Translation of "might found" to German language:

Dictionary English-German

Found - translation :

Gefunden

Might - translation :

Macht

Might found - translation :

Könnte gefunden

Keywords : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Might have found out...	Vielleicht war es ein Spion.
Many other substitutes might, perhaps, be found.	Viele andere Ersatzstoffe könnte vielleicht gefunden werden.
We might never have found each other.	Eventuell hätten wir uns nie gefunden.
iwconfig not found. Wireless statistics might not work.	Programm iwconfig nicht gefunden. Statistiken zu Drahtlosnetzwerken werden nicht funktionieren.
We have found a witch. Might we burn her?	Wir haben eine Hexe gefunden, sollen wir sie verbrennen?
If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.	Falls eine dauerhafte schwere Leukozyturie gefunden wird, ist eine weitere Abklärung angeraten.
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	Heute finden sich in der ganzen Region Staatsformen, die man als elektorale Demokratien bezeichnen könnte.
And, as the name might suggest, it is found pretty much around the world.	Und wie der Name suggeriert, findet man sie praktisch rund um den Globus.
And to think I might have roamed the whole world over and never found you.	Wenn ich nur daran denke, dass ich Sie niemals getroffen hätte.
Its name might refer to those accused or found guilty of being witches, for which the tower might have been used as a prison.	Der Name könnte auf die Hexenverfolgung hinweisen, bei der er als Gefängnis gedient haben könnte.
According to his own account, It occurred to me that chlorine gas might be found satisfactory ... if suitable means could be found for using it...	Die Chlorung ist daneben ein Verfahren zur Textilausrüstung und in den USA ein Desinfektionsverfahren für Hähnchen nach der Schlachtung.
It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid.	Sie könnte Israel sogar zwingen, Entscheidungen zu treffen, die zu vermeiden es bisher einfacher fand.
They might not have dared to do so had they not found a reasonably credible alternative.	Vielleicht hätten sie sich dies nicht getraut, wenn es keine halbwegs geeignete Alternative gegeben hätte.
I could have bred a race. I might even have found the secret of eternal life.	Ich hätte vielleicht das Geheimnis des ewigen Lebens gefunden.
If they found out they might forget he was their honored guest and bump him off.	Wenn sie das Gold finden, vergessen sie vielleicht, dass er ihr Ehrengast ist.
In Maitzborn, whose name might refer to a place of sacrifice, more than 40 barrows have been found.	In Maitzborn, dessen Name auf eine Opferquelle verweisen könnte, wurden mehr als 40 Grabhügel gefunden.
A satisfactory meeting in the autumn of 1981 raised the hope that a solution might still be found.	den Bericht von Herrn Israel (Dok. 1 296 82) im Namen des Politischen Ausschusses über die Lage in Afghanistan
Some day it might evolve into a real citizens' initiative, found in the legislation of some Member States.	Eines Tages kann sich daraus dann eine echte Bürgerinitiative entwickeln, die es in den Rechtsvorschriften einiger Mitgliedstaaten bereits gibt.
The Commission has also found that contact might be improved between the vendors and the purchasers of this product.	Es ist folglich nicht möglich, eine allgemeine Untersuchung über alle Nichteisenmetalle durchzuführen.
Without it, some members of the euro zone might have found themselves in the same difficulties as Eastern European countries.	Ohne sie hätten sich einige Mitglieder der Eurozone in denselben Schwierigkeiten wiedergefunden wie die osteuropäischen Länder.
But tests of whether birth weight might explain some of the link between intelligence and mortality have found no connection.	Allerdings konnte bei Tests zur Frage, ob ein niedriges Geburtsgewicht einen Teil des Zusammenhangs zwischen Intelligenz und Mortalität erklären können, keine derartige Verbindung nachgewiesen werden.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands.	Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
I would fain at the moment have become bee or lizard, that I might have found fitting nutriment, permanent shelter here.	Wie gern wäre ich in diesem Augenblick Biene oder Eidechse gewesen dann hätte ich hier hinreichende Nahrung, schützendes Obdach gefunden.
Jamaican diaspora environmental blogger, Labrish, thought that solutions to the climate change situation might be found via ecopsychology and deep ecology	Wie können wir uns psychisch, mental und emotional stärken, um es durchzustehen und unsere Gemeinden unterstützen?
In there, we'll find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John.	Hier finden wir viele der Wahrheiten, die wir vorher vielleicht im Johannesevangelium fanden.
The Nine took the view that a positive solution to the current crisis might be found by means of a formula	Ich muß mich hier aus Zeitgründen im Stenogrammstil auf einige wenige Punkte konzentrieren.
In Eastern Europe we might need work and factory inspectors of the type found in the UK in the nineteenth century.	Solche Arbeits und Fabrikinspektoren, wie es sie im England des 19. Jahrhunderts gab, würden wir vermutlich heute in Osteuropa benötigen.
Yes, sir? When you found that cab, you might remove the dust that you kicked under the rug on the landing.	Nachher könntest du noch den Staub entfernen, den du unter den Teppich gekehrt hast.
If the Zambeles hadn't taken those men out of the plane... we might have found a clue to his real name.	Wenn die Zambeles nicht die Männer verschleppt hätten, wüssten wir vielleicht seinen echten Namen.
So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them.	Wir machten uns also daran, Lösungen für die Arten zu suchen, wie die Welt morgen enden könnte, und siehe da, wir fanden sie.
Indirect evidence for xenophobia might be sought in such favourable response as the theories of racist political organizations found in Dutch society.	Fremdenfeindliche Haltungen lassen sich indirekt über das Echo feststellen, das eine politisch organisierte rassistische Propaganda in der niederländischen Gesellschaft hervorruft.
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.	Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner wie geschrieben steht Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst.
Moreover, the external surface of one eggshell was found in close contact with the gastralia suggesting that Deinonychus might have brooded its eggs.	Die Außenfläche einer der Eierschalen befand sich im engen Kontakt mit den Bauchrippen, was darauf hinweist, dass Deinonychus die Eier bebrütet haben könnte.
In this, he received enthusiastic support from the Bush administration, which hopes that Erdogan might have found a way to mix democracy and Islam.	Darin wurde er enthusiastisch von der Bush Regierung unterstützt, die hofft, Erdogan habe einen Weg gefunden, Demokratie und Islam zu vereinen.
You might have noticed that many people in Second Life express themselves with unique looks and styles not found under the Avatar selection area.	Sie haben sicher schon bemerkt, dass manche Leute in Second Life einen Look aufweisen, der nicht im Avatar Auswahlbereich zu finden ist.
It might distort elections in the future too, and for that reason a limit must be found to the use of money in elections.	Es wird auch künftig vorkommen, dass Wahlergebnisse auf diese Weise verfälscht werden, und aus diesem Grunde muss irgendwo eine Grenze für den Einsatz von finanziellen Mitteln in Wahlkämpfen gefunden werden.
If such clear progress had not been made over the past week, we might have found ourselves concerned about the risk of failure today.	Wenn es nicht in der vergangenen Woche diese deutlichen Fortschritte gegeben hätte, müssten wir heute vielleicht noch ein Scheitern befürchten.
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.	Einige dieser Ideen haben ihren Weg in den American Jobs Act gefunden, der vielleicht eine echte Wirkung gehabt hätte, wenn der Kongress ihn 2011 beschlossen hätte.
The Hundem area s curia nomine homede first documentary mention might be the one found in one of Emperor Frederick I s documents from the year 1153.	Die erste urkundliche Erwähnung des Hundemgebietes curia nomine homede könnte in einer Urkunde des Kaisers Friedrich I. Barbarossa aus dem Jahr 1153 zu finden sein.
Such an imbalance, which, I might add, is found in the proposal for a directive as much as in the Watson report, is not acceptable.	Ein derartiges Missverhältnis, das sich nebenbei gesagt genauso im Richtlinienentwurf wie im Bericht Watson findet, ist nicht hinzunehmen.
On the other hand, the Commission has found some evidence that new players from outside Europe might enter the European market in the near future.	Andererseits hat die Kommission einige Anhaltspunkte für einen baldigen Markteintritt von Wettbewerbern außerhalb Europas gefunden.
Weierstrass found a hole in the proof Riemann had not noticed that his working assumption (that the minimum existed) might not work the function space might not be complete, and therefore the existence of a minimum was not guaranteed.	Weierstraß wies sofort auf eine Lücke hin Riemann hatte mit seiner Arbeitshypothese (für ihn war die Existenz des Minimums anschaulich klar) nicht beachtet, dass der zugrundeliegende Funktionenraum nicht vollständig sein muss und deshalb die Existenz eines Minimums nicht gesichert war.
It might act upon other things, besides number, were objects found whose mutual fundamental relations could be expressed by those of the abstract science of operations...	Es könnte auch nach anderen Dingen als Zahlen handeln wenn man Objekte fände, deren gemeinsamen grundlegenden Beziehungen sich durch die abstrakte
In some cases, child labour can be found on a very considerable scale indeed, one might speak of a sort of illegal labour market for children.	Selbst wenn innerhalb des Rates bereits Einigung über die Gewährung dieser Beihilfe erzielt worden wäre was nicht der Fall ist , so bleiben noch bestimmte rechtliche Pro bleme, die durchaus die Aufnahme eines solchen Postens in den Haushaltsplan unmöglich machen kön nen.
She might. And she might not.	Schon möglich...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an