Translation of "maintain its integrity" to German language:

Dictionary English-German

Integrity - translation :

Maintain - translation :

Maintain its integrity - translation :

Keywords : Integrität Strukturelle Integer Anstand Ehrlichkeit Aufrechterhalten Aufrechtzuerhalten Beibehalten Aufrecht Bewahren

Examples (External sources, not reviewed)

maintain adequate watertight integrity throughout the forthcoming voyage	Aufrechterhaltung einer ausreichenden Wasserdichtigkeit,
But he also had to maintain his intellectual integrity.	Aber er musste auch seine intellektuelle Integrität beibehalten.
Precisely for this reason, it becomes more needy that is, more reliant on binding partners to maintain its structural integrity.	Genau aus diesem Grund wird es bedürftiger das heißt, abhängiger von Bindungspartnern, um seine strukturelle Integrität zu erhalten.
maintain the integrity of the existing European social model and continue to develop it	Aufrechterhaltung des bestehenden europäischen Sozialmodells in allen Teilen sowie dessen weiterer Ausbau
First of all, we wanted to maintain, and where possible reinforce, the proposal's environmental integrity.	Erstens wollten wir die Umweltintegrität des Vorschlags bewahren und wo möglich verstärken.
How can the Presidency maintain its assertion that bilateral agreements with the US do not undermine the Rome Statute and the integrity of the ICC?	Wie kann der Vorsitz dennoch seine Behauptung aufrechterhalten, wonach bilaterale Vereinbarungen mit den Vereinigten Staaten das Römische Statut und die Integrität des Internationalen Strafgerichtshofes nicht untergraben?
Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.	Und sein Weib sprach zu ihm Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb!
This Code reflects the special responsibility of Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations .	Dieser Kodex trägt der besonderen Verantwortung der Mitglieder des EZB Rates Rechnung , die Integrität und das Ansehen des Eurosystems zu wahren sowie die Effektivität seiner Operationen zu gewährleisten .
Naturally, Europe must remember its undertaking to maintain and preserve the integrity of the Statute as well as the contents of the declaration of 30 September 2002.	Selbstverständlich muss Europa seinen Willen bekräftigen, das Statut in seiner Gänze aufrechtzuerhalten und zu bewahren, ebenso wie den Inhalt der Erklärung vom 30. September 2002.
Packaging shall maintain the integrity and storage temperature of blood or blood components during distribution and transportation.	Die Integrität und Lagertemperatur von Blut oder Blutbestandteilen während der Verteilung und Beförderung sind durch eine entsprechende Verpackung zu schützen.
To maintain its strength.	Um seine Wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity	ihre Werte, ihre grundlegenden Interessen, ihre Sicherheit, ihre Unabhängigkeit und ihre Unversehrtheit zu wahren
ensuring the integrity and stability of its financial system.	Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität und Stabilität ihres Finanzsystems.
Popular psychology identifies personal integrity, professional integrity, artistic integrity, and intellectual integrity.	Die von ihm mit Integrität versus Verzweiflung bzw.
The Cypriot people is also struggling for its rights, for its independence, for its integrity.	Auch dieses Volk kämpft für seine Rechte, für seine Unabhängig keit, für seine Integrität.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.	Aber Europas Überzeugtheit von seiner eigenen Integrität wird nicht von allen geteilt.
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.	Um die Integrität der Gene zu gewährleisten verfügt unser Körper über ausgeklügelte Reparaturmechanismen, die auch bei Anwesenheit schädigender Einflüsse wirksam sind.
Welcoming the Secretary General's determination that UNMEE has been able to maintain the integrity of the Temporary Security Zone (TSZ),	erfreut darüber, dass der Generalsekretär festgestellt hat, dass die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) die Unversehrtheit der vorübergehenden Sicherheitszone aufrechterhalten konnte,
The first is for the members of the Governing Council and reflects their responsibility to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations .	In der EZB gelten zwei Verhaltenskodizes Der Verhaltenskodex für den EZB Rat trägt der Verantwortung aller Ratsmitglieder Rechnung , die Integrität und das Ansehen des Eurosystems zu wahren sowie die Effektivität der Aufgabenerfüllung zu gewährleisten .
Affirming its commitment to the independence and territorial integrity of Zimbabwe,	in Bekräftigung seines Eintretens für die Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit Simbabwes,
The international community must maintain its resolve.	Die internationale Gemeinschaft muss ihre Entschlossenheit bewahren.
The members of the Governing Council adhere to a Code of Conduct , which reflects their responsibility to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations .	Die EZB Ratsmitglieder sind an einen Verhaltenskodex gebunden , der ihrer Verantwortung Rechnung trägt , die Integrität und das Ansehen des Eurosystems zu wahren sowie die Effektivität der Operationen des Eurosystems zu gewährleisten .
Recognizing this, Abe condemned the annexation of Crimea, calling it a violation of Ukraine s integrity and the integrity of its sovereignty and territory.	Also verurteilte Abe die Annektierung der Krim und nannte sie eine Verletzung der Integrität der Ukraine, ihrer Souveränität und ihres Territoriums .
(b) An assurance that the negotiable electronic transport record retains its integrity	b) eine Zusicherung, dass das übertragbare elektronische Beförderungsdokument seine Integrität behält
Reaffirming its commitment to preserve the sovereignty and territorial integrity of Angola,	in Bekräftigung seines Eintretens für die Erhaltung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Angolas,
Reaffirming its commitment to preserve the sovereignty and territorial integrity of Angola,	in Bekräftigung seines Bekenntnisses zur Erhaltung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Angolas,
Seventh recognition of Israel's right to protect and defend its territorial integrity.	Ich glaube, daß keiner in diesem Haus gegen die Schaffung eines palästinensischen Staates ist.
safeguard the integrity of the Statute by protecting its core principles and	Artikel 8
This debunks another myth that Putin, now back in charge, will abandon his vulgar anti Western rhetoric and become a reformer, understanding that only a democratic Russia can maintain its territorial integrity and sovereignty.	Dies widerlegt einen weiteren Mythos dass Putin, nun zurück an der Macht, seine vulgäre antiwestliche Rhetorik aufgeben und zum Reformer werden würde, der versteht, dass nur ein demokratisches Russland seine territoriale Integrität und Souveränität behalten kann.
Would it maintain its value against the dollar?	Würde er seinen Wert gegen den Dollar halten?
Its primary objective is to maintain price stability.	Das vorrangige Ziel des ESZB ist es, die Preisstabilität zu gewährleisten.
Integrity	Integrity
integrity	Unverfälschtheit
Affirming its commitment to the sovereignty, political independence and territorial integrity of Liberia,	in Bekräftigung seines Bekenntnisses zur Souveränität, politischen Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit Liberias,
Reaffirming also its commitment to preserve the sovereignty and territorial integrity of Angola,	sowie in Bekräftigung seines Eintretens für die Erhaltung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Angolas,
Reaffirming also its commitment to preserve the sovereignty and territorial integrity of Angola,	sowie in Bekräftigung seines Bekenntnisses zur Erhaltung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Angolas,
Emphasizing its commitment to preserve the unity, sovereignty and territorial integrity of Angola,	unter Betonung seines Eintretens für die Erhaltung der Einheit, der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Angolas,
undertaking efforts to preserve the integrity of the NPT and strengthen its implementation	Anstrengungen zur Wahrung des NVV in allen seinen Bestandteilen und zu seiner verbesserten Umsetzung
To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities .	Darüber hinaus verwaltet , koordiniert und finanziert die EZB die Forschung und Entwicklung im Bereich Banknoten , um die Integrität des Euro als globale Währung zu wahren und zu stärken .
This encourages the Commission to maintain its present approach.	Das ermutigt die Kommission, auf ihrem Wege fortzufahren.
The second aspect is the question of reconstructing Lebanon itself and restoring its territorial integrity and its sovereignty.	Zweitens die Wiederherstellung der staatlichen Einheit des Libanon und seine Souveränität.
It reiterates its call for the strict respect for Lebanon's sovereignty and territorial integrity, including its air space.	Er fordert erneut die strikte Achtung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Libanons, einschließlich seines Luftraums.
It has always sought to maintain its distinctiveness and its difference within Ireland.	Den ersten gab es im Juni 1983 in Stuttgart.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Wird die Türkei ihrem amerikanischen Verbündeten weiterhin ihre entscheidende diplomatische und logistische Unterstützung zur Verfügung stellen?
maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt and the prevention of inappropriate access.	dass Mechanismen bestehen, um die Integrität von Anträgen auf Teilnahme und von Angeboten zu gewährleisten und unter anderem die Zeit des Eingangs festzustellen und unbefugte Zugriffe zu verhindern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an