Translation of "launch legal action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Launch - translation :

Einführung

Launch legal action - translation :

Starten rechtliche Schritte

Legal - translation :

Legal

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Start Abschuss Starten Raketen Rakete Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische

Examples (External sources, not reviewed)

T1837 damages, legal action	Entwicklungshilfe T0382 T0289 Abkommen von Lome JU, Paritätische Versammlung AKP EG
DO 189 legal action	Entwicklungshilfe
(g) recover undue payments plus interest and if necessary launch legal proceedings.	(g) zu Unrecht gezahlte Beträge zuzüglich Zinsen wieder einzuziehen und gegebenenfalls rechtliche Schritte einzuleiten.
We then instituted legal action.	Damals haben wir geklagt.
T2251 damages consumer protection, legal action	Agrarpolitik, Schlachtung, Tierschutz
take legal action against such advertising	gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen
Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards?	Macht es Sinn, diese Entwicklungen in Gang zu setzen und danach die Aktion zu beenden?
Has the Commission ever taken legal action?	Hat die Kommission jemals gerichtliche Schritte unternommen?
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .	LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
Now I'm enforcing this claim by legal action.	Die Forderungen klage ich jetzt in eigenem Namen ein.
(a) take legal action against such advertising or	(a) gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen und oder
France is already doing so through legal action.	Die Europäische Kommission kann in dieser Angelegenheit helfen.
take legal action against such unfair commercial practices	gerichtlich gegen solche unlauteren Geschäftspraktiken vorzugehen
The decision to launch an operation would, in principle, take the form of a joint action.	Der Beschluss, eine Operation einzuleiten, würde grundsätzlich in Form einer gemeinsamen Maßnahme gefasst.
The lawyer recommended his client to take legal action.	Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.
Table 1 Legal framework for European action on drugs	laitelle 1 Der gesetzliche Rahmen für europäische Maßnahmen im Drogenhereich
Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian?	Drohen Sie mir etwa mit einer Klage, Mr. Fabian?
3.4 Promotion and communication actions to launch and promote the action, through measures such as competitions, awards	3.4 Werbung und Öffentlichkeitsarbeit zum Start und zur Unterstützung der Aktion, z. B. mittels Wettbewerben, Preisen usw.
See also RAF Rescue Launch Cabin cruiser Slipper Launch Naptha launch References	Besonders im Hamburger Hafen gehören die Hamburger Hafenbarkassen zum Hafenbild.
Legal action requires careful consideration and warrants a few remarks.	Zu einem derartigen Rechtsverfahren, das mit größter Vorsicht ge prüft werden muß, sind noch einige Anmerkungen hinzuzufügen.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action	RECHTLICHE ASPEKTE Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme
Action 4 concerns support measures (legal questions, meetings and evaluation).	Aktionsbereich 4 betrifft unterstützende Maßnahmen (Rechtsfragen, Sitzungen und Bewertungen).
Nature and legal instrument of possible EU action on IGS	Art und Rechtsinstrument möglicher EU Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherungssysteme für Versicherungen
But the Community needs a legal basis for such action.	Nur, die Gemeinschaft braucht für ein solches Vorgehen eben eine Rechtsgrundlage.
Its launch was accompanied by a great deal of legal creativity, audacity and lashings of political power of persuasion.	Sie wurde damals mit außergewöhnlich großem juristischem Einfallsreichtum und Mut sowie mit viel politischer Überzeugungskraft gestartet.
1.3 Continuity of action needs to be guaranteed between the expiry of the eEurope Action Plan at the end of 2005, the launch of the i2010 initiative in 2006 and the launch of the ICT Policy Support programme, earlier than planned, in 2007.	1.3 Es gilt nämlich, eine Kontinuität der Maßnahmen zwischen dem Ende des Aktionsplans e Europe Ende 2005, der Einführung der Initiative i2010 im Jahr 2006 und dem vorgezogenen Anlaufen des Programms zur Unterstützung der IKT Politik im Jahr 2007 zu gewährleisten.
The Commission should take action to seek compensation, and look for legal means of taking retaliatory action.	Die Kommission sollte Maßnahmen ergreifen und versuchen, eine entsprechende Entschädigung zu erlangen und darüber hinaus prüfen, welche rechtlichen Möglichkeiten für Vergeltungsmaßnahmen bestehen.
Launch.	Starten.
1.11 The Committee also asks the Commission to immediately launch training and information initiatives regarding the newly established legal instruments to cover both legal theory and practice, for all legal operatives, academics and final users.	1.11 Der EWSA legt der Kommission ebenfalls nahe, für die neuen Rechtsinstrumente bereits jetzt sowohl auf Ebene der Lehre als auch der Rechtspraxis Ausbildungs und Informa tionsmaßnahmen vorzusehen, die sich an alle Juristen, die Wissenschaftler und die Endnutzer der neuen Instrumente wenden.
(a) at least three legal entities shall participate in an action	(a) An einer Maßnahme nehmen mindestens drei Rechtspersonen teil.
2.2.5.1 At least three legal entities shall participate in an action	2.2.5.1 An einer Maßnahme nehmen mindestens drei Rechtspersonen teil.
2.2.5.1 At least three legal entities shall participate in an action	2.2.5.1 An einer Maßnahme nehmen mindestens drei Rechtspersonen teil.
Legal and administrative framework of Community action in the outermost regions	Administrativer und rechtlicher Rahmen der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Regionen in äußerster Randlage
Action line 4 concerns support measures (legal questions, meetings and evaluation).	Aktionsbereich 4 betrifft unterstützende Maßnahmen (Rechtsfragen, Sitzungen und Bewertungen).
any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.	über die administrativen oder rechtlichen Folgen der betreffenden Vorgänge.
The year 2002 was a challenging one for Equal in the UK, with the approval of 76 Development Partnerships for Action 2 and the launch of Action 3.	2002 war für EQUAL im Vereinigten Königreich ein sehr wichtiges Jahr, indem 76 Entwicklungspartnerschaften für Aktion 2 zugelassen wurden und Aktion 3 eingeleitet wurde.
These universal legal instruments provide a legal framework, a stimulus for action and a systematic way of organizing such action to contain and counter key challenges to global security.	Diese universellen Rechtsinstrumente gewähren einen rechtlichen Rahmen, stimulieren Maßnahmen und bieten einen systematischen Weg, solche Maßnahmen zu organisieren, um die großen Herausforderungen für die weltweite Sicherheit einzudämmen und ihnen entgegenzutreten.
to become an integral part of the Community's legal system and be accepted as a basis for legal action.	das Recht auf Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz platz
The Ivorian authorities have promised to launch legal inquiries into October's events and an international investigation committee has also been constituted.	Die ivorischen Behörden haben versprochen, die Ereignisse im Oktober zu untersuchen. Ein internationaler Untersuchungsausschuss ist bereits gebildet worden.
In the field of youth exchanges, the Community can act now to launch practical and direct action of great utility.	Zweifellos ist es eine wichtige Frage im Rahmen der engen Kooperation im Bereich der AKP, daß in diesem Be richt ein AKP Sonderprogramm vorgeschlagen wurde.
launch feedback	Programmstart Anzeige
Launch Feedback	Programmstart Anzeige
Launch Year	Erscheinungsjahr
Launch Configurations	Sitzungen einrichten...
Execute Launch	Programm ausführenShort text for 'Execute Launch' used in the toolbar

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an