Translation of "legislative council" to German language:

Dictionary English-German

Council - translation :

Rat

Legislative - translation :

Gesetzgeberisch

Legislative council - translation :

Gesetzgebender Rat

Keywords : Stadtrat Rates Gemeinderat Versammlung

Examples (External sources, not reviewed)

4) EMU Legislative Affairs Council	4) Rat (Legislative Angelegenheiten der WWU)
Legislative The legislative branch of Syracuse is the Syracuse Common Council.	Sonstiges In Syracuse befindet sich das historische Babcock Shattuck House.
In Arizona Phoenix, Arizona, Arizona Legislative Council.	Arizona hat eine große Bedeutung als Reiseland.
Community's true 'legislative body', the Council adopts the	Als eigentlicher .Gesetzgeber der
The Legislative Council urgently needs this public character.	Diese Öffentlichkeit des Legislativrates ist dringend nötig.
He also became a member of the Legislative Council.	Nach der Unabhängigkeitserklärung der Slowakei wurde er am 14.
Second legislative term to the Council for a 10.	Zweite Wahlperiode
The legislative authority, Council and Parliament, should be equal.	Die Legislative, der Rat und das Parlament, sollten gleichberechtigt sein.
Cases where the Council acts in its legislative capacity	Fälle, in denen der Rat als Gesetzgeber tätig wird
In 1919, an Indian legislature, consisting of a Council of State and a Legislative Assembly, took over the legislative functions of the Viceroy's Council.	1919 übernahmen zwei gesetzgebende Kammern für Indien ( Indian Legislature ) die gesetzgebenden Funktionen des Ratsgremiums des Generalgouverneurs.
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative ...	Das Europäische Parlament wird gemeinsam mit dem Rat als Gesetzgeber tätig (Art. 14 EUV)
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative ...	Der Rat wird gemeinsam mit dem Europäischen Parlament als Gesetzgeber tätig (Art. 16 EUV)
The Constitutional Act stipulated that the provincial government would consist of the Lieutenant Governor, an appointed Executive Council and Legislative Council, and an elected Legislative Assembly.	Dieses Gesetz legte fest, dass die Provinzregierung aus dem Vizegouverneur, einem ernannten Exekutivrat (executive council) und einem gewählten Gesetzgebungsrat (legislative council) bestehen sollte.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.	Es sieht einen direkt gewählten Verwaltungschef und Legislativrat vor.
The city council act as the legislative body of the city.	Dezember 2000 wurde die Stadt von einem schweren F4 Tornado getroffen.
The Opelika city council is the legislative body of the city.	Die Stadt liegt an der Interstate 85.
Thank you, Mr Ahmed Qurie, Speaker of the Palestinian Legislative Council,	Ich danke dem Präsidenten des palästinensischen Legislativrates für seine beeindruckenden Worte
The Council traditionally enjoys two types of powers, executive and legislative.	Der Rat verfügt traditionell über eine doppelte , d. h. eine exekutive und eine legislative Befugnis.
Why destroy the Central Statistics Bureau, or the Palestinian Legislative Council?	Warum werden das Zentrale Amt für Statistik oder der Palästinensische Legislativrat zerstört?
I am referring here, for example, to the Legislative Council getting buried.	Ich verweise hier zum Beispiel auf das Zugrabetragen des Legislativrates.
Adoption by the Council and EP of the Public Procurement Legislative Package	Annahme durch das Europäische Parlament und den Rat des Legislativpakets für die Vergabe öffentlicher Aufträge
Citizens' Rights, a legislative text was missing from the draft Council resolütion.	Als einzige Rechtsgrundlage wird die Einheitliche Europäische Akte angeführt.
The Council holds all the cards, and it retains its legislative power.	Wir sind nicht bereit, an dem Scheingefecht mitzuwirken, das sich das Parlament und der Rat liefern.
The Council already has too much power, especially in the legislative area!	Die Außenminister werden sich am 14. und 15. Mai mit den wenigen noch offenen Punkten befassen.
The first meeting of the nine member Legislative Council and sixteen member Legislative Assembly took place at Newark on September 17, 1792.	September 1792 tagte in Newark zum ersten Mal der neunköpfige Gesetzgebungsrat und der sechzehnköpfige Gesetzgebungsausschuss (legislative assembly).
The primary pillars of government are the Executive Council, the civil service, the Legislative Council, and the Judiciary.	Der Präsident des Legislative Council of Hong Kong (gesetzgebende Versammlung) ist seit 2008 Jasper Tsang.
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.	(1) Das Europäische Parlament wird gemeinsam mit dem Rat als Gesetzgeber tätig und übt gemeinsam mit ihm die Haushaltsbefugnisse aus.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.	(1) Der Rat wird gemeinsam mit dem Europäischen Parlament als Gesetzgeber tätig und übt gemeinsam mit ihm die Haushaltsbefugnisse aus.
Thus, there are eight (8) members of the Legislative Council in a barangay.	Insgesamt gibt es acht Mitglieder des Rates, von denen jeder einen eigenen Verantwortungsbereich leitet.
The executive and legislative powers of the council were taken by al Bashir.	Januar 1956 wurde nach einer Volksabstimmung die Republik Sudan ausgerufen.
He was then elected to the Palestinian Legislative Council in 1996, representing Jericho.	Für die Fatah ist Erekat 2006 im Wahlkreis Jericho in den Palästinensischen Legislativrat gewählt worden.
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council Chair Luigi Colajanni (PES, I)	Delegation für die Beziehungen zum Palästinensischen Legislativrat Luigi Colajanni (SPE, I)
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council Chair Luigi Colajanni (PES, I)	Felipe Camisón Asensio (EVP CD, E) ι Delegation für die Beziehungen zum Palästinensischen Legislativrat Luigi Colajanni (SPE, I)
Parliament's expanded budgetary and legislative powers have increased its influence over the Council.	Durch seine neuen Befugnisse im Gesetzgebungsverfahren und im Haushaltsbereich haben sich die Gewichte zwischen Rat und Parlament zugunsten des Parlaments verschoben.
Council of Ministers the institution which shares legislative and budgetary power with Parliament.	EFRE Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.
Parliament's expanded budgetary and legislative powers have increased its influence over the Council.	Durch die neuen Befugnisse im Gesetzgebungsverfahren und im Haushaltsbereich hat sich der Einfluß des Parlaments gegenüber dem Rat vergrößert.
It is the Council that has always delayed legislative procedures in the past.	Der Rat ist derjenige, der bisher immer für Verzögerungen im Gesetzgebungsverfahren gesorgt hat.
Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council.	Bevölkerung Nur 224.800 der über 22 Millionen Einwohner Australiens leben im Northern Territory, was ungefähr einem Prozent der Landesbevölkerung entspricht.
Parliament must not encroach with its budgetary powers on the legislative power of the Council, nor does it intend to do so, but the Council must not encroach on Parliament's powers with its legislative power or by not being prepared to exercise this legislative power.	Ob sie linear, wie die britischen Kollegen im Verkehrsausschuß durchsetzten, oder gemäß dem Vorschlag der Kommission teils linear, teils entsprechend dem Ausnutzungsgrad er folgt, mag nicht so wichtig sein. Ich tendiere auch in dieser Frage mehr zu dem Vorschlag der Kommission. sion.
The vast majority of the Member States oppose the establishment of a Legislative Council.	Die überwiegende Mehrheit der Mitgliedstaaten ist gegen die Schaffung eines Rates Gesetzgebung .
We all know that the Council has blocked a large number of legislative proposals.	Mit der Bitte um diese Hilfe stellung haben sich die Staaten der Region und die CONTADORA Gruppe an die Gemeinschaft ge wandt.
I would like to see it sharing legislative and budgetary powers with the Council.	In diesem Sinne verstehen wir unserer Aktivität in dieser Ver sammlung als nützliche zwar begrenzte, aber positive Fortsetzung der Aktivität in unserem Land für eine neue Politik.
12 legislative proposals are currently under negotiation in the Council and the European Parliament	12 Vorschläge für Rechtsakte werden gegenwärtig im Rat und im Europäischen Parlament erörtert.
However, legislative proposals will only produce practical effects once adopted by Council and Parliament.	Aber Legislativvorschläge zeitigen erst dann konkrete Wirkung, wenn sie vom Rat und vom Parlament verabschiedet worden sind.
Thirdly, we have had to take account of the legislative situation in the Council.	Anders ausgedrückt, zwischen 1973 und zwischen 1979 betrug die jährliche durch schnittliche Steigerung der EAGFL Garantieausgaben 17,6 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an