Translation of "little way off" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The ship stopped a little way off the shore. | Das Schiff hielt kurz vor der Küste an. |
| He broke off. Oh, by the way! is the little goat with the wench? | Ach so! befindet sich die kleine Ziege bei dem Mädchen? |
| Way off! | Mach Platz!! |
| Its a little off balance. | Seine ein wenig off Balance. |
| Slack that off a little. | Leine lockern. |
| Little off beat, aren't you? | Das war ein bisschen übertrieben, findest du nicht? |
| Way off. (Laughter) | Ganz aus. (Gelächter) |
| You're way off... | Du bist zu weit... |
| You're way off. | Sie liegen falsch. |
| gave a little and held off? | und wenig gibt und geizt? |
| gave a little and held off? | und (nur) wenig gibt und dann (ganz) aussetzt? |
| gave a little and held off? | Und nur wenig gibt und dann (auch) aufhört? |
| gave a little and held off? | und ein wenig gab, dann sich enthielt?! |
| I need a little bit off. | Ich brauche sie ein bisschen kürzer. |
| We're off on a little vacation. | Wir gönnen uns einen kleinen Urlaub. |
| Little by little, he sold off all of the castle's contents. | Diese verkaufte das Schloss 1720 an den Herzog von Bourbon, Louis IV. |
| Block off his way! | Weg abschneiden! |
| Long way off, Korea. | Korea ist sehr weit weg. |
| And life goes this way. Little by little. | Das ist ein Zirkus, dieses Leben. |
| The little rat really ripped you off! | Die kleine Ratte hat dich richtig abgezockt! |
| Get off the street, you little hoodlums. | Runter von der Straße, du kleiner Strolch. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Master Control aus. Zum Teufel damit. Ganz aus. |
| Give way, little man. | Mach Platz, kleiner Mann! |
| No way, little man. | Hier wird nicht weggelaufen! |
| Would you stick him way off in a corner in a little room... where the water pipes go pop all day? | Den würden Sie natürlich nicht in eine winzige Kammer stecken, wo die Wasserleitungen ständig Plopp machen. |
| (piano plays Twinkle Twinkle Little Star and goes off key) (little girl babbles) | Klaviermusik Twinkle Twinkle Little Star brabbeln |
| California's a long way off. | Kalifornien ist sehr weit weg. |
| And way off her turf. | Und in einer anderen Umgebung. Ich bin sicher. |
| That's a long way off. | Das ist noch lange hin. |
| Cut them off that way! | Schneid ihnen den Weg ab! |
| You're way off base, Dave. | Du ziehst falsche Schlüsse, Dave. |
| Yes, a long way off. | Ja, sehr weit. |
| Korea's a long way off . | Aber wie heute jemand sagte Korea ist sehr weit weg. |
| You're way off the mark. | Du treibst es auf die Spitze. |
| Could you knock a little off the price? | Könntest du den Preis ein wenig senken? |
| Could you knock a little off the price? | Könnten Sie den Preis ein wenig senken? |
| Could you knock a little off the price? | Könntet ihr den Preis ein wenig senken? |
| Let's start off with a little history lesson. | Lasst uns loslegen. |
| Give them a little time to cool off. | Geben Sie ihnen etwas Zeit, um abzukühlen. |
| Alright, little miss you must get off now. | So, Fräuleinchen jetzt müssen Sie aussteigen. |
| Just a little this way | Just a little diese Weise |
| Sounds a little that way. | Hört sich an, aIs sei er dort. |
| Make way for Little Mook! | (Kinder) Weg hier! |
| LEVIN WAS STANDING SOME WAY OFF. | Ljewin stand ziemlich entfernt. |
| You are way off the track. | Du bist vom Weg abgekommen. |
Related searches : Way Off - Little By Way - Way Too Little - A Little Way - Off The Way - Some Way Off - Long Way Off - Way Off Base - Little By Little - Way - Off - Little Something - So Little
