Translation of "it is continuing" to German language:

Dictionary English-German

Continuing - translation :

It is continuing - translation :

Keywords : Fortzusetzen Fortsetzen Weiterhin Lichtjahre Fort

Examples (External sources, not reviewed)

And this is continuing and continuing and continuing.	Und das geht immer weiter.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) die Handlung, falls sie andauert, zu beenden
Continuing training is exclusively financed by those interested in it.	Die Weiterbildung wird ausschließlich durch diejenigen finanziert, die an ihr interessiert sind.
The investigation is continuing.	Die Untersuchung läuft weiter.
The inquiry is continuing.	Die Untersuchung läuft weiter.
Continuing education is up.	Fortwährende Bildung hat zugenommen.
Development aid is continuing.	Schließlich empfehlen wir den vierten Weg.
Development work is continuing.	Noch ist das Ende der Entwicklung nicht erreicht.
Clearly continuing the way things are now is not acceptable, it is not possible.	Einfach so weiterzumachen wie bisher ist nicht hinnehmbar und auch nicht möglich.
Fighting is still continuing today.	Jahrhundert Einzelnachweise
The accession process is continuing.	Die Beitrittsvorbereitungen gehen weiter.
The relevant work is continuing.	Die diesbezüglichen Arbeiten werden fortgesetzt.
The performance is now continuing!	Die Vorstellung geht jetzt weiter!
It therefore applies the continuing involvement approach.	Es wendet daher das Konzept des anhaltenden Engagements an.
It is good that we are continuing to grant food aid to Poland.	Es ist gut, daß wir Polen nach wie vor Nahrungsmittelhilfe leisten.
This thinking has not led to any firm conclusions but it is continuing.	Diese Überlegungen haben noch nicht zu konkreten Entscheidungen geführt, aber sie dauern an.
This is a continuing and despicable trade. It exploits people in vulnerable situations.	Hierbei handelt es sich um einen verabscheuungswürdigen Menschenhandel, bei dem schutzlose Menschen ausgenutzt werden.
You can remove 90 percent of the Internet and it is continuing to work.	Man kann 90 Prozent des Internets entfernen und es wird weiterhin funktionieren.
It is also deeply concerned at the continuing repression of members of the opposition.	Sie ist zugleich tief beunruhigt über die fortgesetzte Unterdrückung von der Opposition zuzurechnenden Personen.
It is also deeply concerned at the continuing repression of members of the opposition.	Sie ist zugleich tief beunruhigt über die anhaltende Unterdrückung von Mitgliedern der Opposition.
Who is for continuing the strike?	Wer ist für die Fortsetzung des Streiks?
Come, come, the game is continuing.	Kommen Sie, das Spiel geht weiter.
That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear.	Und aus diesem Grund lohnt es sich, weiter alle Anstrengungen zu unternehmen, um den Iran davon abzubringen, die nukleare Route einzuschlagen.
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.	Doch es gibt nichts, was einen weiter gehenden Preissturz verhindern könnte, wenn dieser Punkt erst einmal erreicht ist.
These were steps that the Com mission has taken, and it is continuing individual talks.	Bauen wir Europa, sicher wohl auch mit seinen Institutionen, besonders aber mit seinen Politiken.
It is very good that they are continuing to monitor this issue on behalf of Parliament because it is extremely important.	Es ist sehr gut, daß sie diese Angelegenheit im Auftrag des Parlaments weiterhin beobachten, denn das ist äußerst wichtig.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
And that, unquestioned, is promoting continuing delusion.	Und das, nicht hinterfragt, fördert die anhaltende Täuschung.
3.8 The rise of China is continuing.	3.8 Der Aufstieg Chinas geht weiter.
4.1 Agricultural structural change is continuing apace.	4.1 Der Strukturwandel in der Landwirtschaft setzt sich fort.
Work is continuing to develop EPISTEL further.	An der Weiterentwicklung von EPISTEL wird gearbeitet.
Scientific research is continuing in this area.	Die wissenschaftliche Forschung auf diesem Gebiet ist noch nicht abgeschlossen.
It is quite clear from this that the issue is being kept under review and scientific evaluation is continuing.	Wir werden uns folglich fortlaufend mit dieser Thematik beschäftigen, einschließlich der wissenschaftlichen Evaluierung.
It is clear to us that a continuing substantial level of EC aid will be required.	Wir sind uns klar darüber, daß eine beträchtliche EG Hilfe auch weiterhin erforderlich sein wird.
It resulted in bankruptcies, which are still continuing, and unemployment.	In deren Folge kam es zu Konkursen, die weiter andauern, und zu Arbeitslosigkeit.
The major attack this weekend reminds us that the storm is still continuing. It is going to get worse.	Ich warte immer noch darauf zu erfahren, auf welcher Grundlage eine derartige Behauptung vorgebracht werden könnte.
Continuing this policy is not in America's interest.	Eine Fortsetzung dieser Politik liegt nicht in Amerikas Interesse.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	Daten aus späteren Zeiträumen legen nahe, dass dieses Muster anhält.
System wide discussion of these issues is continuing.	Die systemweite Auseinandersetzung mit diesen Fragen findet weiterhin statt.
Continuing dialogue between staff and management is indispensable.	Der laufende Dialog zwischen Personal und Leitung ist unerlässlich.
3.2.2 Employment in agriculture is continuing to change.	3.2.2 Die Beschäftigung in der Landwirtschaft verändert sich weiterhin.
It is in those areas, rather than in philosophy proper, that his continuing importance must be sought.	Das wahre Sein ist nicht mit Potentialität vermengt, es ist nicht das partikuläre Sein in den Einzeldingen.
Continuing airworthiness	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
It's continuing	Sie wird fortgesetzt.
(Continuing protests)	(Anhaltender Protest)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an