Translation of "lose in importance" to German language:

Dictionary English-German

Importance - translation :

Bedeutung

Lose - translation :

Verlieren

Lose in importance - translation :

Verlieren an Bedeutung

Keywords : Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges Verlieren Verlierst Verliere Verliert Verloren

Examples (External sources, not reviewed)

We must not lose sight of the importance of the South South dimension of market access.	Die Bedeutung der Süd Süd Dimension des Marktzugangs ist nicht außer Acht zu lassen.
Players are in fear that armor will lose its importance as you introduce the ability to purchase premium shells for credits.	Da ihr nun die Möglichkeit einführt, Premium Granaten für Credits zu kaufen, machen sich die Spieler Sorgen, dass die Panzerung zusehends an Bedeutung verlieren wird.
I will lose my freedom in order not to lose connection.	Ich verzichte auf die Freiheit, um die Verbindung nicht zu verlieren.
They lose the context. They lose the strategy. They lose the humanity.	Version des Spiels.Der Kontext geht verloren, die Strategie geht verloren, so wie die Menschlichkeit, der Krieg wird zu Slam Dunks und intelligenten Bomben.
If you lose your head now, you'll lose it in earnest later on.	Wenn Ihr jetzt den Kopf verliert, verliert Ihr ihn später wirklich.
Do you not believe that, if we remove CONNECT, it could be interpreted as a new milestone in the tendency for the issues within your competence to lose importance. I am beginning to suspect that this is what the Council intends to see to it that all educational and cultural fields should lose importance.	Meinen Sie nicht, daß eine Streichung von CONNECT als ein weiterer tendenzieller Schritt gewertet werden könnte, den Fragen Ihres Zuständigkeitsbereichs weniger Gewicht zu verleihen, was, wie ich allmählich argwöhne, in der Absicht des Rates liegt die Bedeutung der Bereiche Kultur und Bildung zu schmälern?
In dreams you will lose	Im Traum durft' ich
Mr President, if you lose, you lose.	Herr Präsident! Wenn man verliert, verliert man eben.
We lose the herd, you lose your wages.	Nichts, wenn wir die Herde verlieren.
Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	Die Verbraucher werden verlieren, die Angestellten werden verlieren und Europa wird an Wettbewerbsfähigkeit und Zuwachs verlieren.
In fact, there s everything to lose.	In Wirklichkeit kann man aber alles verlieren.
Am I to lose it, lose it after one day? I don't want to lose it.	Glaubst du, ich lasse das sausen, nur wegen des Rades?
Everything! If I lose my leg, I lose Rosie.	Ich würde Rosie verlieren.
We lose a king, or you lose your child.	Wir verlieren einen König oder Ihr euer Kind.
With the Roman advance in Campania, Irna began to lose its importance, being supplanted by the new Roman colony (197 BC) of Salernum, developing around an initial castrum .	Römische Zeit Mit der römischen Expansion in Kampanien begann Irna seine Bedeutung zu verlieren und wurde von der römischen Kolonie Salernum (gegründet 194 v. Chr.
We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.	Wir verlieren sie an die Franzosen, an die Schweden, an die Japaner.
You lose!	Sie haben verloren!
Tom'll lose.	Tom wird verlieren.
You lose.	Sie haben verloren.
Lose Formatting	Formatierungen verwerfen
Lose match	Partie verloren
You lose!!!	Sie haben verloren!
You lose.	Sie verlieren.
We lose? (	Wir verlieren?
And if you lose people, you're going to lose customers.	Und wenn Sie Menschen verlieren, verlieren Sie auch Kunden.
And when you lose customers, you're going to lose companies.	Und wenn Sie Kunden verlieren, dann werden Sie Unternehmen verlieren.
If we lose the farmers, we lose our very existence.	Mit den Bauern verlieren auch wir unsere Lebensexistenz!
And if I lose my job, I'll lose my girl.	Wen ich sie nicht ändere, verliere ich meinen Job.
The city was the local government seat but continued to lose its importance and by the early 1900s it was just a locality in the county of Bad Kissingen.	Die Stadt wurde Verwaltungszentrum für die ländliche Umgebung, verlor aber immer mehr von ihrer früheren Bedeutung und wurde im frühen 20.
In times of severe tension , it is of the utmost importance that policymakers do not lose sight of their primary responsibility , so as to reduce uncertainty and strengthen confidence .	In Zeiten starker Spannungen ist es von größter Bedeutung , dass Entscheidungsträger ihre Hauptaufgabe nicht aus den Augen verlieren , damit die Unsicherheit reduziert und das Vertrauen gestärkt wird .
Simplification, however, is just as important as it prevents an endless breakdown of all citizens' rights, rights which would actually lose their importance if they differed in every case.	Aber die Vereinfachung ist ebenso wichtig, denn sie verhindert eine immer weiter gehende Aufsplitterung der Rechte jedes Bürgers, die an Bedeutung verlieren würden, wenn sie sich von Instanz zu Instanz unterschieden.
And in conclusion, win some, lose some.	Applaus Überhaupt mal gewinnt man, mal verliert man.
We must lose no time in escaping.	Wir müssen unverzüglich fliehen.
You mustn't lose yourself in blind hate...	Du darfst dich nicht im blinden hass verlieren...
And in conclusion, win some, lose some.	Überhaupt mal gewinnt man, mal verliert man.
Poor kids lose ground in the summertime.	Arme Kinder fallen im Sommer zurück.
The insurers may lose interest in It.	Vielleicht verlieren die Versicherungsunternehmen das Interesse daran.
Will consumers lose confidence in our food?	Werden die Verbraucher ihr Vertrauen in unsere Lebensmittel verlieren?
In dreams you will lose your heartaches	Im Traum durft ich zu ihm gehen
I thought we'd lose you in Paris.	Sind wir dich noch nicht los?
Armand may lose. He may lose everything, and it's my fault.	Armand könnte verlieren, und das wäre alles meine Schuld.
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.	Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
The Spanish problem, which was referred to here, will of course lose in importance, the sooner we manage to complete the accession negotiations and to move to the transitional stage.	Die erforderliche Umstrukturierung, insbesondere die Produktionsplanung und Verwirklichung von Investitionsvorhaben muß jedoch Sache der Unternehmen bleiben.
You're going to lose what you have, what you have caught in this world, you're going to lose it.	Du wirst verlieren, was du hast, was du in dieser Welt eingefangen hast, wirst du verlieren.
They get huge majorities in the states that they win and the state that they lose they barely lose.	Sie bekommen riesige Mehrheiten in den Staaten, die sie für sich gewinnen und in den Staaten, die sie verlieren, verlieren sie nur gerade so eben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an