Translation of "maintain personal integrity" to German language:
Dictionary English-German
Integrity - translation : Maintain - translation : Maintain personal integrity - translation : Personal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Popular psychology identifies personal integrity, professional integrity, artistic integrity, and intellectual integrity. | Die von ihm mit Integrität versus Verzweiflung bzw. |
| Protection of personal integrity | Politische und gewerkschaftliche Diskriminierungen |
| maintain adequate watertight integrity throughout the forthcoming voyage | Aufrechterhaltung einer ausreichenden Wasserdichtigkeit, |
| But he also had to maintain his intellectual integrity. | Aber er musste auch seine intellektuelle Integrität beibehalten. |
| Of 4 persons prepared to make... Certification of your character and personal integrity. | Nennen Sie uns freundlicherweise noch Namen von 4 Personen, die bereit sind, Ihnen ein Leumundszeugnis auszustellen. |
| maintain the integrity of the existing European social model and continue to develop it | Aufrechterhaltung des bestehenden europäischen Sozialmodells in allen Teilen sowie dessen weiterer Ausbau |
| First of all, we wanted to maintain, and where possible reinforce, the proposal's environmental integrity. | Erstens wollten wir die Umweltintegrität des Vorschlags bewahren und wo möglich verstärken. |
| Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy. | Musharrafs persönliche Aufrichtigkeit und Integrität kam beim Volk gut an und verschaffte ihm de facto Legitimität. |
| Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die. | Und sein Weib sprach zu ihm Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb! |
| Packaging shall maintain the integrity and storage temperature of blood or blood components during distribution and transportation. | Die Integrität und Lagertemperatur von Blut oder Blutbestandteilen während der Verteilung und Beförderung sind durch eine entsprechende Verpackung zu schützen. |
| Yet too few who have tried his methods worldwide have had his personal integrity or moral stature. | Dennoch verfügten viel zu wenige, die weltweit versuchten, seine Methoden anzuwenden, auch über Gandhis persönliche Integrität und moralisches Format. |
| We need to prevent practices such as female genital mutilation which damage physical integrity and personal dignity. | Es gilt, Praktiken, wie die Genitalverstümmelung von Frauen, zu unterbinden, mit denen die physische Unversehrtheit und die persönliche Würde verletzt werden. |
| The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal information model | Comment |
| Terrorism will triumph if we sacrifice the Rule of Law, personal integrity and the protection of human rights. | Wenn wir Rechtsstaatlichkeit, persönliche Integrität und die Achtung der Menschenrechte aufgeben, dann wird der Terrorismus siegen. |
| Diet An important way to maintain your personal health is to have a healthy diet. | Gesundheitswert Gesundheit ist ein wichtiger persönlicher und gesellschaftlicher Wert. |
| Once we understand that the integrity of our personal existences are completely dependent on the integrity of everything else in our world, we have truly understood the meaning of unconditional love. | Wenn wir verstehen, dass die Integrität unserer persönlichen Existenzen vollständig von der Integrität von allem anderen in unserer Welt abhängt, haben wir wahrhaft die Bedeutung bedingungsloser Liebe begriffen. |
| Precisely for this reason, it becomes more needy that is, more reliant on binding partners to maintain its structural integrity. | Genau aus diesem Grund wird es bedürftiger das heißt, abhängiger von Bindungspartnern, um seine strukturelle Integrität zu erhalten. |
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. | Um die Integrität der Gene zu gewährleisten verfügt unser Körper über ausgeklügelte Reparaturmechanismen, die auch bei Anwesenheit schädigender Einflüsse wirksam sind. |
| Welcoming the Secretary General's determination that UNMEE has been able to maintain the integrity of the Temporary Security Zone (TSZ), | erfreut darüber, dass der Generalsekretär festgestellt hat, dass die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) die Unversehrtheit der vorübergehenden Sicherheitszone aufrechterhalten konnte, |
| CANBERRA Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life. | CANBERRA Sowohl in internationalen Beziehungen als auch im beruflichen und persönlichen Leben ist es wichtig, einen Ruf von Integrität und Anstand zu besitzen. |
| That for me is a measure of the enormous personal integrity and strength which you have brought to your task. | Das ist meiner Meinung nach ein Ausdruck der enormen persönlichen Integrität und Stärke, mit der Sie an Ihre Aufgaben herangegangen sind. |
| ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data | b ) der Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen , insbesondere gemäß den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über den Schutz personenbezogener Daten |
| Integrity | Integrity |
| integrity | Unverfälschtheit |
| Ensure inter operation of the e integrity system with all state and private records necessary for efficient verification of wealth and personal interests | Zur Erleichterung der operativen Zusammenarbeit sollten Verbindungsbeamte ernannt werden. |
| To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities . | Darüber hinaus verwaltet , koordiniert und finanziert die EZB die Forschung und Entwicklung im Bereich Banknoten , um die Integrität des Euro als globale Währung zu wahren und zu stärken . |
| the protection of the privacy and the integrity of the individual, in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data, | der Schutz der Privatsphäre und die Integrität des Einzelnen, insbesondere gemäß den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über den Schutz personenbezogener Daten, |
| How can the Presidency maintain its assertion that bilateral agreements with the US do not undermine the Rome Statute and the integrity of the ICC? | Wie kann der Vorsitz dennoch seine Behauptung aufrechterhalten, wonach bilaterale Vereinbarungen mit den Vereinigten Staaten das Römische Statut und die Integrität des Internationalen Strafgerichtshofes nicht untergraben? |
| maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt and the prevention of inappropriate access. | dass Mechanismen bestehen, um die Integrität von Anträgen auf Teilnahme und von Angeboten zu gewährleisten und unter anderem die Zeit des Eingangs festzustellen und unbefugte Zugriffe zu verhindern. |
| maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt and the prevention of inappropriate access. | Konkurs, |
| Integrity violations | A. Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität |
| Integrity violations | Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität |
| Verify Integrity | Integrität prüfen |
| Verify integrity | Integrität überprüfen |
| Integrity rating | Mögliche Variante, auf Einzelfallbasis zu prüfen. |
| Fire integrity | Feuerbeständigkeit |
| Fire integrity | Feuerwiderstand |
| Is it not time to put an end to this industrial secrecy, which is inimical to personal safety and the integrity of the natural environment ? | Meine dritte Frage gilt der Sicherheit in Europa. Es ist an sich eine gute Sache, wenn der Westen in seiner Haltung gegenüber der Sowjetunion gerade jetzt, da die Gespräche in Genf allmählich in ihr entscheiden des Stadium treten, ein großes Maß an Einigkeit an den Tag legt. |
| (e) ensure well integrity through well design, construction and integrity tests. | (e) die Bohrlochintegrität durch Bohrlochdesign, Bau und Integritätsprüfungen gewährleisten. |
| Politics is how to accrue and maintain enough personal power to do what you want and not what you don't want. | Die Politik heiβt, wie genügende Macht zu erhalten und beizubehalten, um was man will, zu tun, und um was man nicht will, nicht zu tun. |
| The right to medical confidentiality and the right to accept or decline treatment are in themselves guarantees of respect for the personal integrity of the patient. | Denn sowohl das Recht auf ärztliche Geheimhaltung als auch das Recht auf Selbstbestimmung über die ärztliche Behandlung gewährleisten bereits die Wahrung der Unversehrtheit der Person des Kranken. |
| Banning the headscarf, of course, raises a less serious issue, but the root concern is similar the defense of the moral and personal integrity of schoolgirls. | Das Kopftuchverbot wirft ein weniger gravierendes Problem auf, aber das Grundanliegen ist ähnlich die Verteidigung der ungehinderten moralischen und persönlichen Entwicklung von Schülerinnen. |
| I am very glad that the report is to include paragraph 62 which addresses the protection of the individual's personal integrity whenever genetic information is used. | Ich bin sehr erfreut darüber, dass der Punkt 62 in den Bericht aufgenommen wurde. Darin wird der Schutz der persönlichen Integrität des Einzelnen in Bezug auf die Verwendung genetischer Informationen thematisiert. |
| This Code reflects the special responsibility of Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations . | Dieser Kodex trägt der besonderen Verantwortung der Mitglieder des EZB Rates Rechnung , die Integrität und das Ansehen des Eurosystems zu wahren sowie die Effektivität seiner Operationen zu gewährleisten . |
| (a) ensure that suitable tests, such as leak tests based on international standards, are undertaken regularly in order to check and maintain the integrity of each source | (jj) sorgen dafür, dass regelmäßig geeignete Tests, wie z. B. Dichtheitstests gemäß internationalen Standards, zum Zweck der Überprüfung und Wahrung der Unversehrtheit jeder einzelnen Strahlenquelle durchgeführt werden |
Related searches : Maintain Integrity - Personal Integrity - Maintain Data Integrity - Maintain Its Integrity - High Personal Integrity - Maintain Personal Hygiene - Safety Integrity - Integrity Testing - Market Integrity - Integrity Check - Integrity Test
