Translation of "is not convincing" to German language:

Dictionary English-German

Convincing - translation :

Is not convincing - translation :

Keywords : überzeugend überzeugender überzeugende Überzeugung überzeugen

Examples (External sources, not reviewed)

This argument is not convincing.	Dieses Argument überzeugt nicht.
But this theory is not convincing.	Diese Theorie kann jedoch nicht überzeugen.
This is not a convincing argument.	Das ist kein überzeugendes Argument.
The financial argument is not totally convincing either.	Wir haben Haushalts organe, die anhand der Prüfung des Haushaltsplans auch diese Fragen untersuchen.
That's not very convincing.	Das ist nicht sonderlich überzeugend.
But, again, this is not an entirely convincing explanation.	Aber auch das ist keine gänzlich überzeugende Erklärung.
None is convincing.	Keines davon überzeugt.
But this angst and hand wringing simply is not convincing.	Doch diese Angst und dieses Händeringen sind einfach unbegreiflich.
This model is not convincing because it lacks sufficient justification.	Dieses Modell überzeugt nicht, da es an ausreichenden Begründungen fehlt.
So you are not convincing me.	Sie überzeugen mich also nicht.
I don't know. It's not convincing.	Er ist nicht überzeugend.
Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes.	Baverez' Beweis einer Degeneration ist nicht so überzeugend wie er glaubt.
Moreover, your arguments were not entirely convincing.	Weshalb haben wir keine Politik für Öle und Fette?
It was not his most convincing moment.	Es war nicht gerade sein überzeugendster Auftritt.
We have not succeeded in convincing him.	Wir hatten keinen Erfolg.
The evidence, however, is not convincing because of methodological shortcomings and inconsistencies.	Die homöopathische Medikation nach dem Ähnlichkeitsprinzip ist aus wissenschaftlicher Sicht nicht nachvollziehbar.
Well now, I do not find this convincing.	Dieser Ansatz überzeugt nicht.
They have not yet seen any convincing evidence.	Ihrer Ansicht nach gibt es bis jetzt keine überzeugenden Beweise.
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.	Dein Argument ist nicht überzeugender, als das meines sturen Vaters.
But neither of them is convincing.	Doch beide überzeugen nicht.
If this is not convincing, the simulation can be done with the entire deck.	Das gehört zu den Spielregeln und muss in die Betrachtungen einbezogen werden.
From the Commission's standpoint this argument has some merit but is not entirely convincing.	Die Senkung der Zinssätze ist an sich schon eine Hilfe für die Entwicklungsländer, da deren Verschuldung sehr groß ist.
The arguments put forward for that are not convincing.	Die dafür ins Treffen geführten Argumente überzeugen nicht.
This is a convincing example of solidarity.	Dies ist ein Beispiel von überzeugender Solidarität.
Quite so, quite so... lt is convincing.	Ganz recht, ganz recht... Es ist Überzeugend.
Well, convincing?	Na, überzeugend?
Firstly, the effect of inflation is not a convincing argument for either set of proposals.	Über diese drei Punkte sind wir uns im Landwirt schaftsausschuß, und ich glaube auch weitgehend darüber hinaus, alle einig.
I'm still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream.	Ich habe immer noch Probleme damit, mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.
The Prestige environmental disaster is evidently not a sufficiently convincing argument for Mr Aznar's government.	Die Umweltkatastrophe im Zusammenhang mit der 'Prestige' ist offensichtlich kein schlagendes Argument für die Regierung Aznar.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Keine dieser historischen Parallelen ist wirklich überzeugend.
In my opinion, the is correct and convincing.	Meiner Meinung nach ist dieser Artikel korrekt und überzeugend.
Stoning is a good deal easier than convincing.	Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
He really is very convincing on this issue.	Er ist hier wirklich sehr glaubwürdig.
The protocol, which is supposed to prepare the institutions for this important deadline, is not at all convincing.	Das Protokoll, das die Institutionen auf diesen Schritt vorbereiten soll, ist überhaupt nicht überzeugend.
The emphasis on demographic arguments, such as the 'greying' of the European societies, is not convincing.	Die dabei hervorgehobenen demografischen Argumente einer Überalterung der europäischen Gesellschaften sind nicht überzeugend.
More convincing needed?	Ist mehr Überzeugungsarbeit notwendig?
I told him that I did not find these arguments convincing.	Kommen wir schließlich zur Haushaltsbefugnis.
A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.	Ein jüngerer Ideologe von al Qaida ist jedoch überzeugender.
3.3.1 The need to consider further the system and format for calls for tender is not convincing.	3.3.1 Es erscheint nicht notwendig, das Ausschreibungssystem und konzept weiter zu überdenken.
The Community's political will to maintain this position is not convincing to Israel and certainly not convincing to me and many others in this House, while it fails to ensure the correct implementation of the existing agreement.	Der politische Wille der Gemeinschaft, diese Position zu vertreten, ist für Israel nicht überzeugend und überzeugt auch mich und viele andere Abgeordnete in diesem Haus nicht, solange man es versäumt, für die korrekte Umsetzung des bestehenden Abkommens zu sorgen.
The proposals for measures to be taken are not at all convincing.	Die Vorschläge für die zu ergreifenden Maßnahmen sind alles andere als überzeugend.
These are convincing arguments.	Dies sind überzeugende Argumente.
Good luck convincing him.	Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!
Good luck convincing her.	Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!
That's a convincing explanation.	Das ist eine überzeugende Erklärung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an