Translation of "manage resources" to German language:

Dictionary English-German

Manage - translation :

Verwalten

Manage resources - translation :

Verwaltung von Ressourcen

Resources - translation :

Betriebsmittel

Keywords : Zurecht Schaffst Schaffe Geschafft Alleine Ressourcen Mittel Mitteln Verfügung Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.	Wir in Afrika müssen mit unseren Ressourcen nachhaltig und verantwortungsvoll umgehen.
It is a system to manage resources for humanitarian projects related to water.	Ein System zur Ressourcenverwaltung für humanitäre Wasserprojekte.
manage transparently any financial resources allocated to them in support of their activities	an der Durchführung der Kooperationsprogramme, einschließlich der Qualifizierungsmaßnahmen, in den sie betreffenden Bereichen beteiligt werden.
So we should take a long, hard look at how we manage our resources.	Daher sollten wir den Umgang mit unseren Ressourcen einer eingehenden Prüfung unterziehen.
At local level a detailed knowledge of trends makes it easier to manage resources.	Auf lokaler Ebene ermög licht eine gründliche Kenntnis der Tendenzen eine bessere Verwaltung der Ressourcen.
Its aim is to sustainably manage inland and maritime fisheries resources by, in particular	Ziel ist die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in Binnengewässern und auf See, insbesondere durch
Chapter 2 of the Natural Resources Act contains 'general principles for natural resources manage ment', in which different types of areas are identified.	Eine Nutzung oder sonstige schädliche Eingriffe sind in kleineren Land oder Wassergebieten (Biotopen) verboten, die bedrohten Pflanzen und Tierarten Lebensraum bieten oder aus sonstigen Gründen besonders schützenswert sind . Derartige Biotope sind per Verordnung festzulegen.
Mr Giummarra. (I) With regard to the manage ment of fisheries resources, the recurring instances of	Somit sind es die französischen Verbraucher, die die Schaffleischproduzenten der gesamten Gemeinschaft unterstützen.
Rather the issue is in fact the manage ment of the so called common fishery resources.	Doch diese letzte Frage, die zweifellos die wichtigste ist, stellt nicht das eigentliche Thema des Berichtes dar.
ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively	zu gewährleisten , dass das Sekretariat des EPC mit den Ressourcen ausgestattet wird , die es für ein effektives Management des Projekts benötigt
Yet, somehow, we do not manage to devote the resources we perhaps should devote to these issues.	Peters, Frischmann, Fuillet, Herman
Finally, we will only manage to focus on poverty if we reallocate properly our use of resources.	Schließlich wird uns die Konzentration auf die Armut nur dann gelingen, wenn wir eine ordentliche Neuorganisierung der Verwendung unserer Ressourcen vornehmen.
Our role as stewards of God's creation requires us to manage the earth and its resources well.	Als Verwalter der Schöpfung Gottes haben wir den Auftrag, die Erde und ihre Ressourcen sorgsam zu bewirtschaften.
Free of the obligation to finance a costly bureaucracy he is thus better able to manage his resources.	Unsere Pläne weichen in einer Reihe von Punkten von denen von Herrn Albert ab, und zwar hinsichtlich des Zeitplans der Impulsgebung.
In military logistics, logistics officers manage how and when to move resources to the places they are needed.	Ziele Die Ziele der Logistik sind die Erbringung einer hochwertigen Leistung, Qualität und Kostensenkung.
Human resources are too thin in relation to the volume of aid that we are supposed to manage.	Die personellen Ressourcen sind im Verhältnis zum Umfang der Beihilfen, die verwaltet werden müssen, zu klein.
Yet the global resources and instruments needed to manage (if not avert) the next crisis have not been secured.	Trotzdem wurden die weltweiten Ressourcen und Instrumente für die Bewältigung (oder gar Verhinderung) der nächsten Krise noch nicht gesichert.
We will take measures to manage our natural resources and protect and conserve our environment in a sustainable manner.	Wir werden Maßnahmen ergreifen, um unsere natürlichen Ressourcen auf nachhaltige Weise zu bewirtschaften und unsere Umwelt nachhaltig zu schützen und zu erhalten.
Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability	9. ermutigt die Regierungen, die für das Bildungswesen bereitgestellten Mittel auf verantwortungsvolle, strikte und transparente Weise zu verwalten und die entsprechende Rechenschaftspflicht zu gewährleisten
In particular ensure the stability of the staffing and manage human resources in strict compliance with the relevant legislation.	Insbesondere Gewährleistung einer stabilen Stellenbesetzung und Verwaltung der Humanressourcen unter strikter Beachtung der geltenden Bestimmungen.
Further improve the management of the Albanian State Police and ensure it is able to manage its resources independently.	Weitere Verbesserung der Verwaltung der albanischen Staatspolizei und Gewährleistung einer selbstständigen Verwaltung eigener Ressourcen.
The Secretary General should be provided with the resources he requires to do his job properly and the authority to manage his staff and other resources as he deems best.	Der Generalsekretär sollte die Ressourcen erhalten, die er benötigt, um gute Arbeit leisten zu können, sowie die entsprechenden Befugnisse, um sein Personal wie auch andere Ressourcen so einzusetzen, wie er es für richtig hält.
Manage...	Verwalten...
Manage...	Verwalten...
Manage?	Leiten?
Manage !	Immer dieselbe Leier.
(c) Strengthening mechanisms and policies to attract and manage private investment, thus freeing and also increasing public resources for social investments	c) die Stärkung der Mechanismen und Politiken, die dazu dienen, Privatinvestitionen anzuziehen und zu verwalten, so dass öffentliche Mittel für soziale Investitionen freigesetzt und aufgestockt werden
An integral part of the performance of managers is to manage properly the human, financial and other resources entrusted to them.	Die ordnungsgemäße Verwaltung der ihnen anvertrauten personellen, finanziellen und sonstigen Ressourcen ist ein wesentlicher Bestandteil der Aufgaben von Führungskräften.
Any political solution that we manage to bring about there will of course need to be backed up by financial resources.	Sollte es gelingen, hier eine politische Lösung zu finden, so ist diese natürlich auch mit finanziellen Mitteln zu unterstützen.
The Agency should manage lists of technical equipment provided by the Member States, thereby contributing to the pooling of material resources.	Die Agentur sollte ein Inventar der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten technischen Ausrüstungsgegenstände führen und damit zu einer Bündelung der Sachmittel beitragen.
I'll manage her, just as I manage my Patience.	Die wird mir genauso gehorchen wie Patience.
At the same time, it places enormous strain on the Organization's resources and its capacity to plan, deploy and manage those operations.	Gleichzeitig hat sie eine enorme Belastung der Ressourcen der Vereinten Nationen und ihrer Kapazität zur Planung, Durchführung und Verwaltung dieser Einsätze zur Folge.
(8) The Agency should manage lists of technical equipment provided by the Member States, thereby contributing to the pooling of material resources	(8) Die Agentur sollte ein Verzeichnis über die von den Mitgliedstaaten bereitgestellte technische Ausrüstung erstellen und damit zu einer Bündelung der materiellen Ressourcen beitragen.
States should also enhance their cooperation to manage shared resources, such as fish stocks and marine biodiversity, in areas beyond national jurisdiction.	Auch in Gebieten, die außerhalb der nationalen Hoheitsgewalt liegen, sollten die Staaten ihre Zusammenarbeit bei der Bewirtschaftung gemeinsamer Ressourcen wie der Fischbestände und der biologischen Vielfalt der Meere verbessern.
Manage manually	manuell verwalten
Manage passwords	Verwaltung für Passwörter
Manage associations	Verknüpfungen verwalten
Manage bookmarks.	Lesezeichen verwalten.
Manage Music	Musik verwalten
I'll manage.	Ich werde klarkommen.
I'll manage.	Ich werde zurechtkommen.
Tom'll manage.	Tom wird zurechtkommen.
Manage Files	Dateivewaltung
Manage bookmarks	Lesezeichen verwalten
Sessions Manage...	Sitzungen Verwalten...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an