Translation of "petition is filed" to German language:

Dictionary English-German

Filed - translation :

Abgelegt

Petition - translation :

Petition

Petition is filed - translation :

Petition eingereicht

Keywords : Eingereicht Beantragt Ausgefüllt Einstweilige Reichte Petition Unterschriften Eingabe Beantragen Antrag

Examples (External sources, not reviewed)

The petition was filed by Dr. Jonas J. Jarvis,	Die Petition wurde eingereicht von Dr. Jonas J. Jarvis,
Petition No 17 78 has been filed without further action.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr D'Angelosante. sante.
Petition No 30 78 has been filed without further action.	Ich sehe nicht ein, warum wir es so eilig haben sollten.
On their return to Asturias the mayors told the media that the petition had been filed.	Diese Bürgermeister erklärten dann nach ihrer Rückkehr nach Asturien in den Medien, dass die Prüfung der Petition abgeschlossen sei.
To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it.	Um die Neuregelung zu blockieren, reichte der Business Roundtable eine Eingabe beim US Court of Appeals ein, sie für nichtig zu erklären.
Petition No 5 79 was filed without further action, as Parliament had already given an opinion on the subject.	Man meinte, dies könne den Beschluß des Rates hinauszögern, der sagen könnte zunächst soll ein Jahr gewartet werden, um herauszufinden, was die Öffentlichkeit hierüber denkt.
Meanwhile, I have filed a petition for an injunction... to prohibit you from either selling or removing the jewels.	Ich reichte eine Petition für eine Verfügung ein, um Sie davon abzuhalten, die Juwelen zu verkaufen.
Net users in Daum Agora filed an online petition calling for severe punishment on those suspected to have illegally evade tax.	Internetnutzer haben auf der Onlineplattform Daum Agora eine Petition gestartet , in der sie harte Strafen für die mutmaßlichen Steuerhinterzieher fordern.
A petition is in circulation.	Eine Petition ist im Umlauf.
FILED	INSGESAMT
This petition is about the building.	In der Petition geht es nur um das Gebäude.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.
He said Moses, your petition is granted.	Er sprach Dein Wunsch ist dir gewährt, o Moses!
He said Moses, your petition is granted.	Er sagte Deine Bitte ist dir ja gewährt, o Musa!
He said Moses, your petition is granted.	Er sprach Deine Bitte ist dir gewährt, o Mose!
He said Moses, your petition is granted.	ER sagte Bereits wurde dir deine Bitte gewährt, Musa!
No petition?	Kein Bittgesuch?
Feeble are those who petition and those whom they petition!	Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte.
Feeble are those who petition and those whom they petition!	Schwach ist (hier) derjenige, der ersucht, und derjenige, der ersucht wird.
Feeble are those who petition and those whom they petition!	Schwach ist (hier) der, der sucht, und das, was gesucht wird.
Indigenous organizations have filed a petition with the Inter American Commission on Human Rights (IACHR) alleging that the Guatemalan government is openly supporting and protecting the mining sector by passing laws which unfairly benefit the industry.	Indigene Organisationen haben eine Petition bei der Inter Amerikanischen Kommission für Menschenrechte (IACHR) eingereicht, in welcher sie behaupten, dass die guatemaltekische Regierung den Bergbausektor offen unterstützt und schützt, indem sie Gesetze erlässt, die auf unfaire Weise diesen Industriezweig begünstigen.
Petition No 23 78 has also had been filed without further action since the Political Affairs Committee has decided to draw up a report on human rights in the Soviet Union.	Die Petition Nr. 23 78 wurde ebenfalls einfach abgelegt, da der Politische Ausschuß beschlossen hat, einen Bericht über die Menschenrechte in der Sowjetunion auszuarbeiten.
You may address your petition directly to to submit your petition?	Ihre Petition kann direkt gerichtet werden reichen Sie Ihre Petition ein?
APPLICATIONS FILED IN	INSGESAMT
APPUCATIONS FILED IN	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
Right to petition	Petitionsrecht
This is a feedback box called a petition box.	Dies ist ein Feedback Kasten, Kummerkasten genannt.
Such a petition is a matter of court procedure.	Ein solcher Antrag muss von lhrem Anwalt vor Gericht gestellt werden.
He filed a complaint.	Er reichte eine Beschwerde ein.
Tom filed a complaint.	Tom reichte eine Beschwerde ein.
Mary filed her nails.	Maria feilte sich die Nägel.
880048 (filed in EN)	8.80048(angemeldet in EN)
APPLICATIONS FILED IN '97	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
Applications filed In '96	1996 eingegangene Anmeldungen
He's filed adoption papers.	Er hat die Adoption beantragt.
This has been filed.	Daran ist rumgefeilt worden.
After you've filed complaint...	Nachdem Sie Anzeige erstatteten...
Petition No 26 78 has been filed without further action since the Political Affairs Committee has decided to draw up a report on the violation of human rights in different parts of the world.	Die Präsidentin. Seit Unterbrechung der letzten Sitzungsperiode habe ich die folgenden Dokumente erhalten
The online petition said	In der Online Petition hieß es
Read the petition here.	Die Petition kann hier gelesen werden.
He signed the petition.	Er untschrieb die Bittschrift.
Tom signed the petition.	Tom hat die Petition unterschrieben.
Tom signed the petition.	Tom unterschrieb die Bittschrift.
Please sign the petition.	Bitte unterzeichnen Sie die Petition.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an