Translation of "might be concluded" to German language:

Dictionary English-German

Concluded - translation :

Abgeschlossen

Might - translation :

Macht

Might be concluded - translation :

Könnte gefolgert werden,

Keywords : Abgeschlossen Verhandlungen Beendet Beschlossen Geschlossen Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.	Denn Gott hat alle beschlossen unter den Unglauben, auf daß er sich aller erbarme.
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.	Aber die Schrift hat alles beschlossen unter die Sünde, auf daß die Verheißung käme durch den Glauben an Jesum Christum, gegeben denen, die da glauben.
From this it might be concluded that the Commission has not abided by the judgments of the Court of Justice in the past.	Deshalb finde ich es merkwürdig, feststellen zu müs sen,, daß dieser Zustand von einem irischen, zwei französischen und einem dänischen Kommissionsmitglied verteidigt wird, wobei der Däne noch obendrein für Landwirtschaft zuständig ist!
It can be concluded that	Besitzt die EU Mechanismen für diskretionäre Anpassungen?
The Protocol should be concluded,	Das Protokoll sollte genehmigt werden
79 agreements have been concluded or have a high probability to be concluded.	79 Vereinbarungen wurden geschlossen oder stehen kurz vor dem Abschluss.
Might be good, might be bad.	Kann gut oder schlecht sein.
Not long ago, one might have concluded that, at least in Europe, there were no taboos left.	Vor nicht allzu langer Zeit hätte man zu dem Schluss kommen können, dass es zumindest in Europa keine Tabus mehr gibt.
The Additional Protocol should be concluded,	Das Zusatzprotokoll sollte abgeschlossen werden
In the same way, the publication of concluded contracts (with redacting of commercially sensitive information) might be conducive to better democratic scrutiny of procurement decisions.	Auch die Veröffentlichung der vergebenen Aufträge (nach redaktioneller Bearbeitung wirtschaftlich sensibler Informationen) könnte die demokratische Prüfung der Vergabeentscheidungen verbessern helfen.
Some houses might be less, might be more.	Einige Häuser vielleicht weniger, vielleicht mehr.
The studies concluded, on the basis of available data, that telemonitoring might be an effective strategy for disease management, especially in high risk heart failure patients.	Anhand der vorliegenden Daten kamen die beiden Studien zu dem Schluss, dass das Telemonitoring eine effiziente Strategie für den Umgang mit Krankheiten sein könnte, vor allem mit Hochrisiko Patienten, die unter Herzinsuffizienz leiden.
You said that the vote will be taken immediately after the debate on the Falklands and that votes might also be taken on reports on which debates had been concluded.	Sie haben gesagt, nach der Falkland Debatte werde sofort abgestimmt. Gegebenenfalls werde auch über die Berichte abgestimmt, zu denen die Aussprache abgeschlossen ist.
This study should be concluded in 2004.	Er soll 2004 abgeschlossen werden.
The debate will be concluded this afternoon.	Die Aussprache wird dann heute Nachmittag beendet.
Might be a mouse and might be a rat.	Ist die Katze außer Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
The expert concluded generally that it had found no indications that the methodology used for setting prices reflecting market conditions in AZ Servizi's plan might be flawed.	Insgesamt kam der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass er auf keinerlei Anhaltspunkte angetroffen hat, die die Schlussfolgerung nahe legen könnten, die zur Bestimmung der Preise nach Marktkriterien angewandten Methoden im Plan von AZ Servizi seien nicht korrekt.
For example, the ID might be an integer, the name might be a string, GPA might be a float, photo might be a jpeg file.	Zum Beispiel, könnte die ID ein Integer sein, der Name ein String, GPA mag ein Float sein, Foto mag eine jpeg Datei sein.
Might be.	Kann sein.
Might be a little more, might be a little less.	Kann etwas mehr oder etwas weniger sein.
The work will be concluded in early 2001.	Mitglieder des Verwaltungsrates
According to the Portuguese authorities, the terms of the protocol concluded with RTP were not comparable to those concluded with SIC and TVI, as RTP was obliged to co finance cinematographic works whose television viewing interest might be low or even non existent.	Die Bestimmungen des mit RTP vereinbarten Protokolls seien nicht mit denen der mit SIC und TVI vereinbarten Protokolle vergleichbar, da RTP zur Kofinanzierung von Filmwerken mit geringer oder ohne Bedeutung für das Fernsehen verpflichtet gewesen sei.
The review is to be concluded by January 2008 .	Die Überprüfung soll bis Januar 2008 abgeschlossen werden .
The cleanup project is to be concluded in 2015.	(HTML abstract) Weblinks Einzelnachweise
The session will be concluded by Mr Henri Malosse.	Abgeschlos sen wird die Sitzung durch Henri Malosse.
This debate must at all costs be concluded today.	Wir müssen unter allen Umständen diese Debatte heute abschließen können.
to be imported under contracts concluded before that date	Kann die Kommission ihre Ansichten zur Erklärung der Deutschen Bundesbank dar legen und mitteilen, welche Maßnahmen sie für nötig hält, um dem EWS neuen Schwung zu geben?
The whole process should be concluded before next summer.	Das gesamte Verfahren sollte vor Sommer 2002 abgeschlossen sein.
It is important that this work now be concluded.	Es ist wichtig, hier jetzt zu einem Abschluss zu gelangen.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.	Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.	Beendigung und Gültigkeit
They might be.	Vielleicht doch.
Might be poison.	Es ist sicher vergiftet!
It might be.	Ich weiSS nicht.
It might be.	Könnte sein.
There might be.	Könnte sein.
It might be this afternoon, it might be a couple of days.	Er ist vielleicht erst in zwei Tagen hier.
The president of the Budget Group concluded his presentation by emphasising that it would be necessary to discuss how the Committee's strategic priorities might be better integrated in the drafting of the next budget.	Abschließend erklärt der Vorsitzende der Budgetgruppe, dass Überlegungen darüber angestellt wer den sollten, wie die strategischen Prioritäten des Ausschusses besser in die Aufstellung des nächsten Haushaltsplans einfließen könnten.
Concluded	Abgeschlossen
Concluded?	So schnell?
That might be so expenses might not produce anything.	Das könnte dir so passen, Spesen machen, nichts leisten.
A stranger really might have concluded from this that Gregor had been lying in wait for her and wanted to bite her.	Ein Fremder wirklich könnte daraus schließen, daß Gregor hatte auf der Lauer gelegen für ihr und wollte sie beißen.
The CPMP concluded that the signal should be further investigated.	Der CPMP kam zu der Schlussfolgerung, dass das Signal weiter untersucht werden sollte.
The Committee concluded that the signal should be further investigated	Der Ausschuss kam zu dem Ergebnis, dass das Signal weiter untersucht werden sollte
The CPMP concluded that the signal should be further investigated.	Abschnitt 4.6.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an