Translation of "it also concerns" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Ebenfalls

Concerns - translation :

Bedenken

It also concerns - translation :

Es auch Bedenken

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Bedenken Anliegen Betrifft Beunruhigt Angeht

Examples (External sources, not reviewed)

Their concerns are also our concerns.	Deren Sorgen sind auch unsere Sorgen.
It is well known that it concerns transport policy, agricultural policy and energy policy, but it also concerns social policy.	Wir wissen, dass sie die Verkehrs , Agrar und Energiepolitik betrifft, aber sie hat auch Auswirkungen auf die Sozialpolitik.
It also had concerns about the safety of Mycograb.	Der Ausschuss äußerte außerdem Bedenken bezüglich der Sicherheit von Mycograb.
It is also a reflection of our shared concerns.	Auch wird dadurch unsere gemeinsame Besorgnis widergespiegelt.
It concerns not just British citizens but also Dutch citizens.	Es geht in diesem Fall nicht nur um britische, sondern auch um niederländische Staatsbürger.
Naturally, it has also noted the considerable concerns expressed here today.	Er hat natürlich die heute hier zum Ausdruck gebrachten starken Bedenken sehr wohl zur Kenntnis genommen.
Paragraph 2 also concerns me.	Ziffer 2 bereitet mir ebenfalls Sorge.
The Treaty also meets these concerns .	Auch für diese Anliegen ist im Vertrag gesorgt .
The principle also concerns water charging.	Hier geht es auch um die Erhebung von Wassergebühren.
These concerns also require European responses.	Und diese Anliegen verlangen auch europäische Antworten.
It also concerns the relative cost of gas as against electricity and other fuels.	Es betrifft ebenfalls die relativen Kosten für Erdgas im Vergleich zu Strom und anderen Brennstoffen.
3.2.2 Capital taxation primarily concerns companies themselves, but also concerns investors, or specifically, shareholders.	3.2.2 Die Besteuerung von Anlagekapital wird zunächst auf Ebene des Unternehmens und in zweiter Linie auf Ebene des Anlegers, d.h. im Wesentlichen des Anteilseigners, analysiert.
3.2.2 Capital taxation primarily concerns companies themselves, but also concerns investors, or specifically, shareholders.	3.2.2 Die Besteuerung von Anlagekapital wird zunächst auf Ebene des Unternehmens und in zwei ter Linie auf Ebene des Anlegers, d.h. im Wesentlichen des Anteilseigners, analysiert.
But have also highlighted concerns and uncertainties.	Aber auch Sorgen und Zweifel wurden geäußert.
This is also one of my concerns.	Ich fühle mich als Bürger.
The European Parliament also shares these concerns.	Diese Anliegen werden auch von Ihrem Hohen Haus geteilt.
Secondly, I also have concerns about finance.	Zweitens Ich habe auch Bedenken bezüglich der Finanzierung.
I also have concerns with my daughter.	Es ist bald Zeit dafür. Kinder, Johann will euch etwas erzählen.
It concerns Lygia.	Es betrifft Lygia.
This is a matter which, I believe, concerns the national parliaments in all of our Member States, and it also concerns the Danish Presidency.	Ich glaube, dass dieses Problem die nationalen Parlamente in allen unseren Mitgliedstaaten beschäftigt, und sie beschäftigt auch die dänische Präsidentschaft.
We also have concerns in the social field.	Auch in sozialer Hinsicht sind wir beunruhigt.
Our committee has also underlined other competition concerns.	In unserem Ausschuss wurden noch weitere wettbewerbspolitische Bedenken geäußert.
It concerns not only women in the European Union, but also women in the candidate countries.	Es geht nicht nur um die Frauen in der Europäischen Union, sondern auch um die Frauen in den Beitrittsländern.
It concerns paragraph 7.2.	Davon müssen wir uns distanzieren.
It concerns civil dialogue.	Er betrifft den zivilen Dialog.
It concerns personal statements.	Da geht es um persönliche Bemerkungen.
It concerns the cast.	Mr. Miller Es geht um das Ensemble.
It concerns your jewels.	Es betrifft Ihre Juwelen.
It concerns your mother.	Es betrifft deine Mutter.
It concerns your wife.	Es geht um lhre Frau.
It concerns the monster.	Es geht um das Untier.
However, if it concerns	Ist er hingegen auf einen Arbeitslosen
Sadat also had important domestic concerns in wanting war.	Sadat hatte auch wichtige innenpolitische Gründe für einen Krieg.
Protocol No 26 also concerns services of general interest.	Auch in Protokoll Nr. 26 werden die Dienste von allgemeinem Interesse behandelt.
Protocol No 9 also concerns services of general interest.	Auch in Protokoll Nr. 9 werden die Dienste von allgemeinem Interesse behandelt.
There is also an argument which concerns the contents.	Die Präsidentin. Die Sitzung ist eröffnet.
Madam President, my point also concerns the Irish referendum.	Frau Präsidentin, meine Wortmeldung betrifft ebenfalls das Referendum in Irland.
It will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our American friends.	Er wird auch die Befürchtungen zerstreuen, die nach wie vor hier und da bei den Amerikanern bestehen.
It has certain comments and recommendations, but also substantial concerns, on the following key points in particular	Anregungen und Empfehlungen, aber auch deutliche Bedenken äußert er insbe sondere zu den folgenden wesentlichen Punkten
It concerns all energy sectors.	Alle Energiesektoren sind hiervon betroffen.
It concerns the next IGC.	Sie betrifft die nächste Regierungskonferenz.
And it concerns so many.	Und es betrifft so viele.
Although it is true that the citizens' concerns cannot, indeed must not be ignored, it is also true that these concerns cannot be addressed, much less resolved, through alarmism or blind, repressive policies.	Zwar können und dürfen die Sorgen der Bürger nicht ignoriert werden, doch können sie ebenso wenig durch Panikmache oder rücksichtslose Unterdrückungsmaßnahmen in Angriff genommen oder gar überwunden werden.
While it might be true that Europeans are too sensitive to environmental concerns, incentives also play a role.	Das mag teilweise daran liegen, dass die Europäer in Umweltfragen zu sensibel sind, aber auch Anreize spielen eine Rolle.
This applies, of course, to fish stocks, where this balance is needed, but it also concerns coastal economies.	Diese gilt natürlich für die Fische, denn sie werden gebraucht, aber auch für die Wirtschaft der Küstengebiete.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an