Translation of "member of government" to German language:

Dictionary English-German

Government - translation :

Regierung

Member - translation :

Mitglied

Member of government - translation :

Mitglied der Regierung

Keywords : Regierung Us-regierung Staat Gegen Menschen Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes

Examples (External sources, not reviewed)

Member of local government, City Government of Komárom	Mitglied des Rates der Stadt Komárom
Former senior member of the Liberian Government.	Ehemaliges hochrangiges Mitglied der liberischen Regierung.
member of the Government of a Member State member of the Commission of the European Communities	(1) Die Mitgliedschaft im Europäischen Parlament ist unvereinbar mit der Eigenschaft als Mitglied der Regierung eines Mitgliedstaats Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Former member of the local government of Tenerife.	Mitglied des Gemeinderates von Teneriffa. O Ehemal.
one member representing the Government from each Member State	jeweils einem Regierungsvertreter aus jedem Mitgliedstaat
0 Member of the Catalan Regional Government (1977 1980).	0 Abgeordneter im Reqionalparlament von Katalonien (1980 1987).
I respect the wishes of every Member State government.	Ich muß ständig mit meinen Kindern und den Freunden meiner Kinder diskutieren.
(a) one member representing the Government from each Member State	(a) jeweils einem Regierungsvertreter aus jedem Mitgliedstaat
a one member representing the Government from each Member State	a jeweils einem Regierungsvertreter aus jedem Mitgliedstaat
The Heads of State or Government of the Member States, and	Dem Europäischen Rat gehören die Staats bzw. Regie rungschefs der Mitgliedstaaten und der Präsident der Kom mission an.
erected as a result of government decisions in Member States.	Wir dürfen keine Zeit verlieren.
I was a member of a provincial government in Austria.	Ich war Mitglied einer Landesregierung in Österreich.
Quarterly maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States .	Vierteljährliche Fristengliederung für Kredite an öffentliche Haushalte ( Staat ) außer Zentralstaat der teilnehmenden Mitgliedstaaten .
Member States shall avoid excessive government deficits.	(1) Die Mitgliedstaaten vermeiden übermäßige öffentliche Defizite.
a) Member States' ministries or government agencies	a) von Ministerien oder staatlichen Behörden der Mitgliedstaaten,
All regional government entities of the Member States of the European Union	Riigi Teataja (Teil 3)
(Member of Government complicit in forming or directing oppressive State policy)	(Regierungsmitglied mitbeteiligt an der Konzeption oder Leitung staatlicher Repressionsmaßnahmen)
Moreover, some councils are chaired by a member of the government.	Auch wird in einigen Nationalen Räten der Vorsitz von einem Regierungsmitglied wahrgenommen.
20 participants (25 Member States 2 future Member States 3 non government.	20 Teilnehmer (25 Mitgliedstaaten 2 künftige Mitgliedstaaten).
Other EU member states blame the Romanian Government the Romanian government blames EU countries.	Andere Mitgliedstaaten der EU beschuldigen die rumänische Regierung, während diese den Schwarzen Peter den EU Ländern zuschiebt.
Moreover, some councils are being chaired by a member of the Government.	Auch wird in einigen Nationalen Räten der Vorsitz von einem Regierungsmitglied wahrgenommen.
G Member of the House of Lords since 1967 a Lord in Waiting (Government Whip and a Junior Government Spokesman) 1970 1971.	G Seit 1967 Mitglied des Oberhauses von 1970 bis 1971 Kammerherr (Fraktionsgeschäftsführer der Regierungspartei sowie stellvertr.
O Member of the House of Lords since 1967 a Lord in Waiting (Government Whip and a Junior Government Spokesman) 1970 1971.	O Seit 1967 Mitglied des Oberhauses von 1970 bis 1971 Kammemen (Fraktionsgeschäftsführer sowie stellvertr. Regierungssprecher).
The ACT Government Chief Minister is a member of the Council of Australian Governments.	Der derzeitige Chief Minister ist Katy Gallagher von der Australian Labor Party.
1) Dates of adoption by Member States government of updated stability or convergence programme.	1) Zeitpunkt der Verabschiedung der aktualisierten Stabilitäts bzw. Konvergenzprogramme durch die Regierungen der Mitgliedstaaten.
The non availability of precise criteria for the definition of government deficit would produce distortions in the estimates of the Member States' government deficits.	Das Fehlen von präzisen Kriterien für seine Definition würde bei den Veranlagungen der öffentlichen Defizite der Mitgliedstaaten zu Abweichungen führen.
1.4.2 The existence of a single contractor in each Member State the Government	1.4.2 in jedem Mitgliedstaat gibt es nur einen einzigen Auftragnehmer, nämlich die Regierung
1.5.1.2 the existence of a single contractor in each Member State the Government	1.5.1.2 Es gibt in jedem Mitgliedstaat nur einen einzigen Auftragnehmer, nämlich die Regierung.
1.6.1.2 the existence of a single contractor in each Member State the Government	1.6.1.2 Es gibt in jedem Mitgliedstaat nur einen einzigen Auftraggeber, nämlich die Regierung.
Replaced Mr Yannos KRANIDIOTIS, who was appointed a member of the Greek Government.	Yannos KRANIDIOTIS, der zum Mitglied der grie chischen Regierung ernannt wurde.
All central government entities of European Union Member States (see indicative list below)	aus Baumwolle (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken)
Mr Pelinka resigned because he felt unsupported by the government and was replaced by a member of one of the parties in government.	Weil die Regierung ihm seiner Meinung nach die Unterstützung versagte, hat Herr Pelinka sein Amt niedergelegt, das nun von einem Mitglied einer der Regierungsparteien übernommen wurde.
It was the time when Viktor Klima, an SPÖ member, was head of the Austrian Government and the government was SPÖ dominated.	Das ist der Zeitraum, als Viktor Klima, ein SPÖ Mann, der Regierung in Österreich vorstand und die Regierung SPÖ dominiert war.
Tschudi was a member of the Cantonal Government of Basel City from 1953 to 1959.	Sein jüngerer Bruder war der erste Basler Industriepfarrer Felix Tschudi.
Von Moos was a member of the cantonal government of Obwalden from 1946 to 1959.	Dort war er zunächst zwei Jahre Justizdirektor und von 1948 bis 1959 Vorsteher des Polizeidepartements.
From 1866 to 1872, he was a member of the cantonal government of Basel Country.	Ein halbes Jahr später, im Mai 1866, wurde er in den Regierungsrat gewählt.
G Former member of the National Executive Committee of the Irish Local Government Officials' Union.	G Ehem. Mitglied des Nationalvorstands der irischen Kom munalbeamtenvereinigung.
Member of the Supreme Economic Policy Council In the government of Andreas Papandreou (1983 1988).	Mitglied des Obersten Rates für Wirtschaftspolitik unter der Regierung von Andreas Papandreou (1983 1988).
Article 104 1 . Member States shall avoid excessive government deficits .	Artikel 104 ( 1 ) Die Mitgliedstaaten vermeiden übermäßige öffentliche Defizite .
Replaced Mr Abel MATUTES JUAN, who was appointed a member of the Spanish Government.	Abel MATUTES JUAN, der zum Mitglied der spani schen Regierung ernannt wurde.
As a member of Chancellor Schmidt's government you presented the initial draft European Act.	Sie haben unter der Regierung Schmidt den Entwurf einer Europäischen Akte vorge legt.
Item 2.2 does not apply to investment in securities issued or guaranteed by a government, government agency or instrumentality of any Member State, its regional or local authorities, or OECD Member State.	Punkt 2.2 gilt nicht für Anlagen in Wertpapiere, die von einer Regierung, den öffentlichen Organen und Stellen eines Mitgliedstaats, seinen regionalen und lokalen Gebietskörperschaften oder von einem OECD Land ausgegeben werden.
O Member of the South Tyrol Regional Assembly 1956 1979 Member of the Regional Government 1956 1978 President of the Regional Assembly 1978 1979.	O Mitglied des Ausschusses und der Leitung der S.V.P. O Von 1956 1979 Mitglied des Südtiroler Landtags von 1956 1978 Mitglied der Landesregierung von 1978 1979 Präsident des Landtages.
from 1 April to 30 September by a member of the Government of an ACP State,	vom 1. April bis zum 30. September von einem Mitglied der Regierung eines AKP Staates und
Mr President, firstly, I reject any comparison by the Member who has just spoken between the government of Mr Berlusconi and the government of Mr Aznar.	Herr Präsident, zunächst weise ich jeden etwaigen Vergleich durch den Abgeordneten, der gerade gesprochen hat, zwischen der Regierung von Herrn Berlusconi und der Regierung von Herrn Aznar zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an