	Es kann mit Einbeziehen oder Ausschluss einhergehen.
Actraphane is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Actraphane ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden Bedienungsanleitung beigefügt.
Actrapid is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Actrapid ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden Bedienungsanleitung beigefügt.
Insulatard is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Insulatard ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden Bedienungsanleitung beigefügt.
Mixtard is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Mixtard ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden Bedienungsanleitung beigefügt.
Monotard is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Monotard ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden Bedienungsanleitung ich
Protaphane is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Protaphane ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden Bedienungsanleitung beigefügt.
Velosulin is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	n Velosulin ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden
Steak is often accompanied by red wine.	Ein Steak wird oft von einem Rotwein begleitet.
Levemir Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Levemir Penfill ist eine Packungsbeilage mit detaillierten Anwendungshinweisen beigefügt, die unbedingt befolgt werden müssen.
Levemir FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Levemir FlexPen ist eine Packungsbeilage mit detaillierten Anwendungshinweisen beigefügt, die unbedingt befolgt werden müssen.
Levemir InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Levemir InnoLet ist eine Packungsbeilage mit detaillierten Anwendungshinweisen beigefügt, die unbedingt befolgt werden müssen.
ge Ultratard is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.	Ultratard ist eine Packungsbeilage mit einer detaillierten, genau zu befolgenden Bedienungsanleitung beigefügt.
it is accompanied by the tenderer s written undertaking to comply with the provisions of this Regulation	ihm eine schriftliche Erklärung des Bieters beiliegt, dass er sich verpflichtet, die Anforderungen dieser Verordnung zu erfüllen
Singer songwriter Valerie Lill accompanied the service with her music.	Für die musikalische Untermalung sorgte die Singer Songwriterin Valerie Lill.
Checks should be accompanied by penalties commensurate with any failings.	Die Kontrollen müssen mit Sanktionen einhergehen, die den etwaigen Verstößen angemessen sind.
Angioedema accompanied by laryngeal oedema is potentially fatal.	Ein Angiödem zusammen mit einem laryngealen Ödem kann tödlich verlaufen.
This is often accompanied by an explanatory memorandum.	Dies geschieht häufig anhand einer schriftlichen Begründung.
This compromise document is accompanied by two statements.	Das Haus stimmt über 50 Änderungsanträge in den drei Berichten ab.
it is accompanied by all the necessary documents	ihr sind alle erforderlichen Dokumente beigefügt
is accompanied by such a certificate duly completed.	von dieser ordnungsgemäß ausgefüllten Bescheinigung begleitet ist.
Japan s growing coziness with Taiwan has been accompanied by worsening political relations with China.	Japans zunehmende Annäherung an Taiwan wurde von sich verschlechternden politischen Beziehungen gegenüber China begleitet.
The old man is always accompanied by his grandson.	Der alte Mann wird immer von seinem Enkel begleitet.
It is also a dance accompanied by the drums.	B. in Louisiana und auf Guadeloupe bekannt ist.
Her ladyship is accompanied by a Lord Pershore, sir.	Die gnädige Frau wird von einem Herrn Pershore, Sir begleitet.
The system is also accompanied by an age category.	Bestandteil des Systems ist auch eine Alterskategorie MG6.
it is accompanied by all the necessary documents and	alle nötigen Unterlagen beigefügt sind und
Shall I address to the midwives a request accompanied by the declaration that the girl is with child!	Wollt Ihr, daß ich an die Matronen eine Bittschrift richte mit der Erklärung, daß das Mädchen schwanger ist?
The addition of mass may be accompanied by a volume change which is not associated with work (e.g.	Energieerhaltungssatz in der Quantenmechanik Die Energie quantenmechanischer Zustände ist erhalten, wenn der Hamiltonoperator nicht vonder Zeit abhängt.
In reality, it is instead essential that these proposals should be accompanied by others to deal with agriculture.	Der Präsident. Ich teile Ihnen mit, daß Herr Dalsager bereit ist, morgen nachmittag eine Erklärung zur Festsetzung der Agrarpreise abzugeben.
Lesley accompanied A.P.	und Sara.
It must be accompanied by advice to the users, so that conversion to different sources of energy is accompanied by financial concessions.	Es mußte also mehr für importiertes Öl aufgewandt werden.
The photo is accompanied by a quote from its subject	Das Foto wird von einem persönlichen Zitat begleitet
The presentation is to be accompanied by a slight bow.	Der Bereich vor dem Erzähler ist dabei der Aktionsbereich.
Saint Anthony is therefore often represented accompanied by a pig.	Aus diesem Grund wird der Heilige oft zusammen mit einem Schwein abgebildet.
Based on these data, no dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment unless accompanied by renal impairment.	Aufgrund dieser Daten ist eine Dosisanpassung bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht notwendig, außer bei gleichzeitiger Nierenfunktionsstörung.
Their labor markets will become stronger, with job creation accompanied by wage recovery.	Ihre Arbeitsmärkte werden stärker und die Schaffung von Arbeitsplätzen wird mit steigenden Löhnen einhergehen.
Let us just give an example take an undertaking with 10 accompanied workers.	Dies ist eine Politik mit Zukunft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an