Translation of "make application" to German language:
Dictionary English-German
Application - translation : Make - translation : Make application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Before submitting your application, please make sure that you have | Bevor Sie einen Antrag einreichen, beachten Sie bitte folgendes |
| The assisting authority shall not make any assessment of the application. | Die Unterstützungsbehörde nimmt keine Bewertung des Antrags vor. |
| This application is not allowed to make requests to the web services | Diesem Programm ist es nicht gestattet, Anfragen an die Netzdienste zu senden |
| Withdrawal of an application does not prejudice the possibility of a company to make a new application at a later stage. | Das Unternehmen legte die Ergebnisse von drei Studien mit insgesamt 486 Patienten vor. |
| Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . | Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . |
| Important The document has to be closed to make the console application continue | Wichtig Das Dokument muss geschlossen werden, um die Konsole wieder freizugeben. |
| The Commission may make recommendations to Member States for the application of this Article. | Die Kommission kann zur Durchführung dieses Artikels Empfehlungen an die Mitgliedstaaten richten. |
| Make the window appear on the desktop that was active when starting the application | Lässt das Fenster auf derjenigen Arbeitsfläche erscheinen, die beim Start des Programms aktiv war. |
| Individual producers as well as groups or their representatives are entitled to make an application. | Zur Antragstellung berechtigt sind die einzelnen Hersteller, Gruppen oder deren Vertreter. |
| Individual producers as well as groups and their representatives are entitled to make an application. | Sowohl individuelle als auch Gruppen von Herstellern oder deren Vertreter sind zur Antragsstellung berechtigt. |
| make the application and any supplementary information supplied by the applicant available to the Authority | stellt der Behörde den Antrag und alle vom Antragsteller gelieferten sonstigen Informationen zur Verfügung. |
| the cases in which a minor can make an application on his her own behalf | in denen ein Minderjähriger einen Antrag im eigenen Namen stellen kann |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, Parästhesie, Ausschlag |
| The typical sequence of LDAP calls you will make in an application will follow this pattern | Die typische Abfolge von LDAP Aufrufen in einer Anwendung folgen diesem Muster |
| Authorities from Xinjiang are checking to make sure that people are using the official Jingwang application. | Die Behörden in Xinjian stellen sicher, dass die Leute die offizielle Jingwang App benutzen. |
| However, I must make two essential points. These concern the simplification and application of Community law. | Vor allem zwei Punkte sind wichtig die Vereinfachung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts. |
| This disables the menu option to edit the KDE Application Menu. When disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu. | Dies schaltet die Menüoption aus, um das KDE Startmenü zu bearbeiten. Wenn abgeschaltet, werden die Benutzer keine Änderungen mehr an ihrem persönlichen Startmenü vornehmen können. |
| Member States shall ensure that authorities likely to be addressed by someone who wishes to make an application for asylum are able to advise that person how and where he she may make such an application and or may require these authorities to forward the application to the competent authority. | Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Behörden, an die sich eine Person, die einen Asylantrag stellen möchte, aller Wahrscheinlichkeit nach wendet, diese Person über die Modalitäten und die zuständige Stelle für die Stellung eines solchen Antrags beraten können, und oder können diese Behörden anweisen, diese Anträge an die zuständige Behörde weiterzuleiten. |
| Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction | Pruritus am Applikationsort Schmerzen am |
| Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, | Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, |
| Application site dermatitis, Application site discolouration, Application site hypersensitivity, Application site pain, Application site papules, Application site vesicles, Generalized oedema | Dermatitis am Verabreichungs ort, Verfärbung am Verabreichungs ort, Überempfind lichkeit am Ver abreichungsort, Schmerzen am Verabreichungs ort, |
| All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash | Alle Reaktionen an der Applikationsstelle Pruritus an der Applikationsstelle Erythem an der Applikationsstelle Reaktion an der Applikationsstelle Ausschlag an der Applikationsstelle Infektionen und parasitäre Erkrankungen |
| The Hamburg Towers basketball project is declining to make an application for a possible stand in place. | Das Basketball Projekt Hamburg Towers verzichtet auf eine Bewerbung für einen möglichen Nachrückerplatz. |
| However, new forms of mobility (shorter periods, varying statuses, multi mobility practices) can make their application problematic. | Allerdings können neue Formen der Mobilität (kürzere Zeiträume, wechselnder Beschäftigungsstatus, Multi Mobilität) ihre Anwendung problematisch machen. |
| Applicants are obliged to submit an application giving Member State authorities sufficient information to make a judgment. | Antragsteller sind verpflichtet, den nationalen Behörden zusammen mit dem Antrag Informationen vorzulegen, die es diesen Behörden gestatten, sich ein Urteil zu bilden. |
| Application site erythema, Application site irritation, Application site pruritus, Application site rash, Application site reaction, Fatigue, Malaise | Erythem am Ver abreichungsort, Irritation am Ver abreichungsort, Pruritus am Ver abreichungsort, Hautausschlag am Verabreichungsort, Reaktionen am Verabreichungsort, Müdigkeit, Unwohlsein |
| Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . | Antwortet darüber hinaus die EZB nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist von 20 Arbeitstagen für die Bearbeitung des Erstantrags , so hat der Antragsteller das Recht , einen Zweitantrag zu stellen . |
| Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown | Narbe am Applikationsort Hautzerstörung am |
| Where the applicant, in order to accelerate the handling of his application, wishes the basic fee to be debited on the date of receipt of the application, he must make an express declaration to that effect in the application. | Falls der Anmelder, um die Behandlung seiner Anmeldung zu beschleunigen, wünscht, daß die Anmeldegrundgebühr zum Zeitpunkt des Eingangs der Anmeldung abgebucht wird, so muß er dies ausdrücklich in der Anmeldung erklären. |
| Make sure the application you want to start this file type has an entry in the K menu. | Das Programm sollte einen Eintrag im K Men xFC besitzen. |
| Through a harmonization of licensing procedures we can make possible their simultaneous application in all ten Community countries. | Durch eine Harmonisierung der Zulassungsvoraussetzungen wird die Möglichkeit geschaffen, daß sie in allen zehn Ländern gleichzeitig erfolgen kann. |
| The Parties undertake to make the system operational within six months of the provisional application of this Protocol. | Ist das elektronische System zur Übertragung der Daten über Fangtätigkeiten nach Nummer 3 dieses Abschnitts nicht einsatzbereit, so meldet die EU Madagaskar vor Ablauf des dritten Monats jedes Quartals die Fang und Fischereiaufwanddaten (Anzahl der Tage auf See) für jede in diesem Protokoll vorgesehene Kategorie für die Monate des vorhergehenden Quartals nach dem Muster in Anlage 5 zu diesem Anhang. |
| The Parties undertake to make the system operational within six months of the provisional application of this Protocol. | Vierteljährliche Meldungen |
| A duly authorised representative of the applicant Technical Service shall make a formal application to the competent authority. | bei Einsatz von virtuellen Prüfungsmethoden Nachweise der Fähigkeit des entsprechenden technischen Dienstes in einer computergestützten Umgebung zu arbeiten |
| A duly authorised representative of the applicant Technical Service shall make a formal application to the competent authority. | allgemeine Angaben zum technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und personelle und technische Ausstattung |
| Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia | Brennen am Applikationsort Reizung am Applikationsort |
| Application site discharge Application site hyperaesthesia Application site inflammation | Applikationsort |
| The support in applications for immutable options may vary from application to application. Although the user will not be able to make permanent changes to immutable configuration options, the user may still be presented with an user interface option to make such change. | Die Unterstützung für solche gesperrten Einstellungen kann in den Programmen verschieden sein. Auch wenn ein Benutzer nicht die Möglichkeit hat, eine Einstellung permanent zu speichern, so kann es dennoch möglich sein, ein Änderung temporär in einem Dialog vorzunehmen. |
| (a) the cases in which a minor cannot make an application on his own behalf and in which his application is to be made by another person on his behalf | 4. in denen ein Minderjähriger keinen Asylantrag im eigenen Namen stellen kann und die Antragstellung in seinem Namen durch eine andere Person zu erfolgen hat |
| (15) For the sake of simplification, Member States should be authorised to make provision for the submission of a single application for several aid schemes and to replace the annual application by a permanent application subject only to annual confirmation. | (15) Im Interesse der Vereinfachung sollten die Mitgliedstaaten einen Sammelantrag für mehrere Beihilferegelungen und anstelle des jährlichen Antrags einen Dauerantrag mit jährlicher Bestätigung zulassen können. |
| er application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig |
| If a calendar was created by another application, it would be unsafe to allow kalarm to update it, since differences in data format might make it unusable by the creating application. | Wenn ein Kalender von einem anderen Programm erstellt wurde, könnte es durch die Aktualisierung zu Datenverlusten kommen, weil der Kalender durch unterschiedliche Datenformate für das andere Programm eventuell nicht mehr brauchbar ist. |
| Application dossier for initial application | Antragsdossier für den Erstantrag |
| Application and Suspension of Application | Anwendung und Aussetzung der Anwendung |
Related searches : Make Application For - Make-up Application - Make An Application - Application To Application - Priority Application - Application Papers - Consider Application - Foliar Application - Full Application - Control Application - Force Application - Final Application
