Translation of "medical records staff" to German language:

Dictionary English-German

Medical - translation :

Medical records staff - translation :

Staff - translation :

Keywords : Medizinische Medizinischen Medizinisches Medizinischer Medizinisch Platten Aufzeichnungen Schallplatten Unterlagen Akten Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Examples (External sources, not reviewed)

Medical records.	Medizinische
Medical condition and medical records	Gesundheitszustand und Gesundheitsunterlagen
Medical records manager	Medizinische Aufnahmeverwaltung
Multilingual versions of medical records shall be provided, if the accompanying medical staff is not able to understand properly the original language.	Für den Fall, dass das medizinisch ausgebildete Begleitpersonal der Originalsprache der Gesundheitsunterlagen nicht in ausreichendem Maß mächtig ist, müssen diese in mehreren Sprachfassungen vorliegen.
We also had 150 years of medical records.	Nicht nur das, sondern gleichzeitig auch medizinische Berichte.
Neither should there be an exemption allowing access to medical records or hospital records.	Allerdings ist es geradezu zum Verzweifeln, wenn man sich die man gelnden Fortschritte der Gemeinschaft ansieht.
A. Procedures implemented by medical staff using medical radiological equipment	A. Verfahren, die von medizinischem Personal mit medizinisch radiologischer Ausrüstung angewendet werden
Procedures implemented by non medical staff using non medical equipment	A. Verfahren, die von nicht medizinischem Personal mit nicht medizinischer Ausrüstung angewendet werden
With the advent of automation, we now have electronic medical records, so if we can turn medical records into medical knowledge, then we can start to understand disease better.	Datensätze. Wir haben jetzt mit dem Aufkommen der Automation, elektronische Patientenakten, also wenn Wir Krankenakten in medizinischen Wissens verwandeln können, dann können wir beginnen zu verstehen
Medical records shall be provided for returnees with a known medical disposition or where medical treatment is required.	Für rückzuführende Personen, bei denen ein Gesundheitsproblem entdeckt wurde oder bei denen eine ärztliche Behandlung erforderlich ist, werden Gesundheitsunterlagen zur Verfügung gestellt.
keeping records of a worker's medical and occupational history,	Führung von Akten über die Krankengeschichte und den beruflichen Werdegang des Arbeitnehmers,
The physical medical records are the property of the medical provider (or facility) that prepares them.	Die Bundesärztekammer (BÄK) fordert die strengen Anforderungen des Datenschutzes der eGK auch für die eGA.
But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records.	Doch da er depressiv war und wusste, dass etwas nicht stimmte, verlangte er seine medizinischen Akten.
Therefore tell the medical staff immediately if you	Teilen Sie deshalb dem medizinischen Personal sofort mit, wenn Sie
These medical records shall include the results of medical examinations, a diagnosis and the specification of possibly needed medication to allow for necessary medical measures.	Die Gesundheitsunterlagen umfassen die Ergebnisse ärztlicher Untersuchungen, eine Diagnose und Angaben zu möglicherweise erforderlichen Arzneimitteln, damit die nötigen medizinischen Maßnahmen durchgeführt werden können.
These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.	Eine papierlose Praxis mit vollständig elektronischen Patientenakten und so weiter.
The medical staff will prepare InductOs in the operating room.	Das medizinische Personal bereitet InductOs im Operationssaal vor.
Veterans can now download their electronic medical records with a click of the mouse.	Veteranen können ihre elektronisch gespeicherten Krankenakten nun per Mausklick herunterladen.
You control your own treatment, under the guidance of medical staff.	Sie steuern Ihre eigene Behandlung unter Anleitung des medizinischen Personals.
The used system should also be disposed of by medical staff.	Ein gebrauchtes System sollte auch vom medizinischen Fachpersonal entsorgt werden.
The used system should be disposed of by medical staff only.	Das gebrauchte System sollte ausschließlich von medizinischem Personal entsorgt werden.
Records shall demonstrate that before a blood component is released, all current declaration forms, relevant medical records and test results meet all acceptance criteria.	Vor Freigabe eines Blutbestandteils ist durch entsprechende Aufzeichnungen nachzuweisen, dass alle aktuell verwendeten Meldeformulare, einschlägigen ärztlichen Aufzeichnungen und Testergebnisse sämtliche Zulassungskriterien erfüllen.
Such data may not be fed into information systems containing staff records nor stored in any other of the employer's computer records.	4. Da es keine Trennung zwischen Forschung und Anwendung gibt, sind auch alle Experimente, die sich die Erzeugung von Chimärenund Hvbridwesen aus menschlichem und tierischem Erbmaterial zum Ziel setzen, strafrechtlich zu verfolgen.
During treatment, you should tell the medical staff if you feel unwell.	Während der Behandlung sollten Sie das medizinische Personal informieren, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
I'm sorry, Constance, that our staff retains the manners of medical students.	Es tut mir leid, Constance, dass unser Personal noch die Manieren von MedizinStudenten hat.
Members of temporary staff shall undergo a medical check up every year either by the Agency's medical officer or by a medical practitioner chosen by them.	Der Bedienstete auf Zeit hat sich alljährlich einer vorbeugenden ärztlichen Pflichtuntersuchung entweder beim Vertrauensarzt der Agentur oder bei einem von ihm gewählten Arzt zu unterziehen.
the doctor shall have access to any relevant medical records of the returnees and shall be informed before departure about returnees with particular medical dispositions.	Der Arzt hat Zugang zu den Gesundheitsunterlagen aller rückzuführenden Personen und wird vor dem Abflug über Rückzuführende mit besonderen Gesundheitsproblemen informiert.
At the start of your therapy, Abseamed may be injected by medical staff.	Zu Behandlungsbeginn wird Ihnen Abseamed von medizinischem Fachpersonal gegeben.
At the start of your therapy, Binocrit may be injected by medical staff.	Zu Behandlungsbeginn wird Ihnen Binocrit von medizinischem Fachpersonal gegeben.
She imagines the medical staff as a pack of muttations attacking her friend.	Sie stellt sich die ärztlichen Mitarbeiter als ein Mutations Rudel vor, die ihren guten Freund angreifen.
People who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.	Schwerkranke werden zurückgeschickt, medizinisches Personal wird überfallen.
321 members of staff had annual medicalcheck ups in 1999, 125 had medical checkups prior to appointment and 452 other consultations and checkups took place in linewith the staff medical care programme.	1999 waren im Rahmen des ärztlichen Dienstes die Jahresuntersuchung für 321Bedienstete, die Einstellungsuntersuchung für125 Bewerber sowie 452 sonstige Termineund Kontrollen im Zuge der Gesundheitsvorsorge für die Mitarbeiter fällig.
Now it's down on my medical records that Eleanor has delusions that she's a television news broadcaster.	Jetzt steht in meiner Patientenakte, dass Eleanor die Wahnvorstellung hat, eine Nachrichtensprecherin zu sein.
Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff .	Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff .
Patients must not of course be denied access to confidential information concerning their own medical conditions and they should be free to examine their own medical records.	Patienten, deren Zustand ein sofortiges Eingreifen oder eine Notbehandlung erforderlich macht, müssen mit einer gewissen Priorität behandelt werden.
It is also necessary to have access to well equipped clinics and medical staff.	Außerdem muss der Zugang zu gut ausgestatteten Kliniken und medizinischem Personal gegeben sein.
The medical staff supervising your scan will administer the injection of SonoVue to you.	Die Injektion von SonoVue wird Ihnen vom medizinischen Personal, welches Ihre Untersuchungen überwacht, verabreicht.
Medical staff need appropriate training so they can perform their duty of sound diagnosis.	Angehörige der Gesundheitsberufe brauchen angemessene Schulungen, um korrekte Diagnosen stellen zu können.
His main responsibilities are to carry out medical check ups on newly appointed staff.	Zu seinen Aufgaben gehören in erster Linie die ärztliche Untersuchungen bei
Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.	In Island werden seit mehr als einem Jahrhundert die medizinischen Daten der Bevölkerung einschließlich der Krankenakten Verstorbener erhoben und aufbewahrt.
Additional privacy protections for medical records sometimes make it difficult to notify parents when a child is troubled.	Der zusätzliche Datenschutz für Krankenakten macht es manchmal schwierig, die Eltern zu benachrichtigen, wenn ein Kind Probleme hat.
Medical, nursing and paramedical staff are inadequate in numbers and inexperienced in modern psychiatric techniques.	Es gibt zuwenig Ärzte, Krankenschwestern, Pfleger und paramedizinisches Personal, und außerdem sind diese Mitarbeiter mit modernen psychiatrischen Verfahren nicht ausreichend vertraut.
It's such a great way for staff to update themselves on medical conditions and treatments.	Es stellt eine ausgezeichnete Möglichkeit für die Belegschaft dar, sich selbst über medizinische Bedingungen und Behandlungen zu informieren.
At the start of your therapy, Epoetin alfa HEXAL may be injected by medical staff.	Zu Behandlungsbeginn wird Ihnen Epoetin alfa HEXAL von medizinischem Fachpersonal gegeben.
Therefore, be sure to tell the medical staff if you experience pain during the injection.	Deshalb sollten Sie dem medizinischen Personal unbedingt mitteilen, wenn Sie Schmerzen während der Injektion verspüren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an