Translation of "makes you believe" to German language:

Dictionary English-German

Believe - translation :

Glauben

Makes - translation :

Macht aus

Makes you believe - translation :

Macht Sie glauben

Keywords : Unglaublich Fassen Glaub Glaubst Glauben Bringt Ergibt Lässt Glücklich Wieso

Examples (External sources, not reviewed)

Your imagination makes you believe anything.	Deine Einbildung Isst dich alles glauben.
It makes a difference what you believe.	Es macht einen Unterschied, an was man glaubt.
What makes you sad? What do you believe in? And so on.	Was macht dich traurig? Woran glaubst du? Und so weiter.
Makes me feel you don't believe in me and never will.	Da denke ich, du glaubst nicht an mich und wirst es auch nie.
It makes no difference whether you believe them or not, sire.	Es macht keinen Unterschied, ob Ihr das glaubt oder nicht.
It makes no difference to me whether you believe it or not.	Und das ist mir egal, ob du es glaubst oder nicht.
It makes little difference to me whether you believe it or not.	Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.
He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.	Er macht die Zeichen deutlich, auf daß ihr an die Begegnung mit eurem Herrn fest glauben möget.
He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.	Er legt die Zeichen im einzelnen dar, auf daß ihr über die Begegnung mit eurem Herrn Gewißheit heget.
He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.	ER erläutert die Ayat, damit ihr an der Begegnung eures HERRN Gewißheit habt.
When he makes up little stories, you know they're just stories, but he wants you to believe them so badly you wish you could.	Bei seinen Geschichten weiß man zwar, dass sie erfunden sind, aber er will einen unbedingt vom Gegenteil überzeugen.
It makes us believe that we only have one choice.	Es lässt uns glauben, dass wir nur eine Wahlmöglichkeit hätten.
I believe that it makes nonsense of the budgetary procedure.	Dann lassen Sie uns aber auch die Konsequenzen daraus ziehen.
I believe that always makes a man a little nervous.	Da gehen einem Mann leicht die Nerven durch.
What makes you happy makes me happy.	Was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
What makes you happy makes me happy.	Dein Glück ist auch das meine.
Whatever makes you happy makes me happy.	Alles, was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
I believe you may have a very special brain anomaly that makes you ... special, and interested in the predatory spirit, and fearless.	Ich glaube, dass sie eventuell eine sehr besondere Gehirnanomalie haben, die sie besonders macht und Ihr Interesse an räuberischem Temperament und Furchtlosigkeit weckt.
'Well, will you believe it? I have got so out of the habit that it makes me feel ashamed.	Weißt du, du wirst es mir gar nicht glauben, aber ich habe mich von all diesem Formenwesen so entwöhnt, daß ich mich ordentlich schäme, dergleichen zu tun.
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe.	Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst sie werden nicht glauben.
He directs the affair. He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.	Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet.
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe.	Und gleich ist es in Bezug auf sie, ob du sie warnst oder sie nicht warnst sie glauben nicht.
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe.	Und es ist ihnen gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst sie glauben nicht.
Do you believe that that makes it essential to include rail and air transport and checks there in the system?	Wenn wir aber Millionen von Vorgängen haben, müssen die Verfahren würde ich sagen zumindest hinsichtlich ihrer Verwaltungsform
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.	Das Oh bedeutet, dass das Bild Interesse erzeugt, es macht einen präsent und achtsam.
His accent makes it hard for me to believe what he's saying.	Sein Akzent macht es mir schwer zu glauben, was er sagt.
His accent makes it hard for me to believe what he's saying.	Bei seiner Aussprache fällt es mir schwer, das, was er sagt, zu glauben.
At least that it makes intuition for you, makes sense.	Zumindest, dass du es ins Gespür kriegst, so das es für dich Sinn ergibt.
What makes you ask?	Warum fragst du?
It makes you loopy.	Die lässt einen Taucher durchdrehen.
Again, makes you wonder.	Man wundert sich immer wieder.
What makes you cry?	Warum weinst du?
What makes you happy?	Was macht dich glücklich?
What makes you smile?	Was bringt dich zum Lächeln?
What makes you angry?	Was liebst du? Was macht dich wütend?
What makes you sad?	Was macht dich traurig?
Compassion makes you happy.	Barmherzigkeit macht euch glücklich.
What makes you itch?	Was begehrst du?
Asking makes you vulnerable.	Bitten macht dich verletzbar.
It makes you wonder ...	Das ist die Frage ?
Coffee makes you sleep.	Kaffee schläfert dich ein.
Then that makes you...	Dann sind Sie...
Drinking makes you beautiful.	Trinken macht schön.
It makes you free.	Es macht Sie frei.
What makes you drunk?	Was macht Sie betrunken?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an