Translation of "legislative session" to German language:
Dictionary English-German
Legislative - translation : Legislative session - translation : Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second legislative term to session documents B2 07 3 88, | Zweite Wahlperiode und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind ABl. |
| On 19 June 2003 the European Parliament sitting in plenary session formally adopted its legislative resolution on the proposal. | Am 19. Juni 2003 verabschiedete das Europäische Parlament auf seiner Plenarsitzung offiziell seine legislative Entschließung zu dem Vorschlag. |
| Relations with the Tutsi group were strained, reflected in their boycotting of the legislative session due to consider the proposal. | Domitien Ndayizeye wurde als Mitglied der Hutu Mehrheit schon in jungen Jahren mit der Unterdrückung seitens der Tutsi konfrontiert. |
| At its session in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law adopted a legislative guide on insolvency law. | Auf ihrer Tagung 2004 verabschiedete die Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht einen Rechtsleitfaden über Insolvenzrecht. |
| The European Parliament adopted a legislative resolution3 embodying its opinion on the Commission's Proposal at its plenary session on 22 October 2003. | Auf seiner Plenartagung vom 22. Oktober 2003 nahm das Europäische Parlament eine legislative Entschließung3 mit einer Stellungnahme zum Vorschlag der Kommission an. |
| In EC terms, its work is essentially ore legislative, preceding as it does the final, private session of the Council of Ministers. | Was die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften anbelangt, so werden sie durch seine Arbelt im wesentlichen vorbereitet das geschieht noch vor der letzten, inoffiziellen Tagung des Ministerrats. |
| There is a very important step proposed by the Poos report, which is that the Council, in legislative session, should act publicly. | Ein sehr wichtiger Schritt wird im Bericht Poos vorgeschlagen, nämlich dass der Legislativrat öffentlich tagt. |
| I recommend that the plenary session tomorrow support the compromise package, so that the legislative process can be concluded in one reading. | Herr Präsident, ich empfehle dem Plenum, morgen für das Kompromisspaket zu votieren, damit das Legislativverfahren in einer Lesung abgeschlossen werden kann. |
| These are appointed at the beginning of each legislative session by the political groups in proportion to their relative size in the House. | Zu Beginn der Legislaturperiode durch die Fraktionen im Verhältnis zu ihrer Stärke in der Kammer. |
| The legislative and work programme shall be forwarded at least 10 working days before the part session at which it is to be debated. | Dieses Gesetzgebungs und Arbeitsprogramm wird mindestens zehn Arbeitstage vor der Tagung, in deren Verlauf darüber beraten wird, übermittelt. |
| whether legislative proposal or non legislative act | Angaben dazu, ob es sich um Rechtsakte oder Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter handelt |
| LEGISLATIVE PLANNING AND THE ANNUAL LEGISLATIVE PROGRAMME | Legislative Planung und das jährliche Legislativprogramm |
| In Germany and Austria the Chancellor submits a government policy statement at the beginning of the session of the Bundestag (in Austria Nationalrat), in which he announces the intended policies of the government during the next legislative session. | In Deutschland wird vom Bundeskanzler zu Beginn seiner Amtszeit vor dem Bundestag eine Regierungserklärung abgegeben, in der dem Parlament die beabsichtigte Politik der Regierung während der Legislaturperiode vorgestellt wird. |
| Mr Swoboda has already said it, and I can repeat it for my own group we will agree to these four legislative reports being carried over to the September part session or to a part session in Brussels. | Herr Swoboda hat es bereits gesagt, ich kann es auch für meine Fraktion noch einmal sagen Wir werden damit einverstanden sein, wenn diese vier legislativen Berichte auf den Monat September oder auf eine Sitzung in Brüssel verschoben werden. |
| Debug Session Start Session | Debuggen Sitzung Starte Sitzung |
| Debug Session End Session | Debuggen Sitzung Beende die Sitzung |
| I see it as desirable that we should in future deal with important legislative matters at a more appropriate time in the course of the part session. | Ich würde mir wünschen, dass wir in Zukunft wichtige Gesetzgebung zu geeigneteren Zeitpunkten im Rahmen der Plenarwoche machen würden. |
| Legislative acts | Gesetzgebungsakte |
| Legislative mandate. | Produkte. |
| Commission legislative | Legislativprogramm |
| LEGISLATIVE COMMISSION | LEGISLATIVPROGRAMM |
| Legislative drafting | Abfassung des Rechtsakts |
| Legislative option | Andere als gesetzgerberische Maßnahmen |
| legislative initiative | Beratung im Dringlichkeitsverfahren |
| Legislative power | Die Gesetzgebungsbefugnisse |
| Legislative framework | Rechtsrahmen |
| Legislative reports | Legislative Berichte |
| Legislative The legislative branch of Syracuse is the Syracuse Common Council. | Sonstiges In Syracuse befindet sich das historische Babcock Shattuck House. |
| Session News pre session briefings one and a half weeks before each session and daily briefings during each session | Pressemitteilungen anderthalb Wochen vor der Plenartagung und tägliche Briefings während der Tagung. |
| Non legislative acts | Rechtsakte ohne Gesetzescharakter |
| 1.1 Legislative programme | 1.1 Legislativprogramm |
| 1.3 Legislative programme | 1.3 Legislativprogramm |
| 1.4 Legislative programme | 1.4 Legislativprogramm |
| 1.5 Legislative programme | 1.5 Legislativprogramm |
| 1.6 Legislative programme | 1.6 Legislativprogramm |
| 1.7 Legislative programme | 1.7 Legislativprogramm |
| 2.1 Legislative action | 2.1 Legislative Tätigkeit |
| 2.1 Legislative programme | 2.1 Legislativprogramm |
| 2.2 Legislative framework | 2.2 Rechtsrahmen |
| 2.3 Legislative references | 2.3 Rechtlicher Rahmen |
| 3.1 Legislative programme | 3.1 Legislativprogramm |
| 3.2 Legislative actions | 3.2 Legislative Aktionen |
| 5.1 Legislative actions | 5.1 Legislative Aktionen |
| 5.8 Legislative stability | 5.8 Rechtsstabilität |
| a) Legislative programme | a) Legislativprogramm |
Related searches : Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Review
