Translation of "local adaption" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And there's no adaption. | Und es gibt keine Anpassung. |
| Adaption of the draft agenda | Annahme des Entwurfs der Tagesordnung |
| Article 26 (adaption of Annexes to technical progress) | Artikel 26 (Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt) |
| A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle | Eine libavg basierte Multitouch Anpassung des beliebten Spiels Planarity, alias Untangle |
| The Thai national epic Ramakien is an adaption of the Hindu Ramayana. | Das thailändische Nationalepos Ramakian ist eine Adaption des hinduistischen Ramayana. |
| Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth. | Um sich an diese Art von Wachstum anpassen zu können, müssen bestehende Strategien zur wirtschaftlichen Entwicklung signifikant angepasst werden. |
| When porting SQL applications from other database interfaces to SESAM, some adaption may be required. | Bei der Portierung von SQL Anwendungen anderer Datenbanken nach SESAM können daher Anpassungen erforderlich sein. |
| In 2008, Brosnan joined Meryl Streep in the film adaption of the ABBA musical Mamma Mia! . | 2008 war er zusammen mit Meryl Streep in der Verfilmung des ABBA Musicals Mamma Mia! |
| An other option is the adaption of the camera for 1,5 V batteries by a Rollei workshop. | Ohne Umrüstung würde es beim Betrieb mit 1,5 V zu einer Fehlbelichtung von ca. |
| The same strategy was used for the adaption of Mozart s The Abduction from the Seraglio in 1991. | Die kleine Entführung aus dem Serail (1991) wurde erfolgreich nach gleichem Muster inszeniert. |
| Those are the main amend ments which would follow the adaption of the motion for a resolution. | Diese Änderung an der Verordnung ergeben sich aus dem vorhergehenden Vorschlag. |
| SV BQ minus SEP minus APPL minus V 2.74.001 , Adaption EUR minus PY minus V 1.00.019 minus F | SV BQ minus SEP minus APPL minus V 2.74.001 , Adaption EUR minus PY minus V 1.00.019 minus F |
| The 1952 Abbott and Costello adaption wasn't the only time a comedy team was involved with the story. | 1952 schuf das Komikerduo Abbott und Costello eine Komödie mit dem Titel Jack and the Beanstalk . |
| the preparation of new Directives, the adaption of existing Directives and the monitoring of the application of Directives. | Die Untersuchungen sind auf gemeinsame Normen abgestellt und umfassen die Ausarbeitung neuer Richtlinien die Anpassung bereits bestehender Richtlinien die Kontrolle der Durchführung der Richtlinien. |
| Following reasonable adaption of the common agricultural policy to present day conditions, this will be the next priority. | Die Landwirte in den Ländern, in denen die ser Anteil am höchsten war, und die ich aus Höflich keit nicht nennen möchte, haben 5 100 ECU erhalten. |
| Christophe Malavoy directed and starred in a 1997 television movie adaption of La Ville dont le prince est un enfant . | Die Wüstenrose 1977) Verfilmungen La ville dont le prince est un enfant (dt. |
| She reunited with New Zealand director Niki Caro for the film adaption of The Vintner's Luck , which had its international premiere in September 2009. | Nach der Geburt ihrer Tochter arbeitete Castle Hughes erneut mit Niki Caro zusammen an The Vintner s Luck (2009). |
| (v) supporting actions providing operators with skills and knowhow encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models | (v) Förderung von Aktionen, die den Akteuren Kompetenzen und Know how für die Anpassung an die Digitaltechnik vermitteln, darunter die Erprobung neuer Ansätze für Geschäftsmodelle und den Auf bzw. Ausbau von Publikumsschichten |
| Together with Wolfgang Ambros, Joesi Prokopetz and Manfred Tauchen the Alpinkatzen performed the Watzmann tour, a stage adaption of the audio drama Der Watzmann ruft Watzmann is calling. | Zusammen mit Wolfgang Ambros, Joesi Prokopetz, Manfred Tauchen gingen die Alpinkatzen 1991 auf die Watzmann Tournee, eine Bühnenadaption des Hörspiels Der Watzmann ruft . |
| In my opinion paragraph 18 of the motion for a resolution offers an appropriate remedy the social partners must negotiate a reduction, adaption and reorganization of working hours. | Dazu bietet meiner Ansicht nach insbesondere die Ziffer 18 des Entschließungsantrags ein angemessenes Rezept Die Sozialpartner sollen eine Verkürzung, Anpassung und Umstrukturierung der Arbeitszeit aushandeln. |
| Local radiostation Local merchant community | Grundschule St. Mauritius, Hausdülmen Kath. |
| 2.2 Going local, being local | 2.2 Going local, being local |
| 4.2 Going local, being local | 4.2 Going local, being local |
| Modern science should focus on sustainable increases in land and water productivity, management of production risks caused by droughts, floods, pests, and on mitigation and adaption to climate change. | Die moderne Wissenschaft sollte sich auf nachhaltige Steigerungen der Produktivität von Land und Wasser, die Bewältigung der von Dürren, Überschwemmungen und Ungeziefer ausgehenden Produktionsrisiken sowie die die Minderung von Klimaschäden und Anpassung an den Klimawandel konzentrieren. |
| A 1988 German film adaption, Rapunzel oder der Zauber der Tränen (meaning Rapunzel or the Magic of Tears ), combines the story with the lesser known Grimm fairy tale Maid Maleen. | Gurimu Meisaku Gekijō, japanische Zeichentrickserie 1987, Folge 29 Rapunzel 1988 entstand ein DEFA Märchenfilm mit dem Titel Rapunzel oder Der Zauber der Tränen . |
| 7.1.6 That the revenue generated through the auctioning of allowances, currently estimated at EUR 50 billion per annum by 2020, are mandated to fund climate protection, mitigation and adaption measures. | 7.1.6 Die Einnahmen aus der Versteigerung der Zertifikate nach gegenwärtigen Schätzungen 50 Mrd. EUR jährlich bis 2020 sollten für die Finanzierung von Klimaschutz , Emissions minderungs und Anpassungsmaßnahmen aufgewendet werden. |
| By boosting productivity, increasing returns on investment, and facilitating technological adaption and innovation, South Korea s abundance of well educated workers has served as the foundation for its export oriented development strategy. | Durch Produktivitätssteigerungen, steigende Investitionsrenditen sowie technologische Anpassung und Innovation wurden die in Südkorea im Überfluss vorhandenen gut ausgebildeten Arbeitnehmer zur Grundlage der exportorientierten Entwicklungsstrategie des Landes. |
| Adaption of obligations of actors in the distribution chain, reflecting the irrelevance of concentrating on the small share of marine equipment which is actually placed on the market within the EU territory. | Anpassung der Verpflichtungen der Akteure der Vertriebskette, da es nicht sinnvoll ist, dem geringen Anteil von Schiffsausrüstung, der innerhalb des EU Gebiets in Verkehr gebracht wird, große Bedeutung zuzumessen |
| Local | Lokale |
| local | local |
| local | lokal |
| Local | Lokalsubscription search |
| Local | LokalLatin1 characterset |
| Local | Text unterbrochen. Nachricht. |
| Local | Lokal |
| Local | Ortszeit |
| local | LokalTag Type |
| Local | Lokalcolumn header referenced |
| Local | Lokal |
| Local | Zur lokalen Anwendung |
| Local | (einschl. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Wisst ihr, Köche aus der Region lehren Leute der Region. |
| The local station also reports the local news. | Daneben erscheinen die monatlichen bzw. |
| The local level could include local action plans. | Auf der lokalen Ebene könne es lokale Aktionspläne geben. |
| local public private partnerships (hereinafter local action groups) | lokale öffentlich private Partnerschaften (nachstehend lokale Aktionsgruppen genannt), |
Related searches : Adaption Rate - Film Adaption - Market Adaption - Climate Adaption - Flexible Adaption - Adaption Phase - Dynamic Adaption - Musical Adaption - Evolutionary Adaption - Social Adaption - Data Adaption - Language Adaption - Content Adaption - Adaption Strategy
