Translation of "maintain integrity" to German language:
Dictionary English-German
Integrity - translation : Maintain - translation : Maintain integrity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| maintain adequate watertight integrity throughout the forthcoming voyage | Aufrechterhaltung einer ausreichenden Wasserdichtigkeit, |
| But he also had to maintain his intellectual integrity. | Aber er musste auch seine intellektuelle Integrität beibehalten. |
| maintain the integrity of the existing European social model and continue to develop it | Aufrechterhaltung des bestehenden europäischen Sozialmodells in allen Teilen sowie dessen weiterer Ausbau |
| First of all, we wanted to maintain, and where possible reinforce, the proposal's environmental integrity. | Erstens wollten wir die Umweltintegrität des Vorschlags bewahren und wo möglich verstärken. |
| Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die. | Und sein Weib sprach zu ihm Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb! |
| Packaging shall maintain the integrity and storage temperature of blood or blood components during distribution and transportation. | Die Integrität und Lagertemperatur von Blut oder Blutbestandteilen während der Verteilung und Beförderung sind durch eine entsprechende Verpackung zu schützen. |
| Popular psychology identifies personal integrity, professional integrity, artistic integrity, and intellectual integrity. | Die von ihm mit Integrität versus Verzweiflung bzw. |
| Precisely for this reason, it becomes more needy that is, more reliant on binding partners to maintain its structural integrity. | Genau aus diesem Grund wird es bedürftiger das heißt, abhängiger von Bindungspartnern, um seine strukturelle Integrität zu erhalten. |
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. | Um die Integrität der Gene zu gewährleisten verfügt unser Körper über ausgeklügelte Reparaturmechanismen, die auch bei Anwesenheit schädigender Einflüsse wirksam sind. |
| Welcoming the Secretary General's determination that UNMEE has been able to maintain the integrity of the Temporary Security Zone (TSZ), | erfreut darüber, dass der Generalsekretär festgestellt hat, dass die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) die Unversehrtheit der vorübergehenden Sicherheitszone aufrechterhalten konnte, |
| Integrity | Integrity |
| integrity | Unverfälschtheit |
| To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities . | Darüber hinaus verwaltet , koordiniert und finanziert die EZB die Forschung und Entwicklung im Bereich Banknoten , um die Integrität des Euro als globale Währung zu wahren und zu stärken . |
| How can the Presidency maintain its assertion that bilateral agreements with the US do not undermine the Rome Statute and the integrity of the ICC? | Wie kann der Vorsitz dennoch seine Behauptung aufrechterhalten, wonach bilaterale Vereinbarungen mit den Vereinigten Staaten das Römische Statut und die Integrität des Internationalen Strafgerichtshofes nicht untergraben? |
| maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt and the prevention of inappropriate access. | dass Mechanismen bestehen, um die Integrität von Anträgen auf Teilnahme und von Angeboten zu gewährleisten und unter anderem die Zeit des Eingangs festzustellen und unbefugte Zugriffe zu verhindern. |
| maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt and the prevention of inappropriate access. | Konkurs, |
| Integrity violations | A. Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität |
| Integrity violations | Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität |
| Verify Integrity | Integrität prüfen |
| Verify integrity | Integrität überprüfen |
| Integrity rating | Mögliche Variante, auf Einzelfallbasis zu prüfen. |
| Fire integrity | Feuerbeständigkeit |
| Fire integrity | Feuerwiderstand |
| (e) ensure well integrity through well design, construction and integrity tests. | (e) die Bohrlochintegrität durch Bohrlochdesign, Bau und Integritätsprüfungen gewährleisten. |
| This Code reflects the special responsibility of Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations . | Dieser Kodex trägt der besonderen Verantwortung der Mitglieder des EZB Rates Rechnung , die Integrität und das Ansehen des Eurosystems zu wahren sowie die Effektivität seiner Operationen zu gewährleisten . |
| (a) ensure that suitable tests, such as leak tests based on international standards, are undertaken regularly in order to check and maintain the integrity of each source | (jj) sorgen dafür, dass regelmäßig geeignete Tests, wie z. B. Dichtheitstests gemäß internationalen Standards, zum Zweck der Überprüfung und Wahrung der Unversehrtheit jeder einzelnen Strahlenquelle durchgeführt werden |
| (jj) ensure that suitable tests, such as leak tests based on international standards, are undertaken regularly in order to check and maintain the integrity of each source | (jj) sorgen dafür, dass regelmäßig geeignete Tests, wie z. B. Dichtheitstests gemäß internationalen Standards, zum Zweck der Überprüfung und Wahrung der Unversehrtheit jeder einzelnen Strahlenquelle durchgeführt werden |
| Mr President, we must maintain the integrity of the Rome Statute and be instrumental in getting the International Criminal Court up and running as soon as possible. | Herr Präsident! Wir müssen die Integrität des Römischen Statuts bewahren und uns aktiv dafür einsetzen, dass der Internationale Strafgerichtshof möglichst bald seine Arbeit aufnimmt. |
| Naturally, Europe must remember its undertaking to maintain and preserve the integrity of the Statute as well as the contents of the declaration of 30 September 2002. | Selbstverständlich muss Europa seinen Willen bekräftigen, das Statut in seiner Gänze aufrechtzuerhalten und zu bewahren, ebenso wie den Inhalt der Erklärung vom 30. September 2002. |
| Referential data integrity | Referentielle Datenintegrität |
| Checking Data Integrity | Es können keine Tracker zu privaten Torrents hinzugefügt werden. |
| What? Audience Integrity. | Bitte? |
| 1 Product integrity | 1 Integrität des Erzeugnisses |
| 3.16.4 Family integrity. | 3.16.4 Familienzusammenhalt. |
| 3.17.7 Family integrity. | 3.17.7 Familienzusammenhalt. |
| data integrity checks, | Prüfung der Datenintegrität, |
| Train integrity supervision | Zugvollständikeitskontrolle |
| Furthermore , they must be equally accessible to all users in order to maintain public confidence in the integrity of the policy decisions of which they form the basis . | Außerdem müssen sie für alle Nutzer gleichermaßen zugänglich sein , damit das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Integrität der geldpolitischen Entscheidungen , denen die Statistiken zugrunde liegen , gewahrt wird . |
| )To maintain the integrity of the structure, the City of London Corporation has imposed a speed restriction, and an 18 tonne weight limit on vehicles using the bridge. | Um die Integrität des historischen Bauwerks zu bewahren, hat die Corporation of London eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 20 mph (32 km h) verhängt, die mit Kameras überwacht wird. |
| Data integrity and validity | Integrität und Gültigkeit der Daten |
| Protection of personal integrity | Politische und gewerkschaftliche Diskriminierungen |
| 'Thou shalt have integrity !' | 9. Fragestunde (Dok. und Schluß) |
| Character and professional integrity... | ...Ihnen ein Leumundszeugnis auszustellen. |
| Integrity of the VMS | Die erste Positionsaufzeichnung nach der Einfahrt in die grönländische Fischereizone wird mit dem Code ENT gekennzeichnet. |
| Data integrity and security | aa) in der Republik Finnland Valtiovarainministeriö Finansministeriet oder ein Beauftragter, |
Related searches : Maintain Data Integrity - Maintain Its Integrity - Maintain Personal Integrity - Safety Integrity - Integrity Testing - Market Integrity - Integrity Check - Integrity Test - Environmental Integrity - Surface Integrity - Scientific Integrity - Ecological Integrity
