Translation of "not linked" to German language:

Dictionary English-German

Linked - translation :

Not linked - translation :

Keywords : Verbunden Zusammenhang Miteinander Verbindung Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

These names are not linked to any rank.	Die Fruchtblätter sind meist nicht verwachsen.
People not familiar with blogging linked politics to blogging.	Menschen, die sich mit der Technologie nicht auskannten, haben das Bloggen mit der Politik in Verbindung gebracht.
The PAH can be primary (not linked to another disease)	PAH kann primär (nicht krankheitsbedingt) sein
So I think that the two matters are not linked.	Haben Sie dies bei Ihrer Planung berücksichtigt? tigt?
Above all, aid should not be linked to shipowners' decisions.	Vor allem dürfen die Beihilfen nicht an die Entscheidungen des Schiffseigners geknüpft sein.
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.	Die SSL Verschlüsselung kann nicht eingerichtet werden, weil dieses Modul nicht mit OpenSSL Unterstützung installiert wurde.
And he argues Certain flavours are not linked to animal produce .	Und wendet ein Bestimmte Geschmäcker sind nicht am Tier festzumachen .
Matters relating to technology must not be linked to this programme.	An das Programm sollten keine technischen Fragen gekoppelt werden.
I have just explained why these two problems are not linked, at least not apparently.	Ich habe Ihnen eben gerade deutlich gemacht, dass die beiden Probleme nichts miteinander zu tun haben, zumindest nicht auf den ersten Blick.
Linked objects	Verknüpfte Objekte
We need someone no one will suspect, who's not linked to us.	We willen iemand die door niemand verdacht wordt, die op geen enkele wijze gelinkt is naar ons.
So it's linked to an earned income It is not a Right	Niedriglohnarbeit. Es ermutigt die Unternehmen Zahlt geringe Einkommen!
humanitarian operations, trade cooperation and trade linked preferences will not be affected.	Die humanitären Maßnahmen, die Handelskooperation und die Handelspräferenzregelungen sind nicht betroffen.
Payments not linked to a collective agreement are included in D.11112.	Zahlungen, die nicht auf einem Tarifvertrag beruhen, sind unter D.11112 zu erfassen.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Möglich sind z. B. Lebensunterhaltsversicherungen, Wertminderungsversicherungen für Wohnungen, an das Einkommen gekoppelte Darlehn sowie an das BIP und an Wohnungspreise gebundene Wertpapiere.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.	Dies ist nicht mit dem Investitionsaufwand zu erklären, der normalerweise mit dem Produktivitätswachstum verbunden ist.
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.	Die SSL Zertifikate können nicht verwaltet werden, weil dieses Modul nicht mit OpenSSL Unterstützung installiert wurde.
Linked style sheet	Verknüpfte Stilvorlage
Create Linked Copy	Verknüpfte Kopie erstellen
So, linked data.	Also, verknüpfte Daten.
Generally, the cards must be of the same model to be linked, and most low power cards are not able to be linked in this way.	Es existieren auch einige Karten mit vorinstallierter Wasserkühlung mit dem Vorteil, dass die Garantie erhalten bleibt.
Such aid would not be linked to any guaranteed minimum producer price, whereas aid granted to producers of other products is linked to guaranteed minimum prices.	Die gestiegenen Energiekosten sollten voll an den Verbraucher weitergegeben werden, und dies sollte auch für den Gartenbau in der Gemeinschaft gelten.
However, each channel s total costs for the year include not only the costs linked to the public service activity but also those linked to commercial activities.	Die Gesamtkosten umfassen natürlich nicht nur die Kosten für die öffentlich rechtliche Tätigkeit, sondern auch die Kosten für die nicht öffentlich rechtliche Tätigkeit der beiden Sender.
However, even if the levy is not expressly linked by law to the business tax, it is linked to the specific tax scheme applicable to FT.	Auch wenn diese Abgabe nicht durch das Gesetz ausdrücklich an die Gewerbesteuer gebunden ist, so ist sie doch an die für FT geltende besondere Steuerregelung gebunden.
It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.	Es stand nicht in Verbindung mit seinen Knöcheln oder mit den Verletzungen, die er vorher hatte.
The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks.	Der Stockholmer Selbstmordanschlag war nicht die erste in Verbindung mit Vilks begangene Gewalttat.
The independence of Namibia must not be linked to other problems in the region.	Eben dies ist die Aufgabe der Regional und der Sozialpolitik.
Fourth, the aid must not be linked to a financial restructuring of the yard.	Viertens darf die Beihilfe nicht an die finanzielle Umstrukturierung der Werft geknüpft sein.
The contact holdings are not linked to holdings where avian influenza has been confirmed	die Kontaktbetriebe stehen nicht mit Betrieben in Verbindung, in denen Aviäre Influenza bestätigt wurde
Create Growth Linked Bonds	Schafft wachstumsgebundene Anleihen
The two are linked.	Beide sind miteinander verbunden.
They are inextricably linked.	Diese Elemente greifen untrennbar ineinander.
And it's sex linked.	Und es ist vom Geschlecht abhängig.
That is linked data.	Das sind verknüpfte Daten.
Everything is linked together.	Alles hängt zusammen.
(linked to point 2.3)	(in Zusammenhang mit Ziffer 2.3)
(linked to point 3.12)	(in Zusammenhang mit Ziffer 3.12)
(linked to point 4.1.2)	(in Zusammenhang mit Ziffer 4.1.2)
Annex V is linked.	Anhang V steht damit in Verbindung.
These are closely linked.	Diese stehen in einem engen Zusammenhang miteinander.
There the linked too.	Deshalb schicken sie dich zurück.
linked with express services	zu Expressdienste,
linked with mail services	zu Paketdienste und
linked with freight services.	zu Frachtdienste.
However, not all of the early sets can be linked as directly to earth mythology.	Es simuliert das Kartenspiel, ist aber in der Kartenanzahl stark begrenzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an