Translation of "may have failed" to German language:

Dictionary English-German

Failed - translation :

Gescheitert

Have - translation :

Haben

May have failed - translation :

Kann ausgefallen

Keywords : Versagt Gescheitert Durchgefallen Versagte Scheiterte Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

For similar reasons, actual competitors may have been marginalised or may have exited, or potential competitors may have tried to enter and failed	Aus ähnlichen Gründen können vorhandene Wettbewerber an den Rand des Marktes oder vom Markt verdrängt worden sein bzw. potenzielle Wettbewerber sich vergebens um einen Markteintritt bemüht haben.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie vermochten nicht zu hören, und sie konnten nicht sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie pflegten nicht zuzuhören und sie pflegten nicht einzublicken.
We have failed.	Wir haben versagt.
I have failed.	Ich bin gescheitert.
I have failed.	Ich habe versagt.
Have I failed?	War ich das nicht?
I said that we do not have a list of the rulings which Turkey may have failed to observe.	Ich habe gesagt, dass uns keine Angaben über die Urteile vorliegen, nach denen sich die Türkei möglicherweise nicht gerichtet hat.
I have failed miserably.	Ich habe elendiglich versagt.
Where have we failed?	Wobei sind wir gescheitert?
French governments including the incumbent one may have failed to respond adequately to the country s economic plight.	Die französischen Regierungen einschließlich der jetzigen mögen es versäumt haben, angemessen auf die wirtschaftlichen Probleme des Landes zu reagieren.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.	Es gab mehrere vergebliche Versuche, die digitale Brieftasche zu öffnen. Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion eines Programms vor.
Others have tried and failed.	Andere haben es versucht und sind gescheitert.
The Inspectors Have Failed Us	Die Inspektoren haben versagt
The following files have failed	Bei folgenden Dateien sind Fehler aufgetreten
We have tried and failed.	Wir haben versucht und sind gescheitert.
You have failed, Mr Vogler.	Ihr Versuch schlug fehl, Herr Vogler.
I have failed, my love.	Ich habe versagt, Liebste.
So you have failed me.	Also hast du mich im Stich gelassen.
We have failed to control it and we have also failed to provide the necessary border controls.	Wir haben bei der Bekämpfung versagt und es auch nicht geschafft, für die notwendigen Grenzkontrollen zu sorgen.
Here, too, Qaddafi s successors have failed.	Auch hier haben Gaddafis Nachfolger versagt.
All the resuscitation efforts have failed.	Alle Wiederbelebungsmaßnahmen sind gescheitert.
You've succeeded where others have failed.	Du warst erfolgreich, wo andere versagten.
Have you ever failed an exam?	Bist du schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Have you ever failed an exam?	Sind Sie schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Have you ever failed an exam?	Seid ihr schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
All of my relationships have failed.	All meine Beziehungen scheiterten.
In other words, they have failed.	Und somit sind sie geeignet, der Lächerlichkeit ausgesetzt zu werden. In anderen Worten Sie haben versagt.
The Commission' s delegations have failed.	Die Delegationen der Kommission haben versagt.
They have failed to do that.	Das hat er versäumt.
They have failed to safeguard jobs.	So ist es nicht gelungen, Arbeitsplätze zu sichern.
No, I have not failed you.	Nein, ich habe dich nicht im Stich gelassen.
Drop your guard one minute, we'll have failed, you may be dead. Don't forget the time he slugged you.	Sind Sie unvorsichtig, haben wir versagt und Sie sind womöglich tot.
Their works have failed, and they have become losers.	Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden.
Their works have failed, and they have become losers.	Ihre Werke sind hinfallig, so daß sie (nun) Verlierer geworden sind.
Their works have failed, and they have become losers.	Ihre Werke sind wertlos, so daß sie nun zu Verlierern geworden sind.
Their works have failed, and they have become losers.	Ihre Handlungen sind nichtig geworden, so wurden sie dann zu Verlierern.
Although engagement with Iran and North Korea may have failed, Obama did help to engineer a historic breakthrough with Burma.	Obwohl das Engagement hinsichtlich des Iran und Nordkoreas möglicherweise ein Fehlschlag war, leistete Obama einen Beitrag zum historischen Durchbruch mit Burma.
Williams' failed attempt to prise Jenson Button out of his BAR contract may also have been an issue with Theissen.	Doch Button fürchtete dass Williams ohne Werksunterstützung chancenlos sei und zog es vor, sich von seinem Vertrag freizukaufen.
My criticism is also levelled at the four Green Ministers who may have promised progress, but who failed to deliver.	Meine Kritik richtet sich auch an die vier grünen Minister, die zwar Fortschritte versprochen hatten, ihre Versprechen aber nicht eingelöst haben.
Secondly, she said, and she repeated, that she does not have a list of the Court rulings which Turkey may have failed to observe.	Weiter sagte sie und wiederholte dies, dass sie über keine Liste der Entscheidungen des Gerichtshofs verfüge, denen die Türkei nicht Folge geleistet hat.
Monarchic and theocratic systems have both failed.	Sowohl das monarchische als auch das theokratische System sind gescheitert.
Without your help, I would have failed.	Ohne deine Hilfe hätte ich versagt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an