Translation of "long running" to German language:


  Dictionary English-German

Long - translation : Running - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because I just realized I'm running pretty long.
Aber das ist vielleicht eine gute Übung für dich
Now, how long has your test been running?
Und der Test läuft jetzt wie lange?
Thirdly, there is the long running question of buildings.
Ferner gibt es die seit langem bestehende Frage der Gebäude.
They must've stopped running long enough to get their picture took.
Inzwischen haben die sich bestimmt ihre Mistgabeln geholt.
But it wasn't long ago that people were running around saying that.
Aber es ist noch nicht lange her da taten die Leute genau das.
After Putin s long running melodrama, the Kremlin s options for a sequel are quite limited.
Nach Putins endlosem Melodrama sind die Optionen des Kreml für eine Fortsetzung relativ beschränkt.
After a long running time, the song becomes out of sync with the animation.
In dem MMORPG Dark Age of Camelot wird das Lied im Ladebildschirm als Tipp zitiert.
There is also, of course, the long running border conflict between Somalia and Ethiopia.
Außerdem gibt es natürlich den langwierigen Grenzkonflikt zwischen Somalia und Äthiopien.
Look at how they keep running running running running.
Es ist so schön. .
When he was there, he discovered almost by accident a talent for long distance running.
Werdegang Er wuchs als Hirtensohn in einem algerischen Berberdorf auf.
Sluggy Freelance is a popular, long running daily webcomic written and drawn by Pete Abrams.
Sluggy Freelance ist ein Webcomic von Pete Abrams, der seit 1997 täglich auf Englisch erscheint.
That's a long time for a couple of cop killers to be running around loose.
Eine lange Zeit für ein paar Bullenmörder um frei herumzulaufen.
Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.
Viele befürchten, dass der langjährige Wachstumsmotor der Welt ins Stottern gerät.
And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter.
Und ich habe immernoch Lust aufs Laufen, es ist einfach Training dafür ein Papierschneider auf der langen Distanz zu werden.
This is a long running issue, and I unreservedly support the report Mr Maat has presented.
Wir befassen uns mit einem Dauerbrenner, und ich unterstütze den von meinem Kollegen Maat vorgelegten Bericht ohne Vorbehalt.
They're running, they're running.
(Mann) Die hauen ab. (Mann) Die haben wir geschafft.
Running? Running from what?
Wovor denn?
Uzbekistan s decision to cut Osh s gas may well have its origins in a long running water dispute.
Usbekistans Entscheidung, die Gaslieferungen nach Osh zu unterbrechen, beruht vielleicht auf dem lang anhaltendem Wasserkonflikt.
This clash is often cited as the origin of the long running conflict between anarchists and Marxists.
Dieser Kampf wird oft als der Ursprung des seit langem andauernden Konflikts zwischen Anarchisten und Marxisten zitiert.
We are fighting here for technical measures which, hopefully, will not turn into a long running saga.
Wir streiten hier um technische Maßnahmen, die hoffentlich kein Dauerbrenner werden.
I've been five years running around this country with my tongue hanging out and that's long enough.
Seit fünf Jahren renn ich mit raushängender Zunge durch diese Gegend.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.
In den letzten Jahren hat sich diese anhaltende Debatte zunehmend verschärft und die Kosten der damit verbundenen Blockade steigen.
This, as much as anything, helped to bring Japan s long running post WWII economic miracle to its knees.
Auch diese Entwicklung trug dazu bei, Japans Langzeit Wirtschaftswunder nach dem Zweiten Weltkrieg zu lähmen.
Other artists, such as Namie Amuro, also continued their long running careers with successful releases in this period.
Andere Künstler, wie zum Beispiel Namie Amuro, setzten ebenso ihre langjährige Karriere mit erfolgreichen Veröffentlichungen in dieser Periode fort.
If you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
Wenn du auf die Uni kämst, wenn du lange Strecken läufst, wäre Oh Ha Ni die Beste.
He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.
Er saß neben einem Transvestiten mit einer langen, schwarzen Perücke und Wimperntusche, die ihre Wangen herunterlief.
Noteworthy sights in the village are long, rugged underground corridors running in all directions from the wine cellars.
Die wichtigste Sehenswürdigkeit des Ortes sind die langen, gegliederten, unterirdischen Gänge, die die Weinkeller miteinander verbinden.
So what does the report recommend that is different, that adds value to this very long running debate?
Doch welche Vorschläge werden im Bericht unterbreitet, die sich von anderen unterscheiden und neue Aspekte in diese lang anhaltende Debatte einbringen?
She is best known for her long running role as Lisa Simpson on the animated television series The Simpsons .
Sie ist bekannt als englische Synchronstimme von Lisa Simpson in den Simpsons .
The Mainz variety is characterized by a slight waist running the length of the blade and a long point.
Beschreibung und Verwendung Die eiserne Klinge eines Gladius ist etwa 50 56 cm lang, ca.
A fast bowler needs momentum and takes quite a long run up, running very fast as he does so.
Bowler sind meist spezialisiert und sehr guten Bowlern wird verziehen, wenn sie als Batsman nicht besonders gut abschneiden.
Long distance running was not only good for my well being but it helped me meditate and dream big.
Langstreckenlauf war nicht nur gut für mein Wohlbefinden, sondern half mir auch dabei zu meditieren und große Träume zu wagen.
I'm glad to hear that. Show's been running such a long time, I thought attendance might be falling off.
Es gibt die Show schon so lange, dass denen langsam die Zuschauer ausgehen sollten.
Otherwise, when I have a running nose, I will search for a conflict, while I already resolved it long ago, and the running nose ise merely a symptom of the healing phase.
Denn sonst denkt man der Schnupfen ich muss jetzt meinen Konflikt lösen, der weilst ich den Konflikt schon längst gelöst habe. Und der Schnupfen ist nur das Symptom der Heilungsphase.
The regular presenter of the long running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness.
Die reguläre Präsentatorin der seit langem laufenden Show, Kristy Young, hat sich aufgrund einer Krankheit mehrere Monate freigenommen.
The long running economic miracles of South Korea and Hong Kong ended, as did surging growth in Indonesia and Thailand.
Die langjährigen Wirtschaftswunder Südkoreas und Hongkongs kamen zu einem Ende, ebenso das rasche Wachstum in Indonesien und Thailand.
But despite a long running political rivalry, many ordinary Pakistanis have shown their support for the Afghan vote on twitter
Aber abgesehen von weit zurückreichender Konkurrenz, haben viele gewöhnliche Pakistaner über Twitter gezeigt, dass sie die afghanische Wahl unterstützen
He would run that thing all night long, running these things, if anybody remembers Stephen Wolfram, who reinvented this stuff.
Er ließ die Maschine die ganze Nacht laufen. Falls sich jemand an Stephen Wolfram erinnert, der das Ganze noch einmal erfand.
4.1 This working document has tried to focus attention on finding a solution to a long running problem within EMU.
4.1 In diesem Arbeitsdokument wurde versucht, den Schwerpunkt auf die Lösung eines seit langem bestehenden Problems innerhalb der WWU zu legen.
Running...
Wird ausgeführt
Running
Wird ausgeführt
Running.
Hüpfen.
running
Verarbeitung läuft
Running
Läuft
running
läuftprocess status

 

Related searches : Long-running - Long-running Series - Long Running Process - Long Running Operation - Long Running Project - Long Term Running - Long Distance Running - Long Running Time - Long-running Dispute - Long Long Time - Long Long Ago - Not Running - By Running