Translation of "link was broken" to German language:

Dictionary English-German

Broken - translation :

Gebrochen

Link - translation :

Verknüpfung

Link was broken - translation :

Link war gebrochen

Keywords : Gebrochenen Gebrochene Gebrochenes Kaputt Kaputte Link Verbindung Verbinden Ersten Bilden

Examples (External sources, not reviewed)

Link broken	Verbindung unterbrochen
Now that link is broken.	Nun ist diese Verbindung dahin.
Link broken or empty data from	Fehlerhafte Verbindung oder leere Daten von
No other factor has been established which has broken this causal link.	Laut den Untersuchungsergebnissen gibt es keine anderen Faktoren, die diesen ursächlichen Zusammenhang entkräfteten.
As the Committee on External Economic Relations requests, this link up must definitely be broken.	Auf nationaler oder bilateraler Ebene läßt sich nichts erreichen. Und hier möchte ich eine Anklage erheben.
It was broken.	Es war kaputt.
It also outputs an error message, which unfortunately displays as a broken link in a browser.	Zudem wird eine Fehlermeldung erzeugt, die im Browser als Verbindungsabbruch dargestellt wird.
The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.	Die Verbindung zwischen Staats und Bankschulden ist ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen.
Her heart was broken.	Ihr Herz war zerbrochen.
The tradition was broken.	Die Tradition wurde unterbrochen.
George was broken hearted.	George hatte ein gebrochenes Herz.
My phone was broken.	Mein Telefon war kaputt.
A window was broken.	Ein Fenster ging zu Bruch.
Anne's ankle was broken.	Anne hatte sich den Knöchel gebrochen.
Because it was broken.	Weil es kaputt war.
Lisinski was finally broken.	Lisinski ist endlich gebrochen.
Once the link between reform and growth is broken as it has been in Greece his argument collapses.	Ist die Verknüpfung zwischen Reformen und Wachstum erst einmal durchbrochen und das ist sie in Griechenland , fällt seine Argumentation in sich zusammen.
That partnership was never broken.	Mit dieser Partnerschaft ist nie gebrochen worden.
The bird's wing was broken.	Der Flügel des Vogels war gebrochen.
It was broken that night.	Es wurde in jener Nacht zerbrochen.
But no pot was broken.	Da war keine zerbrochene Amphore.
Consequently, no evidence was found that lack of competitiveness could have broken the causal link between imports from India and the injury suffered by the Community industry.	Folglich wurde kein Beweis dafür gefunden, dass die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch mangelnde Wettbewerbsfähigkeit und nicht durch die Einfuhren aus Indien verursacht wurde.
The link between currencies and gold was irrevocably broken in 1971, when US President Richard Nixon decided to suspend the convertibility of dollars into gold for central banks.	Die Verbindung zwischen Währungen und Gold wurde 1971 unwiderruflich zerstört, als US Präsident Richard Nixon die Konvertierbarkeit von US Dollar in Gold abschaffte.
This was broken in PHP 4.0.4!	Dies war in PHP 4.0.4 fehlerhaft!
The broken window was boarded up.	Das zerbrochene Fenster war mit Brettern zugenagelt.
By whom was this window broken?	Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
One of the windows was broken.	Eines der Fenster war kaputt.
Tom thought his leg was broken.	Tom dachte, dass sein Bein gebrochen war.
The company was then broken up.	Danach waren bis zum 31.
Major Harker's back was broken deliberately.	Der Rücken von Major Harker wurde vorsätzlich gebrochen.
The hardware store was broken into.	Ins Eisenwarengeschäft wurde eingebrochen.
Consequently, no evidence was found that lack of competitiveness could have broken the causal link between imports from the countries concerned and the injury suffered by the Community industry.	Folglich wurde kein Beweis dafür gefunden, dass die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch mangelnde Wettbewerbsfähigkeit und nicht durch die Einfuhren aus den betroffenen Ländern verursacht wurde.
The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.	Die Kultur, die mit der Strafzahlung zerstört wurde, blieb zerstört, auch nach Aufhebung der Strafzahlung.
My house was broken into last night.	Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.
The car's left turn signal was broken.	Der linke Blinker des Autos war defekt.
One of the eagle's wings was broken.	Der Adler hatte einen gebrochenen Flügel.
The phylactery was broken during the fight.	Das Phylakterium ist während des Kampfs zerbrochen.
Yes. It was evident that everything within her was broken.	Ja. Es war offenbar, daß ihr ganzes Innere gebrochen war.
The French authorities consider the allegation that the link between the revenue from the levy and the use made of it was not broken on 1 January 2001 to be unfounded.	Bezüglich der Behauptungen, das Abgabenaufkommen und seine Verwendung seit dem 1. Januar 2001 seien nicht ernsthaft entkoppelt worden, vertreten die französischen Behörden die Auffassung, diese Behauptungen entbehrten jeder Grundlage.
And I was floored, and I was broken, and I was angry.	Ich war am Boden, ich war zerbrochen, und ich war wütend.
The link in that case was clear.	Die Verbindung in dem Fall war klar.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!	Interner Fehler, InstallPackages mit defekten Paketen aufgerufen!
The boat was broken by the floating ice.	Das Boot wurde durch das Treibeis zerdrückt.
The point of the angle was broken off.	Analog entwickelte sich der raetische Limes.
The engagement was broken off in January 1928.	Die Verlobung wurde im Januar 1928 aufgelöst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an