Translation of "manage their lives" to German language:

Dictionary English-German

Manage - translation :

Manage their lives - translation :

Their - translation :

Keywords : Wohnt Lebt Unseres Lebens Unserem Zurecht Schaffst Schaffe Geschafft Alleine Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, Commissioner, democracy must include the right to information it is needed to improve how people manage their own lives.	Herr Liikanen! Das Recht auf Wissen muss Bestandteil der Demokratie sein, Wissen, das notwendig ist, um das eigene Leben besser gestalten zu können.
Nearly a billion people on the planet manage their lives with serious water shortages, and their circumstances are only likely to worsen with climate change and rapid urbanization.	Fast eine Milliarde Menschen auf unserem Planeten müssen ein Leben ohne ausreichend Wasser bewältigen, und ihre Lebensumstände dürften sich durch den Klimawandel und die rapide Verstädterung nur noch verschlimmern.
And their lives.	Und Ihre Leben.
Their lives are meaningless.	Ihr Leben ist für ihn bedeutungslos.
They destroyed their lives.	Sie haben ihr Leben zerstört.
Instead of visiting Russians struggling to manage their difficult lives, Nemtsov and Chubais touted themselves as modern men flying about in private jets and fiddling with laptops.	Anstatt Russen zu besuchen, die sich abmühen, ihr schwieriges Leben zu bewältigen, stellten sie sich als moderne Männer hin, die in Privatjets durch die Gegend fliegen und an Laptops herumspielen.
If necessary, with your lives, and your children with their lives.	Wenn nötig, beschützt es mit eurem Leben... und eure Kinder mit deren Leben.
Iraqis want their lives back...	Die Iraker wollen ihr Leben zurück haben...
Their lives depended on it.	Ihre Leben hingen davon ab.
What's happening in their lives?	Was passiert in ihrem Leben?
How would their lives be different? Their impact?	Wie anders wäre ihr Leben? Ihr Einfluss?
The rest they can manage on their own.	Den Rest können sie allein bewältigen.
How do they manage to express their views?	Wie schaffen sie es, ihre Ansichten auszudrücken?
Local authorities can never manage on their own.	Die lokalen Behörden des jeweiligen Landes vermögen dies nicht in ausreichendem Maße zu leisten.
Many have sadly lost their lives.	Viele haben dabei tragischerweise bereits ihr Leben verloren.
People want to customize their lives.	Menschen möchten ihr Leben individuell einrichten.
It might just save their lives.	Es könnte ihr Leben retten.
I help people reorganise their lives.	Menschen zu helfen, ihr Leben in Ordnung zu bringen.
And 70 percent regained their lives.	Und 70 Prozent gewannen ihr Leben zurück.
Is he... part of their lives?	Ist er... Bestandteil ihrer Leben?
How can we save their lives?	Wie können wir ihre Leben retten?
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Viele Menschen haben ihr Leben für den Kommunismus gelassen, und viele für den Kapitalismus.
Their lives are small, but their dreams are vast.	Ich kenne sie und ihre großen Träume.
2.3 The aim of the proposal is to reduce and manage the risks of flooding, which affects people's lives and health, their property, as well as nature and the environment.	2.3 Ziel des Richtlinienvorschlags ist die Minderung und das Management der Hochwasser risiken, die Leben und Gesundheit von Menschen, ihre Vermögenswerte und auch die Natur und Umwelt gefährden.
2.3 The aim of the proposal is to reduce and manage the risks of flooding, which affects people's lives and health, their property, as well as nature and the environment.	2.3 Ziel des Richtlinienvorschlags ist die Minderung und das Management der Hochwasser risi ken, die Leben und Gesundheit von Menschen, ihre Vermögenswerte und auch die Natur und Umwelt gefährden.
9.3.1 These two ageing societies must manage their immigration.	9.3.1 Die alternden Gesellschaften auf beiden Seiten des Atlantiks stehen vor der Aufgabe, die Ein wanderung zu steuern.
How and when will its resolutions be implemented is the issue, as many Yemenis look to it hopefully not just to manage the political transition, but to fundamentally improve their lives.	Das Problem ist, wie und wann die Beschlüsse in die Tat umgesetzt werden, da viele Jemeniten hoffnungsvoll darauf warten nicht nur um den politischen Übergang zu bewältigen, sondern weil es ihre Lebensumstände wesentlich verbessern würde.
They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.	Sie geben vor, Interessenskonflikte auszuräumen, aber wir sehen, dass sie sie nur zu ihrem eigenen Vorteil ausräumen.
They have no control over their bodies or their lives.	Sie haben keine Kontrolle über ihren Körper oder ihr Leben.
A few even took their own lives.	Einige haben sich sogar das Leben genommen.
At least 7 people lost their lives.	Mindestens sieben Menschen wurden dabei getötet.
Lincoln's parents remained poor all their lives.	Lincolns Eltern waren ihr Leben lang arm.
The accident cost some people their lives.	Der Unfall hat einige Menschen das Leben gekostet.
love to play throughout their entire lives.	lieben es, ihr Leben lang zu spielen.
And we're seeing people transform their lives.	Und wir sehen, dass Menschen ihre Leben verändern.
And how might that change their lives?	Und wie könnte dies ihr Leben verändern?
That's what they had all their lives.	Das kannten sie schon ihr ganzes Leben.
What do you offer for their lives?	Was bietest du für ihre Leben an?
Gunpowder's new in their lives? They're terrified.	Schießpulver ist also neu für sie?
They're having the time of their lives.	Siehst du nicht, wie sie sich totlachen?
Some 1 4 persons lost their lives.	1 4 Personen kamen ums Leben.
They're desperate men fighting for their lives.	Das sind verzweifelte Männer, die um ihr Leben kämpfen.
They have their own lives to lead.	Sie müssen ihr eigenes Leben leben.
They take terrible risks with their lives and the lives of their children in order to escape persecution or penury.	Sie gehen ein schlimmes Risiko für ihr Leben und das ihrer Kinder ein, um Verfolgung und Not zu entgehen.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.	In ähnlicher Weise sind auch die Europäer reich genug, um ihre Sicherheit selbst zu gewährleisten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an