Translation of "linked with" to German language:

Dictionary English-German

Linked - translation :

Verbunden

Linked with - translation :

Verbunden mit

With - translation :

Mit

Keywords : Verbunden Zusammenhang Miteinander Verbindung Gebracht Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

linked with express services	zu Expressdienste,
linked with mail services	zu Paketdienste und
linked with freight services.	zu Frachtdienste.
Adenine linked with other nucleotides, forming R.N.A.	Adenin verknüpfte sich mit anderen Nukleotiden und bildete so R.N.S. .
We need to do that with linked data.	Wir müssen das mit verknüpften Daten tun.
I won't have my name linked with a...	Mein Name soll nicht...
Terrorism and drugs traffic linked with illegal immigration	Terrorismus und Drogenhandel in Verbindung mit illegaler Einwanderung.
The part of turnover linked with traditional mail services reportedly fell by and that linked with express services by between 2000 and 2003.	Der Teil des Umsatzes, der dem herkömmlichen Paketdienst zuzurechnen ist, soll im Zeitraum 2000 2003 um zurückgegangen sein, der Teil, der dem Expressdienst entspricht, um .
Make sure you have the same libraries linked to the Sablotron library as those, which are linked with PHP.	Anmerkung
Check that Apache is linked with the pthread library	Überprüfen Sie, ob der Apache gegen lpthread gelink ist
People not familiar with blogging linked politics to blogging.	Menschen, die sich mit der Technologie nicht auskannten, haben das Bloggen mit der Politik in Verbindung gebracht.
Some studies have linked oligodendroglioma with a viral cause.	Widersprüchliche Daten liegen über eine virale Induktion vor.
As such, it should be directly linked with conditionality.	Als solche sollte sie unmittelbar an die Konditionalität gekoppelt werden.
) with the Hunsrück Eifel culture, which can be linked with the Celts.	) mit der Hunsrück Eifel Kultur statt, die mit den Kelten verbunden werden kann.
The economies of almost all are intimately linked with tourism.	Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
So, now our representation of a queue with the linked	Hier ist also unsere Darstellung mit einer verketteten Liste, wir brauchen zwei Zeigerreferenzen.
(3) Reduce settlement risk linked with 'naked' short selling and	(3) Verringerung der Abwicklungsrisiken in Verbindung mit ungedeckten Leerverkäufen und
Trafficking in women is increasingly linked with international criminal organisations.	Frauenhandel ist in zunehmendem Maße mit internationalen kriminellen Organisationen verbunden.
It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.	Es stand nicht in Verbindung mit seinen Knöcheln oder mit den Verletzungen, die er vorher hatte.
Linked objects	Verknüpfte Objekte
She was romantically linked with actors Frank Langella and Ted Danson.	Zudem war sie in einer Beziehung mit dem Schauspieler Frank Langella und Ted Danson.
The history of Djenné is closely linked with that of Timbuktu.	Die wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung von Djenné tat dies jedoch keinem Abbruch.
Patients developing signs or symptoms possibly linked with a hypersensitivity reaction	Patienten, die Anzeichen oder Symptome einer möglichen Überempfindlichkeit entwickeln,
patients developing signs or symptoms possibly linked with a hypersensitivity reaction	Patienten, die Anzeichen oder Symptome einer möglichen Überempfindlichkeit entwickeln,
All these factors are frequently closely linked one with the other.	Das Meer bedeutet Leben, Sicherstellung der Ernährung, Versorgung mit Sauerstoff.
It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.	Es ist mit beiden Nachbarn durch Abkommen und wirtschaftliche Verflechtung verbunden.
This proposal is linked very closely with the issue of BSE.	Dieser Vorschlag steht in einem sehr engen Zusammenhang mit der BSE Problematik.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Möglich sind z. B. Lebensunterhaltsversicherungen, Wertminderungsversicherungen für Wohnungen, an das Einkommen gekoppelte Darlehn sowie an das BIP und an Wohnungspreise gebundene Wertpapiere.
The forthcoming Jumbo Council will then produce decisions which are really linked with values, and the values should be linked with the younger generation's demand for opportunities to work.	Ich glaube wohl doch, daß der Kommission ein bitterer Ge schmack auf der Zunge bleibt, wenn man nach einer Anpassung der 'Wechselkurse neue Währungsausgleichsbeträge für die Agrarprodukte akzeptieren muß, genau im Widerspruch zu den Zielen des Parlaments und der Kommission.
In other words, no two of the three rings are linked with each other as a Hopf link, but nonetheless all three are linked.	Das heißt, die Ringe sind paarweise unverschlungen, obwohl alle drei zusammengenommen unlösbar miteinander verschlungen sind.
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.	sie kann alle sonstigen in ihren Aufgabenbereich fallenden Finanzgeschäfte vornehmen.
In 1902, a railway line linked Yerevan with Alexandropol, Tiflis and Julfa.	verband eine Bahnlinie Jerewan mit Alexandropol, Tiflis und Dschulfa.
A polyamide is a macromolecule with repeating units linked by amide bonds.	Solche Polyamide lassen sich durch eine einzige Wiederholeinheit beschreiben.
He was praised for how well he linked up with Aleksandar Kolarov.	Nach der Rückkehr Zidanes ins Team war er Ersatzkapitän.
The system will be linked with the existing Integrated Management Information System.	Die Verknüpfung mit dem Integrierten Management Informationssystem ist vorgesehen.
It should be linked with the broader framework of sustainable development coordination.	Sie sollte in den breiteren Rahmen der Koordinierung der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.
There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked	Es besteht ein Problem mit Ihrem GLSL Programm. Es können keine Verknüpfungen erstellt werden.
Patients developing signs or symptoms possibly linked with a hypersensitivity reaction MUST	Patienten, die Anzeichen oder Symptome einer möglichen Überempfindlichkeit entwickeln,
Support for the unemployed should be linked with skills acquisition and retraining.	Arbeitslosenunterstützung sollte mit dem Erwerb von Qualifikationen sowie Umschulungs bzw. Weiterbildungsmaßnahmen verknüpft werden.
Linked style sheet	Verknüpfte Stilvorlage
Create Linked Copy	Verknüpfte Kopie erstellen
So, linked data.	Also, verknüpfte Daten.
Today Pewsum is linked by bus with the former county town of Norden and with Emden.	Pewsum ist heute per Bus mit der ehemaligen Kreisstadt Norden und mit Emden verbunden.
The third problem is linked to degressivity with regard to amounts for grants.	Das dritte Problem hängt mit der Degressivität der Fördermittel zusammen.
Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.	Die Konzentration in wohldefinierten Einlage und Kreditmärkten ist mit dem Wettbewerbsdruck verknüpft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an