Translation of "may agree upon" to German language:

Dictionary English-German

Agree - translation :

Zustimmen

May agree upon - translation :

Können vereinbaren, auf

Upon - translation :

Auf

Keywords : Stimme Zustimmen Einig überein Einverstanden Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

That much we all agree upon.	Da sind wir uns alle einig.
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent.	Das Europäische Parlament und der Rat können in dringenden Fällen eine Frist für die Zustimmung vereinbaren.
And this is something upon which we agree.	Das bezeichnet auch einen Punkt, in dem wir uns einig sind.
We may agree with something or we may not.	Wir können unsere Zustimmung oder Ablehnung erklären.
They may agree about capital punishment.	Das mag durchaus der Fall sein.
Today this is something which we more or less agree upon.	Darüber sind wir uns heute mehr oder weniger einig.
If no such arrangements have been agreed upon by the end of 1980, the parties may jointly agree to extend the present interim arrangement.	Es muß eben entschieden werden, welchen Prinzipien der Rat den Vorzug geben möchte, denn davon hängt eine Menge ab.
For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.	Und gebt denen, die ihr genossen habt, ihre Brautgabe. Dies ist eine Vorschrift doch soll es keine Sünde sein, wenn ihr über die Vorschrift hinaus miteinander eine Übereinkunft trefft.
For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.	Welche von ihnen ihr dann genossen habt, denen gebt ihren Lohn als Pflichtteil. Es liegt aber keine Sünde für euch darin, daß ihr, nachdem der Pflichtteil (festgelegt) ist, (darüberhinausgehend) euch miteinander einigt.
For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.	Denen unter ihnen, die ihr genossen habt, sollt ihr das ist eine Rechtspflicht ihren Lohn geben. Es besteht für euch kein Vergehen, wenn ihr, nachdem die Rechtspflicht festgesetzt ist, darüber hinaus etwas in gegenseitigem Einvernehmen vereinbart.
For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.	Und wen ihr von ihnen heiratet, so gebt ihnen ihre Morgengabe eine Pflichtgabe. Und es ist für euch keine Verfehlung wegen dem, worüber ihr euch einigt außerhalb der Pflichtgabe.
A starvation diet may not agree with you.	Vielleicht bekommt Verhungern dir nicht.
The Parties may agree to include other areas.	Die Vertragsparteien können zusammenarbeiten, um nachhaltige alternative Entwicklungsstrategien zu fördern, mit denen der Anbau illegaler Drogen, insbesondere Cannabis, so weit wie möglich verringert wird.
The Parties may agree to include other areas.	Die Vertragsparteien kommen überein zusammenzuarbeiten, um den Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit den strengsten internationalen Normen zu verbessern, wie sie unter anderem in internationalen Übereinkünften niedergelegt sind, soweit diese für die Vertragsparteien gelten.
The Parties may agree to include other areas.	Besondere Anstrengungen werden unternommen, um die Durchdringung der legalen Wirtschaft durch kriminelle Gruppen zu verhindern.
The Parties may agree to include other areas.	Diese Zusammenarbeit kann unter anderem Folgendes umfassen
May fortune smile upon you.	Möge das Glück dir hold sein!
May fortune smile upon you.	Möge das Glück Ihnen hold sein!
May fortune smile upon you.	Möge das Glück euch hold sein!
You may depend upon it.	Darauf können Sie sich verlassen.
There is so much we must do and agree upon within these institutions.	Es gibt so viel zu tun und in diesen Institutionen müssen wir uns über vieles einig werden.
Alternatively, employee may agree different working arrangements with employer.	Alternativ kann der Arbeitnehmer andere Arbeitsvereinbarungen mit dem Arbeitgeber treffen.
These periods may be reduced, provided both parties agree.	Diese Fristen können mit Zustimmung der beiden Vertragsparteien verkürzt werden.
The Parties agree to consult as quickly as possible, upon request by either Party, concerning matters of difference which may arise in the implementation of this Agreement.	Die Vertragsparteien kommen überein, auf Ersuchen einer Vertragspartei so rasch wie möglich Konsultationen über Meinungsverschiedenheiten aufzunehmen, die bei der Durchführung dieses Abkommens auftreten.
It will therefore be necessary to agree upon and implement appropriate solutions before then.	Aus diesem Grund müssen vorher geeignete Lösungen gefunden und durchgeführt werden.
May Allah look kindly upon you.	Allah schütze den Arzt meiner Mutter.
May I call upon you sometime?	Darf ich Sie einmal besuchen?
May I call upon you again?	Darf ich wieder kommen?
But I agree that, in theory, other possibilities may arise	ANHÖRUNG MIT SVERIGES SPEDITOR FÖRBUND
We may agree with many, although not all the opinions.	Wir sind mit vielen, wenn auch nicht allen, Meinungen einverstanden.
This Agreement may be amended if the Parties so agree.	Anschließend verlängert sich dieses Abkommen automatisch um jeweils zehn Jahre, es sei denn, eine Vertragspartei hat der anderen mindestens sechs Monate vor Ablauf eines solchen Zehnjahreszeitraums durch den Austausch diplomatischer Noten ihre Absicht mitgeteilt, das Abkommen zu beenden.
This Agreement may be amended if the Parties so agree.	Geschehen zu Pretoria am achtzehnten Juli zweitausenddreizehn in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
perform any other tasks it may agree to carry out.	Er führt sonstige Aufgaben aus, deren Durchführung er beschließt.
The Parties may agree on any amendment to this Agreement.	ZU URKUND DESSEN haben die durch die jeweilige Vertragspartei ordnungsgemäß bevollmächtigten Unterzeichneten ihre Unterschrift unter dieses Abkommen gesetzt.
The Parties may agree, in writing, to amend this Agreement.	Die Parteien können schriftlich vereinbaren, Änderungen an diesem Abkommen vorzunehmen.
If you do not agree with this decision, you may,	Falls Sie mit dem beigefügten Bescheid nicht einverstanden sind, können Sie
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	Man mag Kouchners Politik zustimmen oder nicht, aber seine Motive sind mit Sicherheit lauter.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.	Er hat die Spannungen mit China entschärft, indem er sich auf das konzentriert, worauf sich beide Seiten einigen können.
She gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.	Sie hat das Beispiel der OGAW und den langwierigen Einigungsprozess angesprochen.
May the firmament not fall upon him.	Möge das Himmelsgewölbe nicht auf ihn fallen.
May Allah's curse be upon such disbelievers!	Darum laste der Fluch Allahs auf den Ungläubigen!
May Allah's curse be upon such disbelievers!	Darum Allahs Fluch über die Ungläubigen!
May Allah's curse be upon such disbelievers!	So komme Gottes Fluch über die Ungläubigen!
May Allah's curse be upon such disbelievers!	ALLAHs Fluch soll auf den Kafir lasten.
Why wish upon, that she may sleep?	Warum wünscht du, das sie schlafen kann?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an