Translation of "leaked documents" to German language:

Dictionary English-German

Documents - translation :

Unterlagen

Leaked - translation :

Ausgelaufen

Leaked documents - translation :

Durchgesickerten Dokumente

Keywords : Dokumente Dokumenten Unterlagen Papiere Akten Durchsickern Durchgesickert Weitergegeben Ausgelaufen Leck

Examples (External sources, not reviewed)

Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache.	Seit dabei, wenn Global Voices mehr Dokumente aus dem durchgesickerten Vorrat ausgräbt.
I am not aware of any case in which an ombudsman has leaked documents.	Ich bin mir auch keines Falls bewusst, in dem ein Bürgerbeauftragter den Inhalt von Dokumenten weitergegeben hätte.
If a newspaper publishes material from documents that have been leaked, Members of Parliament cannot get access to the documents in question.	Wenn eine Zeitung Material von einem Dokument veröffentlicht, das bekannt geworden ist, haben die Abgeordneten keinen Zugang zu dem betreffenden Dokument.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.	Unser Global Voices Team wird weitere Dokumente aus dem Verzeichnis der Leaks ausgraben.
WikiLeaks to Publish 500,000 Leaked Documents the Saudi Government Doesn't Want its Citizens to See Global Voices	Die saudi arabische Regierung will Bürger hindern, 500.000 zu WikiLeaks durchgesickerte Dokumente zu sehen
WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs.	WikiLeaks begann mit der Veröffentlichung von über einer halben Millionen durchgesickerter Dokumente aus dem saudi arabischen Außenministerium.
Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents.	Saudi Araber werden jedoch davor gewarnt, auch nur in die Nähe der durchgesickerten Dokumente zu kommen, geschweige denn sie zu teilen oder an ihren Inhalt zu glauben.
Radiation leaked.	Radioaktivität trat aus.
The same was the case with our coverage of the documents regarding Puerto Rico that were leaked by Wikileaks.	Das Gleiche gilt für unsere Berichterstattung über die Puerto Rico betreffenden von Wikileaks veröffentlichten Dokumente.
Judging by the five documents Shaltay leaked earlier this week, the infighting and intrigue in Russia s government is byzantine indeed.	Nach den fünf Dokumenten zu urteilen, die Shaltay Anfang dieser Woche zugänglich gemacht hat, nehmen die internen Grabenkämpfe in Russlands Regierung tatsächlich byzantinische Ausmaße an.
The Saudi Ministry of Foreign Affairs has called the recent release of the leaked documents on WikiLeaks an electronic attack .	Das saudi arabische Außenministerium bezeichnet die kürzlich durchgesickerten Dokumente auf Wikileaks als elektronische Attacke .
Leaked personal information	Veröffentlichte persönliche Daten
Radiation hasn't leaked.	Es ist keine Strahlung ausgetreten.
Nothing's leaked out.	Nichts ist ausgeronnen.
The secret leaked out.	Das Geheimnis sickerte durch.
The secret leaked out.	Das Geheimnis ist durchgesickert.
It probably leaked out.	Das ist wohl rausgekommen.
Some of the leaked documents from the Saudi Cables on WikiLeaks are the embassy's and Saudi intelligence's analysis of the revolution in Bahrain.	Unter den Dokumenten der Saudi Cables über die Revolution in Bahrain befindet sich dieser Bericht über Saudi Arabien und die Untersuchung der Revolution in Bahrain.
Since 1986, it hasn't leaked.	Seit 1986 hat es nicht geleckt.
Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders.	Andere Enthüllungen zitierten aus von Snowden weitergegebenen Dokumenten, wonach die NSA das Handy von Bundeskanzlerin Angela Merkel und bis zu 34 weiteren Staatsoberhäuptern weltweit überwacht habe.
Documents in the leaked FinFisher dump and analysis by Privacy International, suggest to us that Gamma has sold these technologies without any export license at all.	Auf der Grundlage der geleakten FinFisher Daten und der Analyse von Privacy International gehen wir davon aus, dass Gamma diese Überwachungstechnologien ohne Lizenz exportiert hat.
Dear Aware Citizen, Avoid entering any websites with the aim of accessing documents or leaked information, which may be fabricated, with the goal of harming national security.	Liebe achtsame Bürger, vermeidet es, irgendwelche Internetseiten zu besuchen, um durchgesickerte Dokumente und Informationen aufzurufen. Sie könnten gefälscht sein und haben nur das Ziel, die nationale Sicherheit zu gefährden.
Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security.	Liebe informierte Bürger Vermeidet es, auf irgendeine Seite zuzugreifen, um an Dokumente zu gelangen oder an vertrauliche Informationen, die möglicherweise falsch sind und der Sicherheit des Landes schaden sollen.
Our demand to exercise supervision applies from the time when the Commission sends documents out or in the case of their being leaked, as happens not infrequently.	Unsere Forderung nach Einsichtnahme greift in dem Augenblick, in dem die Kommission ein Dokument aus der Hand gibt, oder wenn es bekannt geworden ist was ja nicht selten vorkommt.
Leaked Saudi Foreign Ministry documents include cables on interference with the broadcast of IRIB's alalam_news. https t.co vG853TJyKC Collin Anderson ( CDA) June 19, 2015 This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015	Die durchgesickerten Dokumente aus dem saudischen Außenministerium enthalten auch Nachrichten über Behinderungen von Übertragungen der staatlichen, iranischen Sendeanstalt IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) und deren alalam_news.
The program was only exposed when former NSA contractor Edward Snowden leaked documents detailing the extensive data collection. I've got information man, new shit is come to light.	Mit Codenamen wie PRISM und XKEYSCORE, dieses Netzwerk von Überwachungsprogrammen ist nur ein Teil des größten Überwachungssystems in der Geschichte.
WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access	WikiLeaks begann mit der Veröffentlichung von über einer halben Millionen durchgesickerter saudischer Dokumente, darunter auch streng geheime Informationen. Die saudi arabische Regierung warnte ihre Bürger, diese nicht aufzurufen oder zu teilen.
Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker	Nacktfotos von Jennifer Lawrence durch Hacker im Internet veröffentlicht
Leaked U.S. document portrays Moscow as haven of corruption	Durchgesickertes US Dokument porträtiert Moskau als Hafen der Korruption
Russia Personal Information Leaked, Who's To Blame? Global Voices	Russland Persönliche Daten veröffentlicht, wer ist schuldig?
This leaked footage confirms ActivistSun's relationship with Vladmir Makarov.	Dieses Material beweist ActivistSuns Verbindung zu Vladmir Makarov.
This is something you leaked a few years ago.	Dies ist etwas, dass ihr vor einigen Jahren geleakt habt.
Can you tell us what you leaked and what happened?	Kannst du uns erzählen, was ihr geleakt habt und was passiert ist?
Either that, or you're just dimwits who leaked the information.	Entweder das, oder Sie Vollidiot haben die Info weitergegeben.
The half a million leaked documents dubbed the Saudi Cables offer a peek into Saudi Arabia's obsession with media coverage of the 2011 Bahraini uprising and the role it played in shaping propaganda.	Eine halbe Million Dokumente, auch Saudi Cables genannt, bieten einen kleinen Einblick in die Obsession Saudi Arabiens mit den Medienberichten des Aufstandes 2011 in Bahrain und welche Rolle dies für die Gestaltung der Propaganda hatte.
It may have been leaked in any case to the jury.	Die zwölfköpfige Jury setzte sich ausschließlich aus weißen Männern zusammen.
Seems you leaked a little blood on the way in here.	Sie haben eine Blutspur hinterlassen.
According to China Digital Times, Chinese propaganda authorities' order was leaked online	Laut China Digital Times ist die Anordnung der chinesischen Propagandabehörde online durchgesickert
After this they, perhaps, leaked the recording to the powers in Kiev.	Anschließend spielten sie die Tonaufnahme den Machthabern in Kiew zu.
Leaked Emails Reveal Details of China's Online 'Youth Civilization Volunteers' Global Voices	Durchgesickerte Emails enthüllen Details über junge Kulturfreiwillige in Chinas Internet
Subject Leaked Commission wish list concerning liberalisation of services in developing countries	Betrifft Bekannt gewordene Wunschliste der Europäischen Kommission betreffend die Liberalisierung von Dienstleistungen in Entwicklungsländern
Leaked drafts resemble nothing so much as a plan for unopposed invasion.	Durchgesickerte Entwürfe lassen vor allem einen Plan für eine unbehinderte Invasion vermuten.
The Commissioner shakes his head, but why be so coy about a document that has already leaked fully to the press, as all Commission documents do long before we ever get them in this Parliament ?	Wer damit einverstanden wäre, würde einen großen Fehler begehen, und wenn dies einträte, bliebe uns nichts anderes zu tun, als uns bei den Millionen von Wählern zu entschuldigen, die es sich zur Pflicht machten, ein demokratisches Parlament zu wählen, und wir müßten uns mit einer bescheideneren Rolle abfinden nämlich Ratgeber des Königs zu sein und sogar nur zweitrangiger.
Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts	Trump setzte nach durchgesickerten Transkripten von Telefonanrufen Mexiko unter Druck wegen der Zahlung der Grenzmauer
Meanwhile, Twitter users continue sharing leaked photos showing the conditions of detained refugees.	In der Zwischenzeit wurden durchgesickerte Fotos bei Twitter geteilt, auf denen die Haftbedingungen der festgehaltenen Flüchtlinge zu sehen sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an