Translation of "knowledge acquired through" to German language:

Dictionary English-German

Acquired - translation :

Erworben

Knowledge - translation :

Wissen

Knowledge acquired through - translation :

Erworbenes Wissen durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Erworben Erfasst Erwarb Fähigkeiten Gekauft Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Erfahrungswissen wird überwiegend durch Learning by doing erworben.
4.5.2 The EESC calls on universities to further promote the validation of skills and knowledge acquired through non formal means.	2 Der EWSA ruft die Hochschulen dazu auf, die Validierung nichtformal und informell erworbener Kompetenzen und Kenntnisse stärker zu unterstützen.
4.5.2 The EESC calls on universities to further promote the validation of skills and knowledge acquired through non formal means.	4.5.2 Der EWSA ruft die Hochschulen dazu auf, die Validierung nichtformal und informell erworbener Kompetenzen und Kenntnisse stärker zu unterstützen.
Many words are acquired through reading.	Viele Wörter werden durch Lesen erlernt.
14 112 staff from public authorities acquired new knowledge	14 112 Mitarbeiter staatlicher Behörden erwarben neue Kenntnisse
Recognition of competences acquired through voluntary activities13	Anerkennung der im Rahmen freiwilliger Aktivitäten erworbenen Kompetenzen13
Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.	Im Laufe der Zeit ändern sich mit zunehmendem Erwerb und wachsender Verbreitung von Wissen die Werte.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.	Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
3 091 staff from NGOs other actors involved acquired new knowledge	3 091 Mitar beiter von NRO weiteren beteiligten Akteuren erwarben neue Kenntnisse
1.6 The EESC calls on educational institutions, particularly secondary schools and universities, to promote the validation of skills and knowledge acquired through non formal means.	1.6 Der EWSA ruft die Bildungseinrichtungen, insbesondere die weiterführenden Schulen und Hochschulen dazu auf, die Validierung nichtformal und informell erworbener Kompetenzen und Kenntnisse stärker zu unterstützen.
Candidates may acquire the required knowledge as part of their basic veterinary training, or through training undertaken, or professional experience acquired, after qualifying as veterinarians.	Die Bewerber können sich die erforderlichen Kenntnisse im Rahmen ihrer tierärztlichen Grundausbildung oder einer Schulung im Anschluss an ihre Qualifikation als Tierarzt aneignen auch ihre Berufserfahrung als Tierarzt kann diese Kenntnisse vermitteln.
(d) persons who acquired such information through criminal activity	(d) Personen, die sich diese Informationen auf kriminelle Weise beschafft haben,
Moreover, preventive actions can be built on the basis of the knowledge acquired.	Auch können anhand der erworbenen Kenntnisse Vorbeugungsmaßnahmen entwickelt werden.
This cannot prevent me from using knowledge I have acquired in another capacity.	Es gibt Beispiele von Englisch Lehrern, die eine Aus bildung in Großbritannien erhalten haben, in anderen Ländern aber keinen Englisch Unterricht erteilen dürfen.
Because, again, this would be a matter of belief instead of self acquired knowledge.	Weil, es wäre nur wieder eine Glaubensangelegenheit statt selbst erworbenes Wissen.
Only when this knowledge is acquired will it be possible to propose appropriate legislation.	Es ist klar, daß die Preiserhöhungen wenn wir an der 1 Grenze angekommen sind nur davon abhängen, welche Einsparungen in diesem Sektor durchgeführt wurden.
Additional knowledge or skills are acquired which are necessary or useful for the course.	es werden zusätzliche für die Ausbildung erforderliche oder nützliche Kenntnisse oder Fertigkeiten erworben
or general primary or secondary education, attesting that the holder has acquired general knowledge	oder aufgrund einer allgemeinen Schulbildung von Primär oder Sekundarniveau, wodurch dem Inhaber des Befähigungsnachweises bescheinigt wird, dass er Allgemeinkenntnisse besitzt.
4.10 The EESC recalls that in order to recognise these skills, there must be arrangements for certifying the knowledge acquired either by (unregulated) experience or through formal education.	4.10 Der Ausschuss erinnert daran, dass zur Anerkennung dieser Kompetenzen Verfahren zur Zer tifizierung der über informelle Erfahrungen oder eine geregelte Ausbildung erworbenen Kenntnisse vorhanden sein müssen.
4.10 The EESC recalls that in order to recognise these skills, there must be arrangements for certifying the knowledge acquired either by (unregulated) experience or through formal education.	4.10 Der Ausschuss erinnert daran, dass zur Anerkennung dieser Kompetenzen Verfahren zur Zer tifizierung der über informelle Erfahrungen oder eine geregelte Ausbildung erworbenen Kenntnisse vorhanden sein müssen.
1.6 The EESC calls on educational institutions, particularly secondary schools, vocational training colleges and universities, to promote the recognition of skills and knowledge acquired through non formal means.	6 Der EWSA ruft die Bildungseinrichtungen, insbesondere die weiterführenden Schulen, Berufsschulen und Hochschulen dazu auf, die Validierung nichtformal und informell erworbener Kompetenzen und Kenntnisse stärker zu unterstützen.
Their role would be to contribute to the project on the basis of their knowledge and specific skills ( e.g. project management skills, knowledge and concepts of structural developments acquired through collaboration with EU partners, experienced EU partner networks).	Sie hätten die Aufgabe, ihr Wissen und ihre spezifischen Sachkenntnisse einzubringen (z.B. Erfahrungen im Projektmanagement oder Kenntnisse und Konzepte im Bereich der strukturellen Entwicklung, die ein Ergebnis der Zusammenarbeit mit EU Partnern und Netzen erfahrener EU Partner sind).
Knowledge is a familiarity, awareness or understanding of someone or something, such as facts, information, descriptions, or skills, which is acquired through experience or education by perceiving, discovering, or learning.	Dies wirft unter anderem die Frage auf, ob ein gegebener Wissensinhalt immer als Ausdruck eines bestimmten kulturellen Kontexts zu verstehen ist, oder ob Wissen grundsätzlich mit einem kulturübergreifenden Gültigkeitsanspruch verknüpft ist.
1.43 According to Cedefop, WBL refers to knowledge and skills acquired through carrying out and reflecting on tasks in a vocational context, either at the workplace or in a VET institution.	1.43 Laut dem CEDEFOP bezieht sich das Lernen am Arbeitsplatz auf Kenntnisse und Fertigkeiten, die durch die Ausführung berufsspezifischer Arbeitsaufträge sowie die Reflexion über selbige entweder am Arbeitsplatz oder in einer Berufsbildungseinrichtung gewonnen werden.
Through a compromise, Würzburg also acquired Bamberg s share of the town in 1390.	Durch Vergleich erwarb Würzburg 1390 auch den Bamberger Anteil an Schlüsselfeld.
Through his wife's family, Kapp acquired a family connection with politically conservative elements.	Durch die Familie seiner Frau erhielt er Kontakt zu konservativen Junkerkreisen.
It is important for the new generations of nuclear scientists and engineers, to maintain and deepen the knowledge of nuclear research through the experiments, results, interpretations and skills acquired in the past.	Es ist wichtig, dass die neuen Generationen von Kernforschern und technikern den Wissensstand der Kernforschung in Form der in der Vergangenheit durchgeführten Experimente und gewonnenen Ergebnisse, Interpretationen und Fähigkeiten aufrechterhalten und ausbauen.
Typically, this knowledge is derived through experience (i.e.	Die Verbindlichkeit dieser Erwartungen variiert (siehe auch Tabu).
The knowledge together with faith gets us through.	Das Wissen, gemeinsam mit uns durch den Glauben kommt.
The white represents the phosphate, through which the island's residents acquired wealth from mining.	Das Weiß steht für das Kalziumphosphat, durch dessen Förderung die Bewohner der Insel reich wurden.
3.4.8 Finally, it should be made clear that ownership rights acquired through employee financial participation cannot and should not compensate for acquired co determination rights.	3.4.8 Schließlich sei klargestellt, dass Eigentumsrechte durch MAB angestammte Mitbestimmungs rechte nicht kompensieren sollen und können.
More often than not they find that they cannot communicate the knowledge acquired through training courses back to the children and make use of ICT in their classes because of lack of resources.	Viel zu häufig werden sie feststellen, dass sie das in Kursen erworbene Wissen nicht an die Kinder weitervermitteln und die Technik in ihren Stunden nicht nutzen können, weil ihnen die erforderlichen Geräte fehlen.
Treblinka, the last camp to become operational, utilised the knowledge the Nazis had acquired from the other camps.	In Treblinka und Sobibor kam es zu Aufständen der Häftlinge, die wenigstens einzelnen Juden das Leben retteten.
Training for pharmacists shall provide an assurance that the person concerned has acquired the following knowledge and skills	Die Ausbildung des Apothekers gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt
6.3 The EESC, on the basis of the relevant experience and knowledge it has acquired through its contacts with civil society organisations in the countries of the Western Balkans, urges and recommends the following	6.3 Der EWSA macht auf der Grundlage der einschlägigen Erfahrungen und Kenntnisse, die er im Kontakt mit den Organisationen der Zivilgesellschaft in den Ländern des Westbalkan raums gewonnen hat, folgende Vorschläge bzw. Empfehlungen
7.3 The EESC, on the basis of the relevant experience and knowledge it has acquired through its contacts with civil society organisations in the countries of the Western Balkans, urges and recommends the following	7.3 Der EWSA macht auf der Grundlage der einschlägigen Erfahrungen und Kenntnisse, die er im Kontakt mit den Organisationen der Zivilgesellschaft in den Ländern des Westbalkan raums gewonnen hat, folgende Vorschläge bzw. Empfehlungen
Beginning in 1373, the Landgraviate of Hesse acquired influence over the town through defensive alliances.	Ab 1373 erhielt die Landgrafschaft Hessen, durch Schutzbündnisse, Einfluss auf die Stadt.
Through individual coaching, class courses, e learning and project management the participants acquired new skills.	Mit einer Mischung aus individuellem Training, Klassenunterricht, E Learning und Projektmanagement erwarben die Teilnehmerinnen neue Kompetenzen.
Kocher developed the procedure through his knowledge of anatomy.	Eine neue Methode der Schultereinrenkung bescherte Kocher internationale Bekanntheit.
fostering technology and knowledge through data archiving and transfer.	Förderung des Technologie und Wissenstransfers durch Archivierung und Transfer von Daten.
Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.	Und hätte ich Kenntnis von dem Verborgenen, wahrlich, ich hätte mir die Fülle des Guten zu sichern vermocht, und Übeles hätte mich nicht berührt.
Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.	Wenn ich das Verborgene wüßte, würde ich mir wahrlich viel Gutes verschaffen, und Böses würde mir nicht widerfahren.
Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.	Wenn ich über das Unsichtbare Bescheid wüßte, würde ich mir selbst viel Gutes verschaffen, und das Böse würde mich nicht berühren.
Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.	Und hätte ich Kenntnis über das Verborgene gehabt, gewiß hätte ich mir vom Guten viel angeeignet, und Schlechtes würde mich nicht treffen!
(dh) have acquired practical knowledge and experience of the conditions in which air traffic controllers carry out their duties.	(dh) über praktische Kenntnisse und Erfahrungen in Bezug auf die Bedingungen verfügen, unter denen Fluglotsen ihre Aufgaben erfüllen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an