Translation of "is being filed" to German language:
Dictionary English-German
Being - translation : Filed - translation : Is being filed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many dossiers are currently being filed with precisely this concern. | Genau darauf beziehen sich derzeit zahlreiche Vorgänge. |
| Most of the time complaints are filed without being followed up by the police. | Zumeist werden die Klagen ohne weitere Bearbeitung bei der Polizei abgelegt. |
| FILED | INSGESAMT |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| APPLICATIONS FILED IN | INSGESAMT |
| APPUCATIONS FILED IN | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| He filed a complaint. | Er reichte eine Beschwerde ein. |
| Tom filed a complaint. | Tom reichte eine Beschwerde ein. |
| Mary filed her nails. | Maria feilte sich die Nägel. |
| 880048 (filed in EN) | 8.80048(angemeldet in EN) |
| APPLICATIONS FILED IN '97 | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| Applications filed In '96 | 1996 eingegangene Anmeldungen |
| He's filed adoption papers. | Er hat die Adoption beantragt. |
| This has been filed. | Daran ist rumgefeilt worden. |
| After you've filed complaint... | Nachdem Sie Anzeige erstatteten... |
| 31 000 applications for Community trade ation of a self managing body, equipped to marks being filed in 1998. | Glücklicherweise hat der Rat mit dem Amt schsten Prognosen übertroffen, denn 1998 eine autonome Einrichtung geschaffen, die wurden mehr als 31.000 Markenanmeldun reaktionsschnell jeden Tag aufs neue gen eingereicht. |
| My health is fine and I filed a police report | Mir geht es gut und ich habe Anzeige erstattet. |
| The application shall not be forwarded to the Committee until the appeal period has expired without an appeal being filed. | Der Antrag wird erst dann an den Ausschuss weitergeleitet, wenn die Einspruchsfrist abgelaufen ist, ohne dass Einspruch erhoben wurde. |
| Applications shall not be forwarded to the 661 Committee until the reconsideration period has expired without a request being filed. | Die Anträge werden erst dann an den Ausschuss weitergeleitet, wenn die Frist für eine nochmalige Prüfung verstrichen ist, ohne dass eine solche beantragt wurde. |
| filed write error on socket | filed Schreibfehler auf socket |
| 298,155, filed August 8, 1928 ... ). | Die Phasenverschiebung wird durch den Winkel β dargestellt (blauer Balken darüber). |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED | 1996 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No applications have been filed. | Es liegt uns kein Antrag vor. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen. |
| Tom has already filed a complaint. | Tom hat bereits Beschwerde eingereicht. |
| I filed a suit against her. | Ich habe Klage gegen sie eingereicht. |
| 880047 (filed in DE or FR) | 8.80047 (angemeldet in DE oder FR) |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED IN | 1997 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No breachofpromise case has been filed. | Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor. |
| I filed a report with Headquarters. | Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt. |
| The Gouards have filed a complaint! | Die Gouards haben Anzeige erstattet. |
| International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant's Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed. | Indirekt eingereichte internationale Anmeldung Wird die internationale Anmeldung durch das Amt der Vertragspartei des Anmelders eingereicht, so wird das Anmeldedatum wie vorgeschrieben bestimmt. |
| Thomas Edison designed the phonograph to help the blind and filed a lawsuit to prevent it from being used to play music. | Thomas Edison konzipierte den Phonographen als Hilfsmittel für Blinde und reichte eine Klage ein, um zu verhindern, dass man das Gerät zum Abspielen von Musik verwendete. |
| UI Community trade mark is filed eiiner directly at f ie Ularmonizalion | VORBEREITUNG DER ANMELDUNG |
| applicant means the person in whose name an international application is filed | Anmelder die Person, auf deren Namen eine internationale Anmeldung eingereicht wird |
| (2) International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant s Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed. | (2) Indirekt eingereichte internationale Anmeldung Wird die internationale Anmeldung durch das Amt der Vertragspartei des Anmelders eingereicht, so wird das Anmeldedatum wie vorgeschrieben bestimmt. |
| It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten. | Es ist daher sehr wichtig, dass diese Resolution nicht einfach zu den Akten gelegt und vergessen wird. |
| Charges could be filed and justice sought. | Anklage könnte erhoben und Gerechtigkeit gesucht werden. |
| In 2010 I filed the first complaint. | 2010 erstattete ich die erste Anzeige. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau. |
| Tom filed an access to information request. | Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht. |
| Tom filed an access to information request. | Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt. |
| The USA has already filed a complaint. | Die USA haben bereits geklagt. |
Related searches : Being Filed - Is Filed - Are Being Filed - Appeal Is Filed - Suit Is Filed - Petition Is Filed - Application Is Filed - Is Filed With - Complaint Is Filed - Document Is Filed - It Is Filed - Is Already Filed - Is Being
