Translation of "laying the ground" to German language:
Dictionary English-German
Ground - translation : Laying - translation : Laying the ground - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| laying down on the ground in front of a cement truck. | MItglieder arbeiteten daran eine eigenständige Gemeinde zu erschaffen. |
| Redwings nest in shrubs or on the ground, laying four to six eggs in a neat nest. | Das Nest wird in variabler Höhe am Boden, in niedrigem Gebüsch oder in Bäumen gebaut. |
| Based on this experience, it would also be responsible for laying the ground for the following financial framework. | Auf dieser Grundlage wäre sie auch verantwortlich dafür, die Fundamente für den nächsten Finanzrahmen zu schaffen. |
| Progress has also been made in many other areas where Community legislation is laying the ground for further environmental improvements. | Auch in vielen anderen Bereichen, in denen auf der Grundlage von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft weitere umweltpolitische Verbesserungen erzielt werden können, sind Fortschritte zu verzeichnen. |
| Commission Regulation of 26 October 2007 laying down requirements on air ground voice channel spacing for the single European sky | Verordnung der Kommission vom 26. Oktober 2007 zur Festlegung der Anforderungen an den Luft Boden Sprachkanalabstand im einheitlichen europäischen Luftraum |
| Commission Regulation of 26 October 2007 laying down requirements on air ground voice channel spacing for the Single European Sky | Verordnung der Kommission vom 26. Oktober 2007 zur Festlegung der Anforderungen an den Luft Boden Sprachkanalabstand im einheitlichen europäischen Luftraum |
| I regard this document as the first hesitant move in laying the ground work for a definition of Community policy in this field. | Albers zu ihren Vorschlägen und den Berichterstatter zu sei nem ausgezeichneten Bericht zu beglückwünschen. |
| The US is killing massive numbers of Iraqi civilians, embittering the population and the Islamic world, and laying the ground for escalating violence and death. | Die Tötung unzähliger irakischer Zivilisten durch die USA verbittert die Bevölkerung und die islamische Welt und legt den Grundstein für die weitere Eskalation von Gewalt und Tod. |
| Ground reference level ground Level | Standflächen Bezugsebene Grundfläche |
| Ground attack planes destroy ground objects. | Schlachtflugzeuge zerstören Bodenobjekte. |
| Commission Regulation (EC) No 1265 2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air ground voice channel spacing for the single European sky is to be incorporated into the Agreement, | Die Verordnung (EG) Nr. 1265 2007 der Kommission vom 26. Oktober 2007 zur Festlegung der Anforderungen an den Luft Boden Sprachkanalabstand im einheitlichen europäischen Luftraum ist in das Abkommen aufzunehmen |
| Commission Regulation (EC) No 1265 2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air ground voice channel spacing for the single European sky (OJ L 283, 27.10.2007, p. 25). | 32007 R 1265 Verordnung (EG) Nr. 1265 2007 der Kommission vom 26. Oktober 2007 zur Festlegung der Anforderungen an den Luft Boden Sprachkanalabstand im einheitlichen europäischen Luftraum (ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 25) . |
| Laying stocks | Truthühner |
| Track laying | schreitender hydraulischer Grubenausbau |
| Track laying | zum Behandeln von Metallen, einschließlich Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke |
| Laying stocks | Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren |
| laying hens | Legehennen |
| The ground rocked. | Die Erde hat gebebt. |
| On the ground. | Auf ebener Erde |
| In the ground. | Im Boden. |
| On the ground? | Am Boden? |
| (a) harmonization at European level of a few minimum standards for protection and simplified and uniform compensation mechanisms, laying down, as it were, the limits to the ground rules of the internal market | Hätten die Richtlinien auch eine unmittelbare horizontale Wirkung, könnten sie Rechte schaffen, die Einzelpersonen vor nationalen Gerichten nicht nur gegenüber jeder staatlichen Behörde, sondern auch gegenüber jeder anderen Einzelperson, einschließlich privaten Arbeitgebern, geltend machen könnten. |
| within four weeks following moving to laying phase or laying unit | innerhalb von vier Wochen nach Beginn der Legephase oder Legeeinheit |
| Laying of the foundation stone | Grundsteinlegung |
| Laying of the Foundation Stone | Grundsteinlegung |
| Laying Paris in the monument. | Zur Paris in das Denkmal. |
| Laying straight for the reef. | Und fährt direkt auf das Riff zu. |
| She's laying on the floor. | Sie liegt am Boden. |
| They moved from their previous ground, Sweetings Field, to the Athletic Club ground, which soon became known as the Victoria Ground. | Die Spielstätte am Sweetings Field fand keine weitere Verwendung mehr, und so bezog die Mannschaft den Platz des Athletic Clubs, der nur wenig später als Victoria Ground bekannt wurde. |
| Ground | Boden |
| Ground | Horizont |
| Ground? | Gelände? |
| Ground | des Natriums |
| Ground | Waren, aus unedlen Metallen, für Möbel (ausg. |
| ground | Masse |
| 2008 will also be an important year in terms of laying the ground for the future financing of the EU through a review of the multi annual financial framework for 2007 2013 by the Commission. | 2008 wird auch im Hinblick auf die künftige Finanzierung der EU ein bedeutendes Jahr, denn mit der Überprüfung des mehr jährigen Finanzrahmens 2007 2013 wird die Kommission die Grundlagen dafür legen. |
| In the case of an explosion above the ground, ground zero refers to the point on the ground directly below the detonation (see hypocenter). | Der Ground Zero ist somit der Punkt mit den (wahrscheinlich) höchsten Schäden durch die Explosion. |
| Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. | Damit meine ich alles was auf der Erde wächst oder auf und unter der Erde abgebaut wird, also Vieh, Mineralien und Gemüse. |
| 2.2 Laying flocks | 2.2 Legebestände |
| Laying hens 10 | Legehennen 10 |
| Track laying tractors | SCHWEDEN |
| Track laying excavators | Druckminderventile |
| Track laying tractors | KAPITEL 91 UHRMACHERWAREN |
| Track laying excavators | Formen für Kautschuk oder Kunststoffe |
| Track laying tractors | hydraulische oder pneumatische |
Related searches : Laying The Slab - Laying The Path - Laying The Foundation - Laying The Groundwork - Laying The Table - Laying The Basis - Laying The Focus - Laying The Conditions - Laying The Foundation Stone - Laying Low - Is Laying - Was Laying - Laying Claim
