Translation of "is filed" to German language:

Dictionary English-German

Filed - translation :

Is filed - translation :

Keywords : Eingereicht Beantragt Ausgefüllt Einstweilige Reichte

Examples (External sources, not reviewed)

FILED	INSGESAMT
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.
APPLICATIONS FILED IN	INSGESAMT
APPUCATIONS FILED IN	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
He filed a complaint.	Er reichte eine Beschwerde ein.
Tom filed a complaint.	Tom reichte eine Beschwerde ein.
Mary filed her nails.	Maria feilte sich die Nägel.
880048 (filed in EN)	8.80048(angemeldet in EN)
APPLICATIONS FILED IN '97	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
Applications filed In '96	1996 eingegangene Anmeldungen
He's filed adoption papers.	Er hat die Adoption beantragt.
This has been filed.	Daran ist rumgefeilt worden.
After you've filed complaint...	Nachdem Sie Anzeige erstatteten...
My health is fine and I filed a police report	Mir geht es gut und ich habe Anzeige erstattet.
filed write error on socket	filed Schreibfehler auf socket
298,155, filed August 8, 1928 ... ).	Die Phasenverschiebung wird durch den Winkel β dargestellt (blauer Balken darüber).
USED IN THE APPLICATIONS FILED	1996 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET
No applications have been filed.	Es liegt uns kein Antrag vor.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen.
Tom has already filed a complaint.	Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
I filed a suit against her.	Ich habe Klage gegen sie eingereicht.
880047 (filed in DE or FR)	8.80047 (angemeldet in DE oder FR)
USED IN THE APPLICATIONS FILED IN	1997 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET
No breachofpromise case has been filed.	Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor.
I filed a report with Headquarters.	Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt.
The Gouards have filed a complaint!	Die Gouards haben Anzeige erstattet.
International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant's Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed.	Indirekt eingereichte internationale Anmeldung Wird die internationale Anmeldung durch das Amt der Vertragspartei des Anmelders eingereicht, so wird das Anmeldedatum wie vorgeschrieben bestimmt.
UI Community trade mark is filed eiiner directly at f ie Ularmonizalion	VORBEREITUNG DER ANMELDUNG
applicant means the person in whose name an international application is filed	Anmelder die Person, auf deren Namen eine internationale Anmeldung eingereicht wird
(2) International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant s Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed.	(2) Indirekt eingereichte internationale Anmeldung Wird die internationale Anmeldung durch das Amt der Vertragspartei des Anmelders eingereicht, so wird das Anmeldedatum wie vorgeschrieben bestimmt.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.	Es ist daher sehr wichtig, dass diese Resolution nicht einfach zu den Akten gelegt und vergessen wird.
Charges could be filed and justice sought.	Anklage könnte erhoben und Gerechtigkeit gesucht werden.
In 2010 I filed the first complaint.	2010 erstattete ich die erste Anzeige.
The correspondent filed a report from Moscow.	Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.
The correspondent filed a report from Moscow.	Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.
Tom filed an access to information request.	Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.
Tom filed an access to information request.	Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.
The USA has already filed a complaint.	Die USA haben bereits geklagt.
Yeah. She just filed suit against us.	Sie hat gerade Klage eingereicht.
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.	Es ist nicht das erste Mal, dass Strafanzeige gegen Palin erstattet wird.
The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.	Der Copyright act aus dem Jahr 1790 ist untertitelt mit ein Gesetz zur Förderung des Lernens . Der Patent Act soll das Weiterkommen der nützlichen Künste fördern.
The application is not considered to be filed until the fee has been paid.	Gebühr für jede zusätzliche Klasse 5 000 dr.
The payment must be arranged at the same time as the application is filed.	Die Zahlung muß gleichzeitig mit der Einreichung des Antrags vorgenommen werden.
Where it is required, pursuant to paragraphs 1 or 2, that a signed authorisation be filed, the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be filed.	Ist eine unterzeichnete Vollmacht gemäß Absatz 1 oder 2 zu den Akten zu geben, setzt das Amt eine Vorlagefrist fest.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an