Translation of "last remaining" to German language:

Dictionary English-German

Last - translation :

Letzte

Last remaining - translation :

Letzte verbliebene

Remaining - translation :

Verbleibend

Keywords : Zuletzt Letzter Letzte Letztes Wann Verbleibenden Verbliebenen übrigen Restlichen Verbleibende

Examples (External sources, not reviewed)

The last person remaining is the winner.	Man spielt um den Punkt eines bestimmten Tores.
Washington handed over its last remaining Panamanian outposts in 1999.	1999 übergab Washington seinen letzten Stützpunkt an Panama.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Ich bin der letzte verbliebene Verehrer der Göttin Demeter.
The Remaining timer uses the information from the Last Cycle timer to display the time remaining in a program	Der Timer Verbleibend anhand der Informationen aus den Letzten Zyklus Timer die Restzeit in einem Programm angezeigt
1939 Holocaust the last remaining Jewish enterprises in Germany are closed.	1939 Die Nationalsozialisten schließen das letzte verbliebene jüdische Unternehmen in Deutschland.
To find that method was my last remaining problem. Come in.	Dies war das letzte Problem, das ich lösen musste.
In the February flood of 1825 the last remaining house was destroyed.	Bei der Februarflut 1825 wurde das letzte verbleibende Haus zerstört.
Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.	Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.
In 1649, Urseren bought itself out of the last remaining ties to Disentis.	1649 wurden die letzten Verpflichtungen gegenüber dem Kloster Disentis losgekauft.
Penan are one of the last such peoples remaining as hunters and gatherers.	Die Penan sind eine indigene Volksgruppe auf der Insel Borneo.
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.	Und Sie sehen, dort ist das letzte kleine Stück, das noch rot ist.
I believe the last remaining bastions will soon be employers and their organisations.	Ich glaube, die Arbeitgeber und ihre Organisationen sind bald die letzten Bastionen, die noch übrig sind.
It plugs one of the last remaining gaps in the working time mosaic.	Jetzt wird eine der letzten verbliebenen Lücken im Arbeitszeitpuzzle geschlossen.
The Prince Bishopric of Ratzeburg was the last state in Northern Germany remaining Catholic.	Ratzeburg ist seit 2003 Sitz der Luther Akademie.
Belmonte is home to the last remaining community of marranos (known as the Belmonte Jews).	Weblinks Offizielle Website der Stadtverwaltung Belmonte Das jüdische Museum in Belmonte (port.
On that date Israel abolished its last remaining customs duties vis à vis the Community.	Mit jenem Datum schaffte Israel die letzten noch verbliebenen Zölle gegenüber der Gemeinschaft ab.
Many in the UUP, including the last remaining MP, Sylvia Hermon, were opposed to the move.	Die UUP war danach lediglich noch durch die Abgeordnete Sylvia Hermon aus dem Wahlkreis North Down im Parlament vertreten.
Lack of European monetary union is the last almost the last and certainly the most significant remaining barrier to achieving the true common market.	Zweitens stimmten wir für den Bericht, Frau Präsidentin, weil politische Delikte oder einfach die politische Aktion unter den Bedingungen des Kapitalismus in vielen Fällen als Strafdelikte gelten, die mit der Todesstrafe geahndet werden.
Ratledge, the last remaining original member of the band, had left during the early stages of recording.	Es wurde Ersatz gesucht und gefunden Hugh Hopper, der bisher Roadie der Band war.
If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card.	Wenn Putin seinen gut ausgestatteten Unterdrückungsapparat von der Leine lässt, hat er seine letzte Karte verspielt.
The Białowieża Forest in Poland and Belarus is one of the last remaining primeval forests in Europe.	Der Wald von Białowieża in Polen und Weißrussland ist einer der letzten noch verbleibenden europäischen Urwälder.
The last remaining member of Bolan's halcyon era T. Rex, Currie, left the group in late 1976.	T. Rex 1970 erweiterte Bolan die Band zunächst um den Bassisten Steve Currie.
It was finally abandoned by the last remaining inhabitants in 1962 to make way for the park.	Die Samaria Schlucht wurde 1962 per königlichem Dekret zum Nationalpark erklärt und ist seit 1965 unbewohnt.
Some decks allow players to be eliminated in these, the winner is usually the last player remaining.	Die Typen sind meistens Aktion und Gegenstand, manche Decks haben allerdings andere Kartentypen.
It must be done, since this offensive is the last remaining chance to conclude the war favourably.	Zusammenbruch des Reiches Das Bild Walter Models in den letzten Kriegstagen ist zwiespältig.
Döbeln has the last remaining horse drawn tram line in Germany, in the form of the Döbeln Tramway.	Bauwerke Döbeln zeichnet sich durch viele restaurierte Bürgerhäuser im Stadtzentrum aus.
This is only one of the last three remaining Hohokam platform mounds in the greater Phoenix metro area.	Vermutlich sind die Angehörigen des Stammes der Pima die letzten Nachfahren der Hohokam.
This resolution acknowledges that the last remaining institutional obstacles to enlargement have been removed and we welcome that.	Diese Entschließung bestätigt, dass die letzten institutionellen Hindernisse für die Erweiterung ausgeräumt wurden, und wir begrüßen das.
Remaining	Verbleibend
Remaining	Verbleibend
If no agreement on the last remaining issues is achieved, escalation will ensue the Palestinians may declare independence unilaterally	Falls über die letzten verbleibenden Punkte keine Übereinkunft erzielt wird, kommt es zur Eskalation Die Palästinenser erklären möglicherweise einseitig ihre Unabhängigkeit, Israel übt vielleicht Vergeltung, und das prekäre Gleichgewicht von Oslo kann empfindlich gestört werden.
The remaining Jews knew that the Germans would murder them and they decided to resist to the last man.	Im März 1942 bildete sich die erste überparteiliche Widerstandseinheit, die Antifaschistische Front .
The American led forces are still present in the country, combating the last remaining pockets of al Qa'ida fighters.	Die amerikanisch geführten Einheiten sind noch immer im Land, um die letzten Nester der El Kaida Mitglieder zu bekämpfen.
And now for these last few remaining moments of our lives together... I want to create joie de vivre.	Und für die letzten gemeinsamen Momente, die uns bleiben, will ich joie de vivre für uns schaffen.
The Wehrmacht also destroyed the 1,950m long railway bridge, the last Rhine bridge remaining in German hands, on 10 March.	März die 1950 m lange Eisenbahnbrücke, die zu diesem Zeitpunkt letzte noch in deutscher Hand befindliche Brücke über den Rhein.
History The Albertina was erected on one of the last remaining sections of the fortifications of Vienna, the Augustian Bastion.	Der Name Albertina bezieht sich auf Albert Casimir Herzog von Sachsen Teschen, der 1776 die Sammlung gründete.
This applies especially to the consultations with the remaining members of the Council of Europe which were inaugurated last April.	Die europäischen Wahlen werden von uns besonders geschätzt, da sie eine weitere De mokratisierung der Gemeinschaftsinstitutionen dar stellen und so der gesamten Europäischen Gemein schaft die unerläßliche demokratische Unterstützung geben.
Syria is the last remaining country in the Mediterranean basin with whom an Association Agreement has not yet been finalised.	Syrien ist das letzte Land des Mittelmeerraums, mit dem noch kein Assoziierungsabkommen abgeschlossen wurde.
If the last remaining difficulties were to be settled tomorrow, the entire 'package' which I told you about could be put into force pursuant to last week's European Council.	Uneinigkeit herrschte über die Zahlen, mit denen diese Mechanismen arbeiten sollen.
0 remaining	0 verbleibend
Remaining liabilities	Dies ist die Restposition der Passivseite der Bilanz , definiert als Passiva , die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden .
Remaining liabilities	NON ANC Nicht Ankerreihen .
Remaining assets	Sonstige Aktiva
Remaining OFIs	Übrige SFI
Remaining liabilities	Sonstige Passiva

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an