Translation of "mooring post" to German language:

Dictionary English-German

Mooring - translation :

Festmachen

Mooring post - translation :

Anlegestelle

Post - translation :

Post

Keywords : Leinen Ankerplatz Verankerung Vermissl Glaubl Posten Postamt Pfosten Post Kaution

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Mooring	(c) Festmachen
Anchoring, mooring and towing	Ankern, Vertäuen und Schleppen
Korčula town also has mooring facilities.	Einzelnachweise Weblinks
So you slipped from your mooring.	Bist also vom Kurs abgekommen.
In the name of God be its course and mooring.	Im Namen Allahs erfolgt die Ausfahrt und die Landung.
In the name of God be its course and mooring.	Im Namen Allahs erfolge seine Fahrt und seine Landung.
In the name of God be its course and mooring.	Im Namen Gottes erfolge seine Fahrt und seine Landung.
In the name of Allah be its course and its mooring.	Im Namen Allahs erfolgt die Ausfahrt und die Landung.
In the name of Allah be its course and its mooring.	Im Namen Allahs erfolge seine Fahrt und seine Landung.
In the name of Allah be its course and its mooring.	Im Namen Gottes erfolge seine Fahrt und seine Landung.
To avoid interference of the mooring system with the ship dynamics, the towing carriage (to which the mooring system is attached) should follow the model at its actual drifting speed.	Um zu vermeiden, dass das Befestigungssystem die Schiffsbewegungen beeinflusst, muss die Führung (an der das Befestigungssystem angebracht ist) der tatsächlichen Driftgeschwindigkeit des Modells entsprechen.
And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring.	Und er sagte Steigt in es hinein mit dem Namen ALLAHs, Der es fahren und landen läßt.
Nautical services for piloting and mooring are universally recognised as services of general interest.	Die Lotsen oder Festmacherdienste sind generell als öffentliche Dienstleistungen anerkannt.
For example, the word fish translates to Mooring fasch , Fering Öömrang fask , but Söl'ring fesk (cf.	Ein Beispiel ist das Wort für Fisch Mooring fasch , Fering Öömrang fask , aber Sölring fesk (vgl.
And he said Embark therein! In the name of Allah be its course and its mooring.	Und er sagte Steigt in es hinein mit dem Namen ALLAHs, Der es fahren und landen läßt.
Niebüll (Mooring North Frisian Naibel ) is a town in the district of Nordfriesland, in Schleswig Holstein, Germany.	Niebüll (, ) ist eine im Kreis Nordfriesland in Schleswig Holstein gelegene Stadt und Luftkurort.
Leck ( Mooring North Frisian Leek ) is a municipality in the district of Nordfriesland, in Schleswig Holstein, Germany.	Leck (dänisch Læk , nordfriesisch Leek ) ist eine Gemeinde im Norden des Kreises Nordfriesland.
In passing, I regret that the mooring service providers' lot is not the same as the pilots' .	Im Übrigen bedaure ich, dass die Festmacher nicht genauso wie die Lotsen behandelt werden.
The mooring mast is rebuilt in New York, while the remainder of the building is lost at sea.	Von dort aus hat man eine gute Sicht über ganz New York City und die Metropolregion New York.
The proposal we are dealing with today includes technical nautical services (pilotage and mooring) and cargo handling services.	Der Vorschlag, den wir heute behandeln, beinhaltet die technisch nautischen Dienste (Lotsen und Festmacherdienste) und die Ladungsumschlagsdienste (Stauen oder cargo handling).
On the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second.	Auf der linken Seite ist ein neuer Typ einer Ankerstation, die ich Ihnen in wenigen Sekunden zeige.
In a port, there should only be one authority for pilotage and one for mooring, for the same reason.	In einem Hafen dürfen aus demselben Grund nur ein Lotsendienst und nur ein Festmacherdienst tätig sein.
POST AUTHORISATION POST AUTHORISATION	POST AUTHORISATION
Within this context, the port authority may require mooring services to handle any safety problems with no obligation for remuneration.	Daher kann diese Dienstleistung zur Vermeidung jeglicher Sicherheitsprobleme und ohne Entgeltverpflichtung von der Hafenbehörde angeordnet werden.
At first reading, I tabled two amendments designed to exclude pilotage and mooring services from the scope of the directive.	In der ersten Lesung hatte ich zwei Änderungsvorschläge eingebracht, die darauf abzielten, die Lotsen und Festmacherdienste aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszuklammern.
The services covered by this directive for towing, mooring, cargo handling, including loading and unloading, do not warrant special attention.	Die dieser Richtlinie unterliegenden Dienstleistungen in Bezug auf das Schleppen und Festmachen sowie den Ladungsumschlag, einschließlich Laden und Löschen, erfordern keine besondere Aufmerksamkeit.
Guard post to torpedo post.	Auf Gefechtsstation, Torpedokommando!
Dagebüll (Mooring North Frisian Doogebel ) is a municipality located at the west coast of Schleswig Holstein in the Nordfriesland district, Germany.	Dagebüll (, nordfriesisch Doogebel ) ist eine an der Westküste Schleswig Holsteins im Kreis Nordfriesland gelegene Gemeinde.
I do not see why we would maintain competition for mooring service providers while excluding pilots. These professions are fairly similar.	Ich sehe keinen Grund, den Wettbewerb für die Festmacher aufrechtzuerhalten, während die Lotsen ausgenommen werden, denn es handelt sich um zwei sehr ähnliche Tätigkeiten.
. (FR) Mooring services are a general interest service as recognised by the judgment of the Court of Luxembourg of 18 June 1998.	Der Festmacherdienst ist laut Urteil des Luxemburger Gerichtshofs vom 18. Juni 1998 ein Dienst von allgemeinem Interesse.
Excellent, he's probably missed a boat from its mooring and suspects our man got through and is ready to treat with us.	Er hal vermutlich ein Boot vermissl und glaubl, unser Mann sei durchgekommen.
post.	Strophe.
post.	post.
Post	Posten
post	Eintrag
Post	Eintrag
Post	Abschluss in Medizin und Chirurgie an der Universität Rom.
POST	Finanzkontrolleur
Post	insgesamt
Post	Stelle
Post procedural pain, abrasion Blister, post procedural haemorrhage	Blasenbildung, postprozedurale Hämorrhagie
Post procedural pain, abrasion Blister, post procedural haemorrhage	Postprozedurale Schmerzen, Hautabschürfungen Blasenbildung, postprozedurale Hämorrhagie
The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us.	Die Nachkrisenzeit ist vorbei, und jetzt haben wir es mit einer Nach Nachkrisenwelt zu tun.
I am thinking of piloting and mooring services in particular, since these, for safety reasons, must continue to be governed by the port authorities.	Ich denke hier insbesondere an den Lotsen und den Festmacherdienst, die aus Sicherheitsgründen weiterhin in den Zuständigkeitsbereich der Hafenbehörde fallen müssen.
(EX POST) Conclusions of the Intermediate Evaluation (ex post)	(Nachträgliche) Schlussfolgerungen der Zwischenbewertung (ex post)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an