Translation of "methodological principles" to German language:

Dictionary English-German

Methodological - translation :

Methodological principles - translation :

Keywords : Prinzipien Grundsätze Grundprinzipien Prinzip Treu

Examples (External sources, not reviewed)

Methodological references	Methodologische Bezugnahmen
Methodological Manual .	Methodological Manual .
3.3 Methodological explanations	3.3 Methodische Erklärung
4.3 Methodological explanations	4.3 Methodische Erklärung
ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .	ANHANG II METHODOLOGISCHE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN 1 .
2.5 Quantitative outcomes and methodological tools.	2.5 Quantitative Ergebnisse und methodologische Instrumente Der neue Fahrplan muss in relevante Ziele und Fortschrittsindikatoren münden.
For methodological information, consult the Annex.	Angaben zur Methodik befinden sich im Anhang.
For methodological information, consult the Annex.	Angaben zur Methodik finden sich im Anhang.
For methodological explanations, see Box 2.	Quelle Ifo Übersicht, 1990. (') Zu den methodischen Erläuterungen vgl. Seite 39.
For methodological revision and analysis purposes	Trinitrobutylmetaxylen und Dinitrobutylparacymen
Here we have a small methodological distinction.	Wir haben hier einen kleinen methodischen Unterschied.
Update of the methodological evaluation guide MEANS .	Aktualisierung des Bewertungshandbuchs MEANS
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .	Die GD MARKT hat sich an der Abfassung des Methodikhandbuchs beteiligt , das diesen Rechtsakt in technischer und methodologischer Hinsicht unterstützen wird .
(d) the methodological principles of the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards.	(b) die Grundsätze zur Methodik der Risikobewertung und der Empfehlungen für das Risikomanagement nach den Artikeln 6 und 7 einschließlich der technischen Anforderungen entsprechend international anerkannten Standards.
Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics	Methodische Entscheidungen von Eurostat im Hinblick auf Statistiken zu Staatsfinanzen
(e) Providing methodological support and training in evaluation.	e) die Bereitstellung methodologischer Unterstützung und Fortbildung auf dem Gebiet der Evaluierung.
Project to disseminate methodological guidelines for local estimates	Projekt zur Verbreitung von Leitlinien zur Methodik von Schätzungen auf lokaler Ebene
METHODOLOGICAL QUESTIONNAIRE ( ) ON THE COMPILATION OF MILK STATISTICS	FRAGEBOGEN ZUR METHODIK ( ) DER ERSTELLUNG DER MILCHSTATISTIK
There are considerable methodological difficulties in measurement that we	Ich möchte noch einmal eine Parallele zu meinem Heimatland ziehen und wünsche nicht, daß Spa nien den Eindruck bekommt, es mit einer langen Reihe von faits accomplis zu tun zu haben und nicht in der Lage zu sein, Einfluß auf die laufenden Verhandlungen zu nehmen.
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	Es werden jedoch Leitlinien zur Methodik erstellt werden , die Durchführungsempfehlungen enthalten .
Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS	Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG II METHODOLOGISCHE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.	Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte keine Wirksamkeit gezeigt werden.
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.	Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte itte
methodological input to the scientific advice given by the CPMP.	Beratung von Antragstellern im Auftrag des Ausschusses für Arzneispezialitäten.
inferiority margin Points to consider on Biostatistical methodological issues arising	Choice of Non inferiority margin Points to consider on Biostatistical methodological issues arising from CPMP discussion on licensing applications
Technical or methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged.	Also technische oder methodische Neuerungen die aber die Grundannahmen unangetastet lassen.
(i) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches	(i) Export und Verbreitung des Wissens, der Innovationen und der interdisziplinären methodischen Ansätze
ANNEX 3 PROPOSED SUBJECTS FOR PILOT SURVEYS AND METHODOLOGICAL STUDIES	ANHANG 3 VORGESCHLAGENE THEMEN FÜR PILOTERHEBUNGEN UND METHODIKSTUDIEN
Unfortunately, methodological problems often prevent clear conclusions from being drawn.	Leider ist es aufgrund methodischer Probleme oft nicht möglich, eindeutige Schlußfolgerungen zu ziehen.
The report shall specify possible breaches of the methodological requirements.	Der Bericht enthält auch Angaben über eventuelle Abweichungen von den methodischen Anforderungen.
2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 13 M4 ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .	2005O0005 DE 01.10.2008 003.001 14 M4 ANHANG II METHODOLOGISCHE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN 1 .
From a practical perspective, there are also methodological objections to deception.	Sonstiges Auch das Mordmerkmal Heimtücke kann auf einer Täuschung beruhen.
11 ANNEX 3 PROPOSED SUBJECTS FOR PILOT SURVEYS AND METHODOLOGICAL STUDIES	12 ANHANG 3 VORGESCHLAGENE THEMEN FÜR PILOTERHEBUNGEN UND METHODIKSTUDIEN
What are your comments and suggestions for improving the methodological questionnaire?	Kommentare und Vorschläge zur Verbesserung des Fragebogens zur Methodik.
The methodological visits should not go beyond the purely statistical domain.	Die methodenbezogenen Besuche sollten nicht über den rein statistischen Bereich hinausgehen.
2.10 On the basis of the methodological principles set out in the ILO manual, national statistical offices in some EU countries (Poland, Hungary and Italy) have undertaken economic research into the extent of volunteer work.	2.10 Auf der Grundlage der im ILO Handbuch dargelegten methodischen Vorgehensweise haben die statistischen Zentralämter einiger EU Staaten (Polen, Ungarn und Italien) Studien zur wirtschaftlichen Bedeutung der Freiwilligenarbeit durchgeführt.
2.11 On the basis of the methodological principles set out in the ILO manual, national statistical offices in some EU countries (Poland, Hungary and Italy) have undertaken economic research into the extent of volunteer work.	2.11 Auf der Grundlage der im ILO Handbuch dargelegten methodologischen Vorgehensweise haben die statistischen Zentralämter einiger EU Mitgliedstaaten (Polen, Ungarn und Italien) Studien zur wirtschaftlichen Bedeutung der Freiwilligenarbeit durchgeführt.
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	Ergänzende methodologische Definitionen sind in Artikel 1 dieser Leitlinie festgelegt .
The evidence, however, is not convincing because of methodological shortcomings and inconsistencies.	Die homöopathische Medikation nach dem Ähnlichkeitsprinzip ist aus wissenschaftlicher Sicht nicht nachvollziehbar.
For methodological revision and analysis purposes, we would point out the following	Poly(milchsäure)
for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments	Maßnahmen zur gegebenenfalls erforderlich werdenden Anpassung der Definitionen an die Entwicklungen auf dem Gebiet der Wirtschaft und der Methodik
Eine methodologische und soziologische Untersuchung ( Crowd and Public A methodological and sociological study ).	Eine methodologische und soziologische Untersuchung ).
responsible for methodological guidelines on both general clinical aspects and on specific therapeutic	Auf Anfrage leistet
Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.	Nun, was ich gelernt hatte war Methodenforschung an solchen Leuten vorzunehmen.
5.11 Data gathering related to the next methodological phases in a PEF study	5.11 Erhebung von Daten für die nächsten methodischen Phasen einer PEF Studie

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an