Translation of "may there is" to German language:

Dictionary English-German

May there is - translation :

There - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This may mean there is an infection.	Dies kann bedeuten, dass eine Infektion vorliegt.
This may mean there is an infection.	Dies kann bereits auf eine Infektion hinweisen.
This may mean there is an infection.	Dies kann bereits auf eine Infektion hinweis en.
It is possible that there may be.	Der Präsident. Das Wort hat der Rat.
This may mean there is an infecti on.	Dies kann bedeuten, dass eine Infektion vorliegt.
There is therefore concern that funding may cease.	Daher wird befürchtet, dass die Finanzierung eingestellt werden könnte.
This may be because there is no obvious solution.	Dies vielleicht deshalb, weil es keine offensichtliche Lösung gibt.
There is some evidence that chocolate may be addictive.	Dadurch wird die eindosierte Schokolade zur Hülse ausgeformt und gleichzeitig verfestigt.
There is very little rainfall between May and September.	Die Trockenzeit reicht von Mai bis September.
There is none who may unveil it besides Allah.	Keiner außer Allah kann sie abwenden.
There is none who may unveil it besides Allah.	niemand außer Allah kann sie beheben.
There is none who may unveil it besides Allah.	Niemand außer Gott kann sie beheben.
There is none who may unveil it besides Allah.	für die es anstelle von ALLAH nichts Aufdeckendes gibt.
Obviously there is, and may continue to be, disagreement.	Offenbar findet das keine Zustimmung, und vielleicht wird das auch weiterhin so sein.
If I may say so, there is another way.	Ich glaube, es gibt einen anderen Weg.
Now, it may seem like there is less hope today than there was before.	Vielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.
This amendment is there fore unfounded and may be rejected.	Dieser Abänderungsentwurf ist daher unbegründet und sollte abgelehnt werden.
However, it is regrettable that it may mean, since there	Betrifft Die sibirische Erdgasleitung.
But there may also be other things which there is good reason to look at.	Aber, dies möchte ich dem noch hinzufügen, wo soll man den Maßstab für diese Härte anlegen?
In this diagramme, there is only one epicrisis, but there may be several in succession.	In dieser Grafik ist nur eine einzige Epi Krise zu sehen, jedoch kann es mehrere hintereinander geben.
There may be over consumption in some circles, but there is under consumption in others.	Sie schoß am Kap, wo Mischlinge, Schwarze und Inder ebenfalls des Jahrestages von Soweto gedachten und den lang andauernden Schulstreik der Inder und Mischlinge, der zu dem Streik der schwarzen Afrika ner hinzutrat, unterstützten.
Whatsoever of mercy Allah may grant Unto mankind none there is to withhold it and whatsoever He may with hold none there is to release it thereafter.	Was Allah den Menschen an Barmherzigkeit auftut, das kann keiner zurückhalten. Und was Er zurückhält, das kann keiner nach Ihm freigeben.
Whatsoever of mercy Allah may grant Unto mankind none there is to withhold it and whatsoever He may with hold none there is to release it thereafter.	Was Gott den Menschen an Barmherzigkeit eröffnet, kann niemand zurückhalten. Und was Er zurückhält, kann niemand nach Ihm zur Verfügung stellen.
Whatsoever of mercy Allah may grant Unto mankind none there is to withhold it and whatsoever He may with hold none there is to release it thereafter.	Was ALLAH den Menschen an Gnade freiläßt, so gibt es niemanden, der sie zurückhalten kann. Und was ER zurückhält, kann niemand nach Ihm freilassen.
There may, or may not, be sex chromosomes.	Auch das Geschlecht kann bestimmt werden.
You may go there.	Du darfst hingehen.
There may be others.	Es gibt vielleicht noch weitere.
Tom may be there.	Tom ist vielleicht dort.
There may be letters.	Gibt es Briefe?
Sometimes there is no identifiable cause, and there may be a psychogenic reason for the complaint.	Ursachen können auch Erkrankungen wie die Sialadenitis, das Sjögren Syndrom, das Sicca Syndrom oder das Heerfordt Syndrom sein.
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.	Wer kann etwas verkündigen von Anfang? so wollen wir's vernehmen, oder weissagen zuvor? so wollen wir sagen Du redest recht! Aber da ist kein Verkündiger, keiner, der etwas hören ließe, keiner, der von euch ein Wort hören möge.
While this may be true, there is a downside to maturity.	Das mag vielleicht so sein, doch gibt es dabei auch eine Schattenseite der Reife.
There is evidence that it may be the language's original sound.	) Beim absoluten Superlativ wird nicht angegeben, was die Vergleichsgröße ist.
Be that as it may, there is great disparity between states.	Allerdings sind erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen US Bundesstaaten festzustellen.
There may be difficulties in establishing who is entitled to payments.	Auch die Festlegung des Kreises der Anspruchsberechtigten kann sich als problematisch er weisen.
At first you may be unaware, but something is definitely there.	's ist ihnen nicht gleich anzuschau'n, aber irgendetwas ist es.
There may be a separate writer and artist, or there may be separate artists for the characters and backgrounds, as is common in Japan.	Der Umfang der Veröffentlichungen nahm zu, neben der Geschichte wurden auch Genres, Gattungen, einzelne Werke und Künstler untersucht.
May be great there, but terrible up there.	Könnte dort hervorragend sein, aber schrecklich dort oben.
In both cases there is fraud and there is an offender nevertheless it may be useful to make this distinction.	In den meisten Fällen ist die Person, die die zollamtliche Überwachung der Waren beendet, nicht der Eigentümer der Waren.
There's always something it may sound good up there, may not be so good there.	Es gibt immer etwas es mag sich hier oben gut anhören, aber dort nicht so gut.
Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.	Beachten Sie auch, dass es vielleicht viele Gipfel auf der moralischen Landkarte gibt. Es mag gleichwertige Wege geben, zu gedeihen. Es mag gleichwertige Wege geben, eine menschliche Gesellschaft zu organisieren, um das menschliche Aufblühen zu maximieren.
There may be no consensus among the Member States, but there is broad consensus in this House.	In diesem Haus besteht ein breiter Konsens, auch wenn sich ein solcher Konsens unter den Mitgliedstaaten noch nicht erkennen lässt.
Everything I have said may imply that there is much to do.	Alles von mir Gesagte lässt darauf schließen, dass noch viel zu tun ist.
There is a risk that Britain may now be approaching that point.	Es besteht die Gefahr, dass Großbritannien sich diesem Punkt nähert.
There is some suggestion that this area may represent the Asian coast.	Die Karibik wird aber in der Karte sehr ungenau wiedergegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an