Translation of "loan agreement with" to German language:
Dictionary English-German
Agreement - translation : Loan - translation : Loan agreement with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . | Für den Kreditvertrag geltendes Recht Der Kreditvertrag muss dem Recht eines Mitgliedstaats des Euro Währungsgebiets unterliegen . |
Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country. | Für den Kreditvertrag geltendes Recht Der Kreditvertrag muss dem Recht eines Mitgliedstaats des Euro Währungsgebiets unterliegen. |
The EIB concluded one loan agreement with New Caledonia in 2015, providing an interest subsidy of EUR 20 million loan for a hospital modernisation project. | 2015 hat die EIB eine Darlehensvereinbarung mit Neukaledonien geschlossen, die eine Zinsvergütung in Höhe von 20 Mio. EUR für ein Krankenhausmodernisierungsprojekt umfasst. |
See also Loan agreement References External links International Securities Lending Association website | Fondsgesellschaften unterliegen in Deutschland bezüglich Verleihungen aus ihren Sondervermögen gesetzlichen Einschränkungen. |
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan . | ( 3 ) Die Voraussetzung , eine rechtliche Bestätigung gemäß Kapitel 6.3.3 der Allgemeinen Regelungen vorzulegen , gilt auch , wenn der Schuldner eine Zweckgesellschaft ist , zu deren Gunsten eine Garantie gemäß Absatz 1 gewährt worden ist . |
The credit committee decided that the loan could be granted provided that the loan agreement comprised these various conditions and forms of security for BNG. | Die Kreditkommission beschloss, dass das Darlehen gewährt werden könne, wenn diese verschiedenen Bedingungen und Sicherheiten zugunsten der BNG in den Darlehensvertrag aufgenommen würden. |
Second, the loan agreement between BNG and VAOP included various commissions to be charged in the event that VAOP actually called upon certain loan facilities. | Zweitens waren im Darlehensvertrag zwischen BNG und VAOP verschiedene Abschlussprovisionen festgelegt für den Fall, dass die VAOP tatsächlich bestimmte Darlehensfazilitäten in Anspruch nehmen sollte. |
The bankers stayed with their loan recipients. | Die Banker blieben bei ihren Darlehensnehmern. |
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed. | Denn es wurde aus dem Nichts heraus erschaffen, sobald der Kreditvertrag unterschrieben war. |
The new loan agreement also included an existing NLG 5 million (EUR 2,2 million) financing. | Der neue Darlehensvertrag erstreckte sich auch auf ein bestehendes Darlehen von 5 Mio. NLG (2,2 Mio. EUR). |
Syndicated loan agreements containing contractual provisions authorising certain terms of the relevant syndicated loan agreement to be amended or waived with the consent of a majority of lenders shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations | ( 3 ) Konsortialkredite , an denen ein Facility Agent ( Fazilitäts vermittler ) für die Einziehung und Verteilung von Zahlungen beteiligt ist , sind nur dann notenbankfähige Sicherheiten für Kreditgeschäfte des Eurosystems , wenn der Facility Agent ein Kreditinstitut mit einem langfristigen Rating von mindestens A von Fitch oder Standard Poor 's , A3 von Moody 's oder AL von DBRS ist . |
2 . A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . | ( 2 ) Eine umgekehrte Rückkaufsvereinbarung wird als besicherter abgehender Kredit auf der Aktivseite der Bilanz in Höhe des Kreditbetrags verbucht . |
(8) For Greece, the Inter creditor Agreement concluded together with the Euro Area Loan Facility Act entered into force on 11 May 2010. | (8) Für Griechenland ist die zusammen mit der Darlehensfazilität für das Euro Währungsgebiet geschlossene Gläubigervereinbarung am 11. Mai 2010 in Kraft getreten. |
Lastly, the table shows the advantage gained from ad hoc aid resulting from the agreement with the social security scheme and the loan. | Letztens ist in der Tabelle der Vorteil dargestellt, der durch die punktuellen Beihilfen gewährt wurde, die sich aus der Vereinbarung mit der Segurança Social und aus dem Darlehen ergeben. |
A Loan Schedule is a special type of schedule and is created when dealing with Loan accounts. | Eine geplante Kreditzahlung ist eine spezielle geplante Buchung und wird erstellt, wenn Sie ein Kreditkonto erstellen. |
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. | Wie möchten Sie diesen Kredit nennen? Verwenden Sie einen beschreibenden Name wie z. B. Hausbaukredit oder Kredit fürs Auto . |
It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Inter creditor Agreement . ( 1 ) | Gemäß Artikel 17 der ESZB Satzung kann die Europäi sche Zentralbank ( EZB ) zur Durchführung ihrer Ge schäfte Konten für Kreditinstitute , öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer eröffnen . |
The draft law implements such an agreement to provide an interim bilateral loan . The bilateral agreement with the IMF addressed in the draft law can be terminated once the new NAB agreement has been made , and the bilateral loan would be offset against Austria 's expanded provision of credit arrangements under the NAB of EUR 3 714 million . | Der im Gesetzesentwurf geregelte bilaterale Vertrag mit dem IWF kann mit dem Abschluss des neuen NAB Vertrages gekündigt werden und der im bilateralen Vertrag festgelegte Kreditrahmen würde gegen den aufgestockten österreichischen Betrag des in den NAB vorgesehenen Kreditrahmens von 3,714 Milliarden Euro aufgerechnet . |
This loan will provide the employers with the | Mir liegen hier zwei Texte des Ent |
(6) The Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement concluded for Greece on 8 May 2010 entered into force on 11 May 2010. | (6) Die Gläubigervereinbarung und die Vereinbarung über die Darlehensfazilität, für Griechenland am 8. Mai 2010 geschlossen, traten am 11. Mai 2010 in Kraft. |
(6) The Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement concluded for Greece on 8 May 2011 entered into force on 11 May 2010. | (6) Die Gläubigervereinbarung und die Vereinbarung über die Darlehensfazilität, für Griechenland am 8. Mai 2011 geschlossen, traten am 11. Mai 2010 in Kraft. |
(6) The Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement concluded for Greece on 8 May 2011 entered into force on 11 May 2010. | (6) Die Gläubigervereinbarung und die Vereinbarung über eine Darlehensfazilität für Griechenland, die am 8. Mai 2010 unterzeichnet wurden, sind am 11. Mai 2010 in Kraft getreten. |
Loan | Kredit |
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . | Im Fall von Wertpapierleihgeschäften verbleiben die Wertpapiere weiterhin in der Bilanz des Verleihers . Derartige Transaktionen werden genauso behandelt wie Pensionsgeschäfte . |
(4) The beneficiary Member State negotiates with the European Commission the details of a Memorandum of Understanding (MoU) and a loan agreement and decides on implementation. | (7) Der begünstigte Mitgliedstaat verhandelt mit der Europäischen Kommission über die Einzelheiten einer Vereinbarung und einen Darlehensvertrag und trifft eine Entscheidung zur Umsetzung. |
The operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ECB , | Zur Umsetzung der Kreditrahmenverein barung und der Gläubigervereinbarung ist es erforderlich , die Kategorien der als Kunden der EZB zulässigen Per sonen zu erweitern |
It is becoming increasingly clear that if Greece proceeds to unilateral action whether by repealing unpopular austerity laws or renouncing the loan agreement itself the eurozone will suspend disbursement of the loan. | Es wird immer deutlicher, dass die Eurozone, falls Griechenland einseitige Maßnahmen ergreifen sollte sei es durch Rücknahme der unpopulären Spargesetze oder indem es dem Vertrag selbst abschwört , die Auszahlung des Kredites aussetzen wird. |
They come to us with a request for a loan. | Sie kommen zu uns mit einer Bitte um Kredit. |
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | e) aus der Übertragung von Sicherungsrechten an beziehungsweise dem Verkauf, dem Verleih, dem Halten oder einer Vereinbarung zum Rückkauf von durch eine Mittelsperson gehaltenen Wertpapieren oder sonstigen Finanzanlagen oder instrumenten |
Loan accounts are special accounts used to help you manage Loans with interest and scheduled repayments. By providing kappname with information about the loan, kappname can help you track interest payments and the remaining principal of the loan. | Kreditkonten sind spezielle Konten, die Ihnen helfen, Kredite mit Zinsberechnungen und Tilgungen zu verwalten. Indem Sie kappname mit den entsprechenden Informationen über den Kredit versorgen, kann kappname Ihnen dabei helfen, die Entwicklung der Zinszahlungen und der verbleibenden Verbindlichkeiten des Kredits zu beobachten. |
loan interest). | BGB). |
Loan View | loan view |
Loan Accounts | Kreditkonten |
Loan Principal | Grundlagen eines Kredits |
Loan Dialog | Leihdialog |
Modify Loan | Ändere Leihgebühr |
Loan date | Leihdatum |
Modify Loan... | Ausleihe ändern... |
Loan Date | Leihdatum |
Investment Loan | Investitionskredit |
Loan Amount | Darlehensbetrag |
Loan Transactions | Buchungen auf Steuer Kategorien |
Loan Information | Darlehen Informationen |
Loan payment | Kreditzahlung |
Loan information | Darlehen Informationen |
Related searches : Loan Agreement - Loan With - Senior Loan Agreement - Loan Agreement For - Bank Loan Agreement - Revolving Loan Agreement - A Loan Agreement - Building Loan Agreement - Loan Facility Agreement - Syndicated Loan Agreement - Shareholder Loan Agreement - Term Loan Agreement - Subordinated Loan Agreement - Loan Purchase Agreement