Translation of "issue securities" to German language:


  Dictionary English-German

Issue - translation : Issue securities - translation : Securities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The issue date of the securities.
Angabe des Emissionstermins der Wertpapiere.
( ) International securities identification number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .'
( ) Internationale Wertpapier Identifikationsnummer ( International Securities Identification Number ) eine Nummer zur eindeu tigen Kennzeichnung einer Wertpapierausgabe , die aus zwölf alphanumerischen Zeichen besteht .
( ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue composed of 12 alphanumeric characters .'
( ) Internationale Wertpapier Identifikationsnummer ( International Securities Identification Number ) eine Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung einer Wertpapierausgabe , die aus zwölf alphanumerischen Zeichen besteht .
The issue centres on the sale of mortgage securities.
Es geht um den Verkauf von Hypothekenpapieren.
issuer means a person who issues or proposes to issue securities
'Emittent' eine Person, die Wertpapiere emittiert oder zu emittieren gedenkt
raising funds under state control through the issue of debt securities, and
Aufnahme von Kapital unter Aufsicht der Behörden durch die Ausgabe von Schuldverschreibungen und
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.
Banken geben Wertpapiere mit attraktivem Nominalzins, aber unbekannter Rückzahlungswahrscheinlichkeit aus.
issuer means a legal entity which issues or proposes to issue securities
'Emittent' eine juristische Person, die Wertpapiere emittiert oder zu emittieren gedenkt
Explanatory information on the FVC ( 1 ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .
( 1 ) Internationale Wertpapier Identifikationsnummer ( International Securities Identification Number ) eine Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung einer Wertpapierausgabe , die aus zwölf alphanumerischen Zeichen besteht .
In the case of new issues, the expected issue date of the securities.
Im Falle von Neuemissionen Angabe des erwarteten Emissionstermins der Wertpapiere.
contracts for the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments
Aufträge im Zusammenhang mit Ausgabe, Ankauf, Verkauf oder Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten
For issue of debt securities the permission of the Ministry of Finance is required either for the issue inland or abroad.
Für die Emission von Schuldverschreibungen im Inland oder im Ausland ist die Genehmigung des Finanzministeriums erforderlich.
For issue of debt securities the permission of the Ministry of Finance is required either for the issue inland or abroad.
Rückversicherung und Folgerück versicherung
Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .
Ausgegebene Schuldverschreibungen In einigen Ländern können SFI marktfähige Wertpapiere ausgeben , die ähn liche Merkmale wie von MFI ausgegebene Schuldverschreibungen haben .
MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account .
MFIs sind Institute z. B. Banken , die Einlagen entgegennehmen oder sehr kurzfristige Wertpapiere ausgeben und Kredite vergeben oder auf eigene Rechnung in Wertpapiere investieren .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Beträge , die die FMKGs Gläubigern schulden , mit Ausnahme von Beträgen aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Beträge , die die Investmentfonds Gläubigern schulden ( ohne Beträge aus der Ausgabe von börsenfähigen Wertpapieren ) .
special purpose vehicle means an issuer whose objects and purposes are primarily the issue of securities
Zweckgesellschaft bezeichnet einen Emittenten, dessen Tätigkeit und Zweck in erster Linie in der Emission von Wertpapieren besteht.
Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Beträge , die die Berichtspflichtigen Gläubigern schulden ( ohne Beträge aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren ) .
In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue .
Nach den NGN Bestimmungen gelten im Rechtsfall die Eintragungen in das von den internationalen Zentralverwahrern geführte Emittentenregister .
the risk factors linked to the issuer and the type of security or securities covered by the issue(s)
Angabe der Risikofaktoren, die mit dem Emittenten und dem Wertpapiertyp einhergehen, der von der den Emission en abgedeckt ist,
The existing valuation rules of the BIS are face value for debt securities and issue price for quoted shares.
Die geltenden Bewertungsregeln der BIZ sehen die Bewertung von Schuldverschreibungen zum Nennwert und von börsennotierten Aktien zum Emissionspreis vor.
non equity securities mean all securities that are not equity securities
'Nichteigenkapitalwertpapiere' alle Wertpapiere, die keine Eigenkapitalwertpapiere sind
To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors , the CSD should ensure that the issue , holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner .
Um die Integrität von Wertpapieremissionen und die Interessen der Anleger zu schützen , sollten Zentralverwahrer sicherstellen , dass Emission , Haltung und Transfer von Wertpapieren auf adäquate und sachgerechte Weise erfolgen .
asset backed securities means securities which
Durch Forderungen unterlegte Wertpapiere ( Asset backed securities ABS ) bezeichnet Wertpapiere, die
Securities note schedule for derivative securities
Schema für die Wertpapierbeschreibung für derivative Wertpapiere
However, in the case that investment funds did in fact issue securities, this amount should be allocated in other liabilities .
Wenn Investmentfonds dennoch Schuldverschreibungen ausgeben, wird dieser Betrag den sonstigen Passiva zugewiesen.
loans, including government bonds, raised by the issue of debentures or other negotiable securities, by whomsoever issued, or any formalities relating thereto, or the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in such debentures or other negotiable securities.
auf Anleihen einschließlich Renten, die durch Ausgabe von Obligationen oder anderen handelsfähigen Wertpapieren aufgenommen werden, ungeachtet der Person des Emittenten, auf alle damit zusammenhängenden Formalitäten sowie auf die Ausfertigung, Ausgabe oder Börsenzulassung, das Inverkehrbringen von oder den Handel mit diesen Obligationen oder anderen handelsfähigen Wertpapieren.
During these meetings one basic issue arose, as to the nature of transferable securities, more particularly those securities which are not unanimously deemed transferable by the competent authorities of the ten Member States.
Wenn wir da über Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen sprechen, können wir lediglich auf die moralischen und humanitären Überlegungen zurückgreifen, denn hierbei handelt es sich im allgemeinen nicht um die Länder, die uns mit Rohstoffen beliefern.
M10 ECAI credit assessment of asset backed securities For asset backed securities issued on or after 1 March 2010 , the Eurosystem requires at least two credit assessments from any accepted ECAIs for the issue .
( 1 ) Für Asset Backed Securities mit halbjährlicher oder jährlicher Kapital bzw .
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
e ) Ausgabe , Verkauf , Ankauf oder Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten sowie Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Transaktionen
D0903 D1028 T1628 D0313 T0483 T2514 T0270 question of the West Bank, right to education terrorism issue of securities marketable security
Computer, Gemeinschaftsorgan, Haushaltskontrolle, Informatik und Datenverarbeitung D0M2 EAGFL Garantie, Haushaltsplan der Gemeinschaft T1739 eigene Mittel, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Haushaltsverfahren
issue of foreign securities for public and non public trade in the Czech Republic or their introduction on the domestic market.
die Ausgabe ausländischer Wertpapiere für den öffentlichen und den nicht öffentlichen Handel in der Tschechischen Republik und ihre Einführung auf dem tschechischen Markt.
issue of foreign securities for public and non public trade in the Czech Republic or their introduction on the domestic market.
Die Mitgliedschaft eines Anlagevermittlers ist auf einzige Börse in Bulgarien beschränkt.
In some countries, OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs.
In einigen Ländern können SFI marktfähige Wertpapiere ausgeben, die ähnliche Merkmale wie von MFI ausgegebene Schuldverschreibungen haben.
Securities...
Wertpapiere...
Securities
Bankgewerbe BW
Securities.
Sicherheitsservice.
Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .
Märkte Wertpapierinhaber , die ihre Papiere veräußern Verwässerung ( lediglich für Anteilspapiere ) Emissionskosten ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Securities held for monetary policy purposes Other securities
Zu geldpolitischen Zwecken gehaltene Wertpapiere Sonstige Wertpapiere
233) which regulates the issue, acquisition, sale and redemption of securities not listed on the Malta Stock Exchange shall continue to apply.
Gründung einer Gesellschaft, Kauf oder Erwerb von Anteilen oder Kapitalbeteiligungen an einer bestehenden Gesellschaft Erweiterung der Tätigkeit der Gesellschaft, sofern diese mindestens einen der folgenden Bereiche umfasst
Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included .
Bei verzinslichen Wertpapieren wird daher der seit der letzten Zinszahlung aufgelaufene Zins , bei abgezinsten Wertpapieren der seit der Ausgabe akkumulierte Zins eingeschlossen .
Thus, in the case of securities with coupons, the interest accrued from the last payment of interest is included and, in that of securities issued at a discount, the interest accumulated since the issue is included.
Bei verzinslichen Wertpapieren wird daher der seit der letzten Zinszahlung aufgelaufene Zins, bei abgezinsten Wertpapieren der seit der Ausgabe akkumulierte Zins eingeschlossen.
The following instruments contained in the BIS database are classified as debt securities in the securities issue statistics certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper .
Die folgenden in der BIZ Datenbank erfassten Instrumente werden in der Wertpapieremissionsstatistik als Schuld verschreibungen klassifiziert Einlagenzertifikate , Commercial Paper , Schatzwechsel , Schuldverschreibungen ( bonds ') , Euro Commercial Paper ( ECP ) , mittelfristige Schuldverschreibungen ( medium term notes ') , sonstige kurzfristige Wertpapiere .
the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type, or of the certificates representing such securities, by whomsoever issued
auf die Ausfertigung, die Ausgabe, die Börsenzulassung, das Inverkehrbringen von oder den Handel mit Aktien, Anteilen oder anderen Wertpapieren gleicher Art sowie Zertifikaten derartiger Wertpapiere, ungeachtet der Person des Emittenten

 

Related searches : Issue Debt Securities - Issue Of Securities - Securities In Issue - Social Securities - Collateral Securities - Securities Issued - Securities Broker - Preferred Securities - Public Securities - Municipal Securities - Listed Securities - Hybrid Securities