Translation of "market dominance" to German language:

Dictionary English-German

Dominance - translation :

Dominanz

Market - translation :

Markt

Market dominance - translation :

Marktdominanz

Keywords : Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse

Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, we must reduce market dominance.	Erstens müssen wir die Markdominanz einschränken.
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.	Das typische postmoderne Unternehmen US amerikanischer Prägung kennzeichnet sich durch eine Marktbeherrschung mittels des sogenannten Branding , der Maximierung der Markenkraft, oder durch eine Manipulation des Firmen oder Markenimages, das dem Unternehmen eine intellektuelle Vorherrschaft verleiht und so zu einer Marktbeherrschung führen kann.
Also markets themselves often generate factual standards through technological leadership, market agreements, and or market dominance.	Auch auf den Märkten selbst entstehen durch eine technologische Vormachtstellung, durch Marktvereinbarungen und oder durch Marktdominanz häufig faktische Normen.
Possible collective dominance in the wholesale market for licenses for online music	Mögliche gemeinsame Marktbeherrschung auf dem (Großhandels ) Markt für Lizenzen für Online Musik
Dominance	Dominanz
Single dominance	Alleinige Marktbeherrschung
They knew that there was a long term objective down the line of building market dominance.	Sie wussten, dass es ein langfristiges Ziel war, den Markt zu dominieren.
They knew that there was a long term objective down the line, of building market dominance.	Sie wussten, dass es ein langfristiges Ziel war, den Markt zu dominieren.
3.9 US digital dominance already represents a new form of global dominance.	3.9 Schon jetzt stellt die digitale Dominanz der USA eine neue Form der weltweiten Marktbeherrschung dar.
4.2.4 US digital dominance already represents a new form of global dominance.	4.2.4 Schon jetzt stellt die digitale Dominanz der USA eine neue Form der weltweiten Marktbeherrschung dar.
At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance.	Dann ist die aktuelle Strategie Saudi Arabiens vielleicht nicht mehr angemessen, um seine Marktdominanz beizubehalten.
Owing to the dominance of Tayto in the Irish market, the word has become a genericized trademark.	Durch den Verkauf von Tayto wurde dessen Besitzer zu einem der reichsten Männer Irlands.
Then China's dominance faded.	Dann verblasste die chinesische Vorherrschaft.
On the basis of these market shares the proposed joint venture does not reach the threshold of single dominance.	Auf der Grundlage dieser Marktanteile erreicht das Joint Venture jedoch nicht die Schwelle der Einzelmarktbeherrschung.
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.	Und wir sehen eine Verlagerung angetrieben hauptsächlich von der Informationstechnologie eine Verlagerung der Marktdominanz in Richtung der Schwellenländer.
11.1 The EU wide dominance of chain bookstores has provided some restrictions to access to the market for smaller publishers.	11.1 Aufgrund der EU weiten Vorherrschaft der Buchhandelsketten ist der Marktzugang für kleinere Verlage in mancherlei Hinsicht eingeschränkt.
11.1 The EU wide dominance of chain bookstores has provided some restrictions to access to the market for smaller publishers.	11.1 Aufgrund der EU weiten Vorherrschaft der Buchhandelsketten ist der Marktzugang für klei nere Verlage in mancherlei Hinsicht eingeschränkt.
Its goal is respect, not dominance.	China will respektiert werden und nicht dominieren.
The rise of US dollar dominance.	Jetzt, und in die Zukunft.
There is still market dominance and predatory, anti competitive behaviour in some Member States, and some European citizens have not benefited from an enlarged and opened market in particular countries.	Es sind immer noch Marktbeherrschung, Verdrängungspraktiken und wettbewerbswidriges Verhalten in einigen Mitgliedstaaten zu verzeichnen, und einige europäische Bürger haben von einem erweiterten und offenen Markt in bestimmten Ländern nicht profitieren können.
As a small group of countries increasingly accounts for the world s remaining oil reserves, their market dominance may threaten the pace of investment.	Da eine kleine Gruppe von Ländern für die letzten Ölreserven der Welt verantwortlich sein wird, kann ihre Marktdominanz das Investitionstempo drosseln.
But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side effect.	Ihr Preis muss sowohl die Herstellungskosten, als auch die bei der Erfindung entstehenden Kosten decken. Angenommen ein Wettbewerber produziert eine Kopie dieser Erfindung.
6.5 An analysis by Factor Markets in 20127 notes that dominance by large agribusinesses of the agricultural land market prevents it from functioning normally.	6.5 In der Analyse von Factor Markets aus den Jahr 20127 wird festgestellt, dass die Dominanz der großen Landwirtschaftsunternehmen auf dem Markt für Landwirtschaftsflächen auch das normale Funktionieren des Marktes beeinträchtigt.
6.8 An analysis by Factor Markets in 201212 notes that dominance by large corporations of the agricultural land market prevents it from functioning normally.	6.8 In der Analyse von Factor Markets aus dem Jahr 201212 wird festgestellt, dass die Dominanz der Großunternehmen auf dem Markt für landwirtschaftliche Flächen auch das normale Funktionieren dieses Marktes beeinträchtigt.
6.8 An analysis by Factor Markets in 201215 notes that dominance by large agribusinesses of the agricultural land market prevents it from functioning normally.	6.8 In der Analyse von Factor Markets aus dem Jahr 201215 wird festgestellt, dass die Dominanz der großen Landwirtschaftsunternehmen auf dem Markt für landwirtschaftliche Flächen auch das normale Funktionieren dieses Marktes beeinträchtigt.
7.7 An analysis by Factor Markets in 201215 notes that dominance by large agribusinesses of the agricultural land market prevents it from functioning normally.	7.7 In der Analyse von Factor Markets aus dem Jahr 201215 wird festgestellt, dass die Dominanz der großen Landwirtschaftsunternehmen auf dem Markt für landwirtschaftliche Flächen auch das normale Funktionieren dieses Marktes beeinträchtigt.
Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery.	Ohne Fische verhindert das Algenwachstum diese Erholung.
This is fiscal dominance in its purest form.	Dies ist das Ausüben fiskalischer Vorherrschaft in Reinform.
It concerns the end of America s global dominance.	Sie betrifft das Ende der weltweiten Dominanz Amerikas.
The dominance of English kills the European debate.	Die Dominanz des Englischen tötet die europäische Debatte.
See also Apical dominance Phloem sap Xylem References	Die Bezeichnung Siebteil wurde erstmals von Anton de Bary 1877 verwendet.
But the price of its dominance is enormous.	Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm.
The increasing dominance of military matters in the	Unser Mißtrauen ist vernünftig und notwendig.
Relevant market and dominance The relevant market comprises national markets for so called proton pump inhibitors (hereinafter PPIs ) sold on prescription which are used for gastro intestinal acid related diseases (such as ulcers).	Der relevante Markt umfasst die nationalen Märkte für rezeptpflichtige so genannte Protonenpumpeninhibitoren (nachstehend PPI ), die zur Behandlung von säurebedingten Magen Darm Erkrankungen (wie Magengeschwüren) verwendet werden.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Russland hat nicht genug zu bieten, um die Alleinherrschaft zu übernehmen.
Europe also was supposedly vying for global economic dominance.	Auch Europa konkurrierte angeblich um die globale wirtschaftliche Vorherrschaft.
With this win, Italy continued their dominance over Germany.	Im ersten Halbfinalspiel stand mit Deutschland gegen Italien ein Klassiker an.
He favored the global dominance of the Aryan race.	Neben der innergesellschaftlichen Auslese favorisierte er die weltweite Dominanz der arischen Rasse.
And what are nonverbal expressions of power and dominance?	Was sind diese nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz?
Possible single dominance in the online music distribution markets	Mögliche Einzelmarktbeherrschung auf den Märkten für den Online Musik Vertrieb
It is an unstable market, exposed to fluctuations in a monetary situation skilfully made the more unpredictable, as we know, by the dominance of the dollar.	Als vor läufige Schlußfolgerung wird angenommen, daß Wiederaufarbeitung vor allem für abgebrannte Brenn
3.1 An important role of the Commission is to examine the predictable market structure and dominance of mergers which are brought about by companies intending to concentrate their developing, manufacturing and market abilities in order to get stronger market power and better positions.	3.1 Eine wichtige Aufgabe der Kommission besteht darin, die voraussichtliche Marktstruktur und beherrschende Stellung von Fusionen zu untersuchen, die von Unternehmen herbeigeführt werden, die ihre Entwicklungs , Produktions und Marktfähigkeiten zwecks Erzielen einer größeren Marktmacht und besserer Marktpositionen konzentrieren wollen.
Intel then released the 80186 and 80188, the 80286 and, in 1985, the 32 bit 80386, cementing their PC market dominance with the processor family's backwards compatibility.	Nachfolger des 8086 wurde der 80186, der 80286 und 1985 der 32 Bit Prozessor 80386, die alle rückwärtskompatibel waren und so die Marktvorherrschaft von Intel entscheidend stärkten.
We all know the reality of the market. We know how someone can use a patent as an instrument of market dominance and even as a weapon against his competitors, if he chooses to do so.	Sind wir doch einmal ganz ehrlich, geschätzte Kollegen, wir alle kennen auch die Realität am Markt, wir wissen, wie jemand das Instrument Patent, wenn er das möchte, seine Marktdominanz, auch als Waffe gegen die Konkurrenten am Markt verwenden kann.
America s enduring dominance will rile many, and with good reason.	Viele werden sich über die anhaltende Dominanz der USA ärgern, und dies aus gutem Grund.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an