Translation of "means of keeping" to German language:
Dictionary English-German
Keeping - translation : Means - translation : Means of keeping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| farming means the keeping of aquatic animals on a farm. | Züchten das Halten von Wassertieren in einem Zuchtbetrieb. |
| Keeping control means not to let go the situation. | Kontrolle behalten, bedeutet nicht los lassen können. |
| And as a result, keeping pace means to shut a lot of other things out. | Und deswegen heißt Schritt halten, viele andere Dinge auszuschließen. |
| The indication of origin is, in our view, an important means of keeping this traffic under control. | Wo Protektionismus auftaucht, beschränkt er sich nicht auf einen Sektor. |
| They use drug dealing, theft, and small scale crime as means of keeping their heads above water. | Sie halten sich mit Drogengeschäften, Diebstählen, Kleinkriminalität über Wasser. |
| Lastly, we ask the Commission for proposals on subsequent means of keeping a reasonable check on catch quotas. | Diese Prämien müssen jedoch so verwendet werden, daß sie nicht als Produktionsanreiz dienen, sondern zur Lösung eines offenbaren so zialen Problems in verschiedenen Teilen Europas. |
| Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . | Offenmarktgeschäfte spielen eine wichtige Rolle bei der Zinssatzsteuerung , der Signalisierung des geldpolitischen Kurses und der Liquiditätssteuerung am Geldmarkt . Die ständigen Fazilitäten ( siehe Kasten 12 ) die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität können von den Geschäftspartnern des Eurosystems auf ihre eigene Initiative hin in Anspruch genommen werden . |
| Keeping of records | Aufzeichnung der Datenverarbeitungsvorgänge |
| Keeping of records | Aufzeichnung von Vorgängen |
| Keeping of files | Aufbewahrung der Akten |
| De coupling means economic growth while keeping the environment intact by a more efficient use of resources and higher environmental standards. | Abkoppeln heißt Wirtschaftswachstum und gleichzeitige Erhaltung einer intakten Umwelt durch effizientere Nutzung der Ressourcen und strengere Umweltnormen. |
| Not only do they generate quality products, but they are also the only means of maintaining sites and keeping them secure. | Sie bringen nicht nur Qualitätserzeugnisse hervor, sondern sind auch das einzige Mittel, um die Standorte zu erhalten und zu sichern. |
| keeping of weighing records | Aufbewahren von Wiegeaufzeichnungen |
| Of poultry keeping machinery | Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade oder entladevorrichtung |
| Our Moroccan friends remind us that agriculture means keeping people in the countryside, maintaining employment and protecting the environment. | Unsere marokkanischen Freunde erinnern uns daran, dass Landwirtschaft bedeutet, die Menschen zu veranlassen, auf dem Land zu bleiben, und die Beschäftigung sowie die Umwelt zu erhalten. |
| Consultations are an important means of keeping the ECB informed about legislative developments in the Member States within the ECB 's fields of competence . | Anhörungen sind ein wichtiges Mittel , die EZB über ge3 Rs . |
| Parttime work is just a means of keeping women in a subordinate position at home, in the family, and also on the job. | Und Sie wissen, nirgendwo entsteht eine größere Kraft, als bei einer Verbindung von Ver nunft und Gefühl, wie in diesem Augenblick der Kampf um die Gleichberechtigung der Frau in Griechenland zeigt. |
| In the Third World, this means offering residents clean and plentiful public parks and keeping the sidewalks clear for pedestrians. | In der Dritten Welt bedeutet dies die Bereitstellung von sauberen und ausreichenden öffentlichen Parks sowie die Reservierung der Fußwege für die ausschließliche Nutzung durch die Fußgänger. |
| Rule 91 Keeping of files | Regel 91 Aufbewahrung der Akten |
| Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a fulltime job. | Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit. |
| We are now a talking people, and there fore it is the telephone to which we look as a means of keeping in touch. | Außerdem entspricht der Antrag der Meinung, die der Internationale Beratende Ausschuß für den Telegraphen und Fernsprechdienst in seinem Bericht aus dem Jahr 1977 vertreten hat. |
| But those responsible for transport must ensure that society has means of transport which are in keeping with the economic and social needs of the Community. | Allerdings müssen die Verantwortlichen des Verkehrsbereichs gewährleisten, daß der Allgemeinheit die Transportmittel zur Verfügung stehen, die den wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnissen der Gemeinschaft gerecht zu werden vermögen. |
| Keeping Current | Aktuell bleiben |
| Record keeping | Aufbewahrung der Unterlagen |
| Record keeping | Aufbewahrung von Aufzeichnungen |
| Record keeping | Aufbewahrungspflichten |
| RECORD KEEPING | AUFZEICHNUNGEN |
| Record keeping | Führen von Aufzeichnungen |
| Password Keeping | Passwörter speichern |
| Record keeping | Jede Vertragspartei kann verlangen, dass die Tabakindustrie die Kosten trägt, die mit den Pflichten der Vertragspartei nach diesem Artikel verbunden sind. |
| Record keeping | Transportart, einschließlich der Identität des Transporteurs, |
| Record keeping | Aufbewahrung der Unterlagen |
| Record keeping | Buchführung |
| RECORD KEEPING | DOKUMENTATION |
| Record keeping | Aufzeichnungen |
| Keeping distance keeping adequate distance to the front and the side keeping adequate distance from other road users | Abstand halten ausreichenden Abstand nach vorne, hinten und zur Seite halten ausreichenden Abstand zu übrigen Straßenteilnehmern halten |
| When bloody conflicts erupted in Transdnistria, Abkhazia, and South Ossetia, Russia turned its military presence into peace keeping forces as a means of maintaining control. | Als in Transnistrien, Abchasien und Südossetien blutige Konflikte ausbrauchen, verwandelte Russland seine dortige Militärpräsenz in Friedenstruppen , um die Kontrolle aufrecht zu erhalten. |
| Keeping of documents and other information | Aufbewahrung der Unterlagen und Speicherung sonstiger Informationen |
| Keeping of data in national files | Aufbewahrung von Daten in nationalen Dateien |
| through the keeping of a journal). | in Baden Württemberg). |
| For the keeping of the Quraish | Für die Vereinigung der Qurais |
| For the keeping of the Quraish | Dafür, daß Er die Quraysh zusammenbringt, |
| For the keeping of the Quraish | Wegen der Verbindung von Quraisch, |
| 23 Keeping of documents and information | 23 Aufbewahrung von Unterlagen und Angaben |
| What kind of keeping is that? | So wolltest du sie halten? |
Related searches : Of Keeping - Of Means - Means Of - Out Of Keeping - Keeping Of Records - Keeping Of Accounts - Keeping Of Animals - Cost Of Keeping - Keeping Of Data - Keeping Evidence Of - Of Limited Means - Means Of Packaging
