Translation of "living accommodation" to German language:
Dictionary English-German
Accommodation - translation : Living - translation : Living accommodation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) accommodation centres which guarantee an adequate standard of living | (b) Unterbringungszentren, die einen angemessenen Standard gewährleisten |
| accommodation | Unterbringung, |
| accommodation | Unterkunft |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Dazu zählen Kosten für Unterbringung, Mahlzeiten, Krankenversicherung, Sozial versicherung, Visa, Benutzung von Verkehrsmitteln vor Ort und sonstige Ausgaben für den täglichen Lebensunterhalt. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Hierzu zählen Kosten für Unterbringung, Mahlzeiten, Krankenversicherung, Sozial versicherung, Visa, Benutzung von Verkehrsmitteln vor Ort und sonstige Ausgaben für den täglichen Lebensunterhalt. |
| As a result, around 90 percent of the women living in accommodation in the north of Munich are traumatised, she estimates. | Das führt dazu, dass etwa 90 Prozent der Frauen, die in der Unterkunft im Münchner Norden wohnen, traumatisiert sind, schätzt sie. |
| Modern Zen accommodation is available in the Guesthouse and for longer stays there are three 'Living In' programs to choose from. | Unterkunft im modernen Zen Stil wird im Gästehaus geboten, für längere Aufenthalte kann man unter drei 'Living In' Programmen wählen. |
| (u) accommodation. | (ww) Unterbringungskosten. |
| Living in unremitting poverty, unable to afford living accommodation in Prague itself, with Efron studying politics and sociology at the Charles University and living in hostels, Tsvetaeva and Ariadna found rooms in a village outside the city. | Da sie sich eine Wohnung in Prag selbst nicht leisten konnten (Efron studierte Politikwissenschaft und Soziologie an der Karlsuniversität und lebte im Wohnheim), mieteten Marina Zwetajewa und Ariadna sich Räume in einem Dorf außerhalb Prags. |
| all types of housing, including rented accommodation and accommodation in hotels | alle Arten von Wohnung, einschließlich Mietwohnungen und Hotelunterkünften |
| reception and accommodation | Aufnahme und Unterbringung |
| (1) temporary accommodation | (1) Notunterkünfte |
| hotel accommodation costs. | der Kosten für die Hotelunterbringung. |
| Time sharing accommodation | Timesharing Wohnungen |
| Buildings and accommodation | Gebäude und Unterbringung |
| your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses ) | your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses ) |
| accommodation, at all levels | Aufenthalt in jeglicher Hinsicht |
| Accommodation for the night. | Unterkunft für die Nacht. |
| The balanced mixture of accommodation and living in Au and Haidhausen has shifted towards housing this is due to the outsourcing of otherwise bothersome trades. | Die in der Au und Haidhausen früher gleichmäßige Mischung von Wohn und Gewerbenutzung hat sich durch Auslagerung störenden Gewerbes und Nutzungsumwandlungen in Richtung Wohnquartier verschoben. |
| National accommodation survey new survey on guest flows in accommodation establishments launched in January 1997. | Nationale Erhebung über Beherber gungsbetriebe Einführung der neuen Erhebung über die Belegung von Beher bergungsbetrieben (Januar 1997). |
| Subsistence (accommodation and food offered) | Aufenthaltskosten (Unterkunft und Verpflegung) |
| Accommodation is in individual tents. | Die Unterkunft ist im eigenen Zelt. |
| au ability to release accommodation. | Die Sehstörungen umfassten verschwommenes Sehen, Akkommodationsstörungen und Doppeltsehen. |
| (3) housing in accommodation centres | 3) Unterkunft in Unterbringungszentren |
| (a) documents relating to accommodation | a) Dokumente in Bezug auf die Unterkunft |
| This includes welfare, accommodation etc. | Dies umfaßt auch die Versorgung, Unterbringung usw.. |
| Letting services of furnished accommodation | Dienstleistungen im Bereich der Vermietung möblierter Unterkünfte |
| This process is known as accommodation. | Weblinks Einzelnachweise |
| Standards of accommodation for air travel | Anspruchsberechtigung bei Flugreisen |
| Abnormality of accommodation, Mydriasis, Visual disturbance, | Akkommodationsst |
| Abnormality of accommodation, Mydriasis, Visual disturbance, | Akkommodati onsstörungen des Auges, Mydriasis, Sehstörungen |
| (f) the address of the accommodation | (l) die Anschrift der Unterkunft |
| tourism, accommodation and other leisure activities | Fremdenverkehr, Beherbergung und sonstige Freizeitaktivitäten |
| Accommodation office seeks face to face contact | Quartiersbüro sucht direkten Kontakt |
| Communes themselves are responsible for subsequent accommodation. | Für die Anschlussunterbringung sind die Kommunen zuständig. |
| Very rare accommodation disorder, blurred vision, oculogyration | Akkommodationsstörungen, verschwommenes Sehen, Okulogyration |
| (g) in other accommodation suitable for minors. | (i) in anderen für Minderjährige geeigneten Unterkünften. |
| CO Ό without accommodation (for short distances) | Οι ohne Akkomodation (Naheinstellung des Auges) |
| Moreover, the possibility of the successful accommodation... | Wir glauben, dass der bevorstehende, sehr weit greifende Geschäftsabschluss |
| Improvement in accommodation infrastructure or services (quantify). | Verbesserung der Infrastrukturen oder Dienste für die Unterbringung (Zahlenangaben) |
| not in furnished accommodation provided by the institution is replaced by provided accommodation pursuant to Article 5 or 23 and | am Satzanfang werden die Wörter dem vom Organ eine möblierte Wohnung nicht zur Verfügung gestellt wird ersetzt durch die Wörter dem aufgrund von Artikel 5 oder Artikel 23 eine Wohnung zur Verfügung steht |
| With the increase in the number of young people and the falling marriage age, the young, in particular, have extreme difficulty in providing themselves with the living accommodation they require. | Man muß daher mit einer Frist in dieser Größenordnung und mit beträchtlichen Summen rechnen, die sich je nach der technologischen Entwicklung nur noch erhöhen können. |
| Living accommodation sacrificed, businesses expropriated, whole districts turned into wasteland, lack of contact between the inhabitants of Brussels and Community officials Mr President, that about sums up the present situation. | Die im Entschließungsantrag angeführten Argumente zwängen den beauftragten Sachverständigen dazu, ein parteiisches Gutachten abzugeben es wäre also eine Täuschung. |
| Refugees need accommodation study warns of housing gap | Flüchtlinge brauchen Unterkünfte Studie warnt vor Wohnungslücke |
| Then for him is accommodation of scalding water | dann gibt es eine Unterkunft von Siedendem |
Related searches : Accommodation Provider - Accommodation Expenses - Rented Accommodation - Residential Accommodation - Shared Accommodation - Financial Accommodation - Provide Accommodation - Holiday Accommodation - An Accommodation - Arrange Accommodation - Private Accommodation - Luxury Accommodation
