Translation of "material on hand" to German language:

Dictionary English-German

Hand - translation :

Hand

Material - translation :

Material

Material on hand - translation :

Material auf der Hand

Keywords : Rechte Hand Deiner Helfen Material Materiellen Materielle Stoff Zeug

Examples (External sources, not reviewed)

Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.	Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.
Hand pallet trucks are used for the handling of goods and material normally placed on pallets.	Manuelle Palettenhubwagen werden zum Hantieren von Waren und Materialien verwendet, die sich normalerweise auf Paletten befinden.
Increasing human resources in this way must go hand in hand with stepping up material resources.	Eine solche Verstärkung der Humanressourcen muss mit einer Aufstockung der materiellen Mittel einhergehen.
hand made paper and paperboard (not from non wooden nor recycled material)	Buntglaspapier (nicht aus anderen Rohstoffen als Holz und nicht aus wiederverwerteten Rohstoffen)
on the other hand, if you've just come for free advice on material and financial problems with which I can't help you...	Wenn Sie nur gekommen sind, um sich einen Rat einzuholen, über materielle und finanzielle Probleme, an denen ich nichts ändern kann...
That is, the modulus is an intensive property of the material stiffness, on the other hand, is an extensive property of the solid body dependent on the material and the shape and boundary conditions.	Für schlanke Körper mit einheitlicher Größe und Form der Querschnittsfläche über die Länge ist mit Steifigkeit oft die relative, auf die Länge bezogene Steifigkeit gemeint.
On the other hand, the Community has, thanks to its agriculture, a form of raw material which is almost in exhaustible.	Dahingegen besitzt die Gemeinschaft mit ihrer Landwirtschaft eine nahezu unerschöpfliche Rohstoffquelle.
Physical inventory means the sum of all the measured or derived estimates of batch quantities of nuclear material on hand at a given time within a material balance area, obtained in accordance with specified procedures.	Realer Bestand Summe aller Chargenmengen von Kernmaterial, die mit Hilfe von Messungen oder abgeleiteten Schätzungen bestimmt werden und zu einer bestimmten Zeit in einer Materialbilanzzone vorhanden sind er wird nach festgelegten Verfahren ermittelt.
Entrepreneurship, on the one hand, has become out of balance with journalistic activity on the other, as it now is also with those who produce creative material.	Die Balance zwischen unternehmerischer Tätigkeit einerseits und der journalistischen Tätigkeit sowie der Kreativität von Produzenten von Inhalten andererseits ist nicht mehr in Ordnung.
On the one hand this was due to the parallels between illegal copies of films and games both in the production and distribution and on the other hand, the simpler distribution of unauthorized material over the emerging Internet.	Grund dafür waren einerseits die Parallelen zwischen illegalen Kopien von Filmen und Spielen sowohl in der Herstellung als auch Distribution andererseits aber auch die einfachere Verbreitung unberechtigt erstellten Materials über das aufkommende Internet.
For example, printed material should be on paper (or other material) providing reasonable durability and the printing should be permanent on that material.	Ausdrucke sollten z. B. auf Papier (oder einem sonstigen Trägermaterial) vorliegen, das eine hinreichende Haltbarkeit aufweist, und die Ausdrucke auf diesem Material sollten beständig sein.
For example, printed material should be on paper (or other material) providing a reasonable durability and the printing should be permanent on that material.	Ausdrucke sollten z.B. auf Papier (oder einem sonstigen Trägermaterial) vorliegen, das eine hinreichende Haltbarkeit aufweist, und die Ausdrucke auf diesem Material sollten beständig sein.
physical inventory means the sum of all the measured batch quantities or derived estimates of batch quantities of nuclear material on hand at a given time within a material balance area, obtained in accordance with specified procedures	realer Bestand die Summe aller Chargenmengen von Kernmaterial, die mit Hilfe von Messungen oder abgeleiteten Schätzungen bestimmt werden und zu einer bestimmten Zeit in einer Materialbilanzzone vorhanden sind
Rooted grafts consisting of initial propagating material grafted on to basic propagating material shall be classified as initial propagating material.	Pfropfreben, bei denen es sich um eine Kombination von Vorstufenvermehrungsgut auf Basisvermehrungsgut handelt, werden als Vorstufenvermehrungsgut eingestuft.
Accelerometers on each hand read hand position.	Beschleunigungsmesser an jeder Hand messen die Position der Hand.
material on stopper and vial surfaces.	vorliegt und sich kein Material am Stopfen oder an der Glaswand befindet.
The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side.	In materieller Hinsicht war das Mahl entschieden wohlgelungen und nicht minder, was geistige Genüsse anlangte.
traces of casing material uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.	Spuren von Beetmaterial nicht abgeschnittene Champignons können am Fuß etwas Beetmaterial aufweisen.
Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.	Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.
Subject Additional Protocol on safeguarding nuclear material	Betrifft Zusatzprotokoll zur Atomsicherheit
Where possible. material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
Where possible, material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
The Commission is also aware that, on the other hand, Community manufacturers of similar packaging material must pay duty at 11.5 on imports of beech and birch plywood from Eastern European countries.	Der Kommission ist ebenfalls bekannt, daß andererseits Gemeinschaftshersteller von gleichartigem Verpackungsmaterial bei der Einfuhr von Buchen und Birkensperrholz aus Ostblockländern einen Zollsatz von 11,5 entrichten müssen.
slight traces of casing material uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.	leichte Spuren von Beetmaterial nicht abgeschnittene Champignons können am Fuß etwas Beetmaterial aufweisen.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von rechts und links, nach Gruppen plaziert?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	(In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die zur Rechten was (wißt ihr) von denen, die zur Rechten sein werden?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die zur Linken was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	rechts und links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die Gefährten von der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Gefährten der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die Gefährten der linken Seite was sind die Gefährten der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	Von rechts und von links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die von der linken Seite was sind die von der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von der Rechten und von der Linken in Gruppen?!
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	So gibt es die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die Weggenossen von der Linken. Was sind die Weggenossen von der Linken?!
If, on the other hand, only part of the waste were to be used as a replacement raw material, then this process would fall within the directive' s scope.	Wird jedoch nur ein Teil des Abfalls als Ersatzrohstoff verwendet, dann fällt dieses Verfahren unter die Richtlinie.
Standing committees on 'Seeds and propagating material for agriculture and forestry' and 'Propagating material for ornamental plants'.	Ständiger Ausschuß für das landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Saat und Pflanzgutwesen und Ständiger Ausschuß für das Pflanzgutwesen für Zierpflanzen
However, for this possibility to exist I think that on the one hand the older generations should recognize the initiative and responsiblity of the young, and on the other hand the young should welcome the experience and knowledge of the old as a sort of raw material.	Wir sehen diese Auslassung angesichts der Kosten und Preise für Grund und Boden in Ländern mit hoher Inflationsrate als außerordentlich negativ an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an