Translation of "may i proceed" to German language:

Dictionary English-German

May i proceed - translation :

Proceed - translation :

Keywords : Fortfahren Vorgehen Fortzufahren Begeben Weitermachen

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, Sir. May I proceed?	Kann ich meinen Gang fortsetzten?
You may proceed.	Sie können anfangen.
You may proceed.	Stattgegeben.
Shall I proceed? Proceed.	soll ich fortfahren?
You may proceed, Senator.	Sprechen Sie, Senator.
You may proceed, sir.	Sprechen Sie, Sir.
You may proceed, Senator.	Sie haben das Wort, Senator.
You may proceed, Senator.	Sie dürfen fortfahren, Senator.
You may proceed, Senator.	Fahren Sie fort, Senator.
You may proceed, gentlemen.	Fangen Sie an, meine Herren.
You may proceed, Pritchard.	Erledigen Sie das.
We may proceed to the vote.	Wir können abstimmen.
Proceed. May it please the court.	Wenn das hohe Gericht erlaubt.
May we proceed with the business?	Kommen wir zur Sache. Sehr gerne.
' I proceed.	' I fort.
May we now proceed with the business ?	Nach der Annahme des Änderungsantrags Nr. 76
You may proceed to select a jury.	Sie können die Geschworenen auswählen.
I swear. Proceed.	Was haben Sie zu sagen?
You may proceed with your picnic, Mr Pennell.	Lt. Pennell kann passieren!
Mr Scott Hopkins. May I ask you Madam Presi dent, to proceed to the third vote now ?	Sofern Herr Pannella seinen Antrag nicht zurück zieht, stimmen wir über den zweiten Punkt namentlich ab.
Mr Bangemann (L). (DE) Mr President, may I therefore urge you to proceed to the vote taking.	Fuillet (S). (FR) Frau Präsidentin, liebe Kollegin nen und Kollegen, zunächst möchte ich unserer koordinierenden Berichterstatterin sowie allen Berichterstattern, die an der Erstellung dieses Dokuments be teiligt waren, danken.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Andernfalls wird die Story der Globalisierung vom Drehbuch abweichen.
We now proceed to Title I.	Sitzung am Mittwoch, 7. November 1979
May I ask you in future to proceed at that speed only when dealing with strictly formal matters.	Wie Sie sich sicher erinnern werden, wurde die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen auf den 7. Juli festgelegt.
Otherwise, I shall proceed as I have indicated.	Ich möchte mich auf drei Punkte be schränken.
I will proceed with my schedule as I wish.	Ich werde mit meinem Terminkalender, lt br gt wie ich will vorgehen.
Proceed, or I shall change my plans.	Mach schon, oder mir fällt etwas anderes ein.
I wish I were. Unfortunately, I have to proceed to Shanghai.	Schön wär's. Leider muss ich bis Schanghai weiterreisen.
I cannot proceed except in the way I have stated.	Der Präsident. Verehrter Herr Kollege Hänsch!
I mean, What next? How did you proceed?	Ich meine und was geschah dann?
Well? I said, as he again paused proceed.	Nun, sagte ich, als er wiederum innehielt, weshalb fahren Sie nicht fort?
Curry time, may I ask you to accept that we continue this debate until 6.30 p.m. and then proceed to the vote.	Dalsager entschieden für eine Änderung des Verfahrens nach den Leitlinien sprechen, die im Bericht vorgeschlagen werden.
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .	Bleibt eine Antwort aus , so kann die Behörde mit dem geplanten Projekt fortfahren .
I am therefore going to proceed to the vote.	Ich möchte daher die Abstimmung fortsetzen.
I indicated the ways in which we can proceed.	Ich habe die Verfahrensmöglichkeiten aufgezeigt.
I believe this is an unacceptable way to proceed.	Ich halte diese Vorgehensweise für unannehmbar.
This, I believe, is the way we should proceed.	In diesem Sinne, denke ich, sollten wir vorangehen.
I think we should proceed as swiftly as possible.	Ich denke, wir sollten so rasch wie möglich vorankommen.
Proceed	Weiter
Proceed	Fortfahren
Proceed?	Fortfahren?
Proceed.	Anmachen.
Proceed.	Erbarmen!
Proceed.	Hereinspaziert.
Proceed!	Bitte!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an