Translation of "meeting these challenges" to German language:

Dictionary English-German

Meeting - translation :

Meeting these challenges - translation :

These - translation :

Keywords : Fordert Caine Herausfordert Herausforderung Erwachsen Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung Diese Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Research is integral to meeting these competing challenges.	Ohne Forschung lassen sich diese miteinander konkurrierenden Herausforderungen nicht bewältigen.
Meeting the challenges	Den Herausforderungen begegnen
1.2 Businesses have a vital role to play in meeting these challenges.	1.2 Unternehmen kommt zentrale Bedeutung zu, diesen Herausforderungen zu begegnen.
The Board has set itself key objectives which focus on meeting these challenges successfully.	Der Verwaltungsrat hat sich selbst vorrangige Ziele gesetzt, die hauptsächlich in der erfolgreichen Bewältigung dieser Herausforderungen liegen.
The basis for meeting these new challenges has to be an efficient and transparent legislative framework.	Um diesen neuen Herausforderungen begegnen zu können, ist ein wirksamer und transparenter Rechtsrahmen erforderlich.
4.2.6.2 Meeting the challenges of lifelong learning	4.2.6.2 Bewältigung der Herausforderungen des lebenslangen Lernens
Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe .	Die Bewältigung dieser Aufgaben wird das Vertrauen in die Solidität der öffentlichen Finanzen und in die konjunkturelle Entwicklung in Europa stärken .
4.10 Meeting these new challenges after 2013 will require a restructuring of the existing first and second pillar.	4.10 Um diesen neuen Herausforderungen nach 2013 gewachsen zu sein, muss eine Umstrukturie rung des ersten und zweiten Pfeilers der GAP erfolgen.
4.3.1 Meeting the challenges and opportunities presented by digitalisation	4.3.1 Umgang mit den Herausforderungen und Chancen der Digitalisierung
Meeting the Challenges of the WEEE management in the EU	Die Entsorgung von Elektronik Altgeräten eine umweltpolitische Herausforderung für die EU
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU.	Die Entsorgung von Elektronik Altgeräten eine umweltpolitische Herausforderung für die EU .
1.2 Businesses and small and medium sized enterprises (SMEs) in particular have a vital role to play in meeting these challenges.	1.2 Den Unternehmen, besonders kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), kommt zentrale Bedeutung dabei zu, diesen Herausforderungen zu begegnen.
It really challenges these assumptions.	Sie stellen diese Annahmen grundlegend in Frage.
The ICNND report Eliminating Nuclear Threats, released late last year, proposes meeting these challenges with a comprehensive agenda for reducing nuclear risks.	Der Ende letzten Jahres veröffentlichte ICNND Bericht mit dem Titel Eliminating Nuclear Threats schlägt vor, diesen Herausforderungen mit einer umfassenden Agenda zur Verringerung nuklearer Risiken zu begegnen.
Meeting the challenges of climate change The role of civil society	Bewältigung der Herausforderungen des Klimawandels die Rolle der Zivilgesellschaft
Meeting the challenges of climate change The role of civil society.	Bewältigung der Herausforderungen des Klimawandels die Rolle der Zivilgesell schaft .
Meeting the challenges of climate change The role of civil society	Bewältigung der Herausforderungen durch den Klimawandel Die Rolle der Zivilgesellschaft
Meeting the challenges of climate change The role of civil society.	Bewältigung der Herausforderungen durch den Klimawandel Die Rolle der Zivil gesellschaft.
This is one of the most important moral challenges facing us, and the raison d'être of this Parliament and its achieve ment will be gauged by whether we succeed in meeting these challenges.	Was sind unsere Möglichkeiten, und welche Pflichten wird dieses Parlament zu erfüllen haben?
Underestimating these challenges can be costly .	Unterschätzt man diese Herausforderungen , so kann dies teuer werden .
What could these current challenges be?	Was für Anspruchssituationen könnten das sein?
We must meet these challenges together.	Alle diese Fragen müssen wir gemeinsam lösen.
Surmounting these challenges will not be easy.	Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.
None of these challenges will be easy.	Keine dieser Herausforderungen dürfte einfach zu bewältigen sein.
These six challenges are, of course, interrelated.	Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.
5.3 Equipping ourselves with effective means of meeting the challenges posed by globalisation	5.3 Die EU sollte über entsprechende Mittel verfügen, um die Herausforderungen der Glo balisierung meistern zu können
5.4 Equipping ourselves with effective means of meeting the challenges posed by globalisation	5.4 Die EU sollte über entsprechende Mittel verfügen, um die Herausforderungen der Glo balisierung meistern zu können
In welcoming Mrs Plooij Van Gorsel' s report, we are anticipating the next stage, Mr Busquin, in meeting these challenges that we have thrown down.	Wir begrüßen den Bericht von Frau Plooij van Gorsel und erwarten, Herr Busquin, nun die nächste Phase, nämlich die Umsetzung der Herausforderungen.
These challenges will grow in the years ahead.	Diese Herausforderungen werden sich in den kommenden Jahren verschärfen.
Mapazonia highlights just these challenges on its website	Mapazonia beschreibt genau diese Herausforderungen auf seiner Webseite
These changes present challenges for the European Union.	All diese Veränderungen stellen die Europäische Union vor Herausforderungen.
The Spanish Presidency is facing these two challenges.	Mit dieser zweifachen Herausforderung muss die spanische Präsidentschaft fertig werden.
This is the only relevant and reliable guide in meeting the region s complex challenges.	Dies ist die einzig sachgemäße und zuverlässige Richtschnur zur Bewältigung der komplexen Herausforderungen der Region.
Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century	Wiener Erklärung über Verbrechen und Gerechtigkeit Bewältigung der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century	Wiener Erklärung über Verbrechen und Gerechtigkeit Bewältigung der
Expressing concern for human rights challenges in Iraq and stressing the importance of addressing these challenges,	mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die Herausforderungen auf dem Gebiet der Menschenrechte in Irak und betonend, wie wichtig die Bewältigung dieser Herausforderungen ist,
Applications of these technologies to meet societal challenges shall be supported together with the Societal challenges.	Anwendungen dieser Technologien zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen werden zusammen mit dem Teil Gesellschaftliche Herausforderungen unterstützt.
We need to find ways to embrace these challenges, these problems, the suffering.	Wir müssen Wege finden. uns diesen Herausforderungen zu stellen diesen Problemen, diesem Leid.
2.4 These questions include the following How are these challenges to be met?	2.4 Hierzu gehören folgende Fragen Wie können diese Herausforderungen bewältigt werden?
These challenges are not specific to the euro area .	Mit diesen Herausforderungen ist nicht nur das Euro Währungsgebiet konfrontiert .
Economists differ on how best to meet these challenges.	Keine Einigkeit herrscht unter den Ökonomen darüber, wie man diesen Herausforderungen am besten begegnen soll.
Globalization has added a new dimension to these challenges.	Mit der Globalisierung haben diese Probleme eine neue Dimension gewonnen.
2.5 Experience shows that these processes entail certain challenges.	2.5 Erfahrungsgemäß sind derartige Prozesse mit gewissen Herausforderungen verbunden.
These challenges call for a comprehensive and ambitious response.	Angesichts dieser Herausforderungen gilt es, umfassende und ehrgeizige Lösungen zu finden.
The understanding is that these three challenges are interrelated.	Es versteht sich, dass es sich hierbei um drei miteinander verflochtene Herausforderungen handelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an