Translation of "more closely resemble" to German language:

Dictionary English-German

Closely - translation :

Eng

More - translation :

Mehr

More closely resemble - translation :

Stärker ähneln

Resemble - translation :

ähneln

Keywords : Genauer Zusammengearbeitet Dicht Näher Eher Noch Besser Paar Zeit ähneln ähnlich ähnelt Ähnlichkeit ähnelst

Examples (External sources, not reviewed)

Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.	Ihr Wachstumsmuster ähnelt eher dem Irlands und Israels als dem Chinas und Malaysias.
It was designed to closely resemble one of the Buddhas of Bamiyan.	Die Bergung der Fragmente des Großen Buddhas schritt 2010 fort.
However, they are not closely related to lilies or hellebores, nor do they resemble them.	Die einfachen Blattspreiten sind schmal bis breit kreisförmig oder breit elliptisch.
This was later released as the Fender Telecaster Bass in 1968 when Fender updated the Precision Bass to more closely resemble the Stratocaster in 1957.	Als Leo Fender im Jahr 1952 mit der Entwicklung der Stratocaster begann, glaubte er, dass dieses neue Modell die Telecaster komplett ersetzen werde.
Thus, the prime minister s office will more closely resemble the US White House, which he hopes will enable both countries to communicate their intentions continuously and reliably.	Der Amtssitz wird dem Weißen Haus in den USA ähnlicher werden, wodurch es, wie Abe hofft, beiden Ländern ermöglicht wird, ihre Intentionen kontinuierlich und zuverlässig zu kommunizieren.
Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles.	Im Verlauf einiger weniger Jahrzehnte begannen die Stadtzentren der wichtigen Großstädte, einander immer mehr zu ähneln mit denselben Marken, Designs und Lebensstilen.
Thus, though not alike in all respects, they closely resemble each other as required by Article 1(5) of the basic Regulation.	Auch wenn sie sich nicht in jeder Hinsicht gleichen, so weisen sie doch gemäß Artikel 1 Absatz 5 der Grundverordnung sehr ähnliche Merkmale auf.
Type approval tests for gaseous and particulate pollutants and smoke opacity are applicable to allow for a more representative evaluation of the emissions performance of engines under test conditions that more closely resemble those encountered by vehicles in service.	Es werden Typgenehmigungsprüfzyklen für gasförmige Schadstoffe und luftverunreinigende Partikel sowie Abgastrübung durchgeführt, die eine repräsentativere Bewertung der Emissionsleistung von Motoren unter Prüfbedingungen gestatten, die in stärkerem Maße den bei in Betrieb befindlichen Fahrzeugen auftretenden Bedingungen entsprechen.
Their music, which they call monumental dance, is an unusual combination of trance, techno, and vocals which closely resemble Gregorian singing and chanting.	Die Musik entspricht einer Kombination aus Trance Techno und einer Gesangsbegleitung, die an gregorianische und klassische Gregorian Vocals erinnert.
(6) Type approval tests for gaseous and particulate pollutants and smoke opacity are applicable to allow for a more representative evaluation of the emissions performance of engines over test conditions that more closely resemble those encountered by vehicles in service.	(6) Es werden Typgenehmigungsprüfzyklen für gasförmige Schadstoffe und luftverun reinigende Partikel sowie Abgastrübung durchgeführt, die eine repräsentativere Bewertung der Emissionsleistung von Dieselmotoren unter Prüfbedingungen gestatten, die in stärkerem Maße den bei in Betrieb befindlichen Fahrzeugen auftretenden Bedingungen entsprechen.
Young tigers resemble cats.	Junge Tiger sehen aus wie Katzen.
I resemble my mother.	Ich ähnele meiner Mutter.
Tom looked at it more closely.	Tom besah es sich genauer.
monitor your liver function more closely.	Ihr Arzt dazu entschließen, Ihre Leberfunktion genauer zu kontrollieren.
It is worth looking more closely.	Es lohnt sich, genauer hinzusehen.
They watch the borders more closely.	Sie bewachen die Grenzen besser.
The more pixels used to represent an image, the closer the result can resemble the original.	Mit Formulierungen wie Überdeckung eines halben Pixels ist die Überdeckung der Bildinhalte durch den verwendeten Rekonstruktionsfilter gemeint.
At Community level, the regulation of the working conditions of self employed commercial agents illustrates how Internal Market rules can closely resemble aspects of labour law.	Auf Gemeinschaftsebene zeigt die Regelung der Arbeitsbedingungen selbstständiger Handelsvertreter, wie die Binnenmarktvorschriften bestimmten Aspekten des Arbeitsrechts sehr nahe kommen können.
And I resemble that remark.	Und dieser Kommentar paßt zu mir.
Their hearts resemble each other.	Ihre Herzen sind einander gleich.
Their hearts resemble each other.	Ihre Herzen sind einander ähnlich.
And I resemble that remark.	Und dieser Kommentar passt zu mir.
Le Devoir attempted to look more closely.	Le Devoir hat versucht, dies näher zu betrachten.
We must learn to listen more closely.	Es muss mehr auf die Bürger gehört werden.
This must be followed much more closely.	Darauf muss viel stärker geachtet werden.
Hands that resemble and work more like a human hand include the Shadow Hand, the Robonaut hand, ...	In diesem Werk bekundet er, dass er es für das Reich der Ortoqiden geschrieben habe.
The twins do resemble each other.	Die Zwillinge ähneln einander.
These two brothers resemble each other.	Die beiden Brüder ähneln sich.
Which parent does the child resemble?	Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?
I've been told I resemble him.	Man sagte mir, ich ähneIe ihm.
These complications ought to be studied more closely.	Diese Schwierigkeiten müssen noch näher beleuchtet werden.
Will Your Grace examine the letter more closely?	Würde Euer Gnaden den Brief näher betrachten?
He's starts setting up some institutions that start to resemble what we would see in more complex economies.	Er gründet ein paar
The unfortunate citizen is being more and more closely monitored by the	1984 soll der Europäische Paß eingeführt werden.
They resemble each other in all respects.	Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
Which of your parents do you resemble?	Wem von deinen Eltern ähnelst du?
Well, this does resemble me, doesn't it?	Nun, das sieht mir ähnlich, nicht?
This proposal should be looked at again more closely.	Sind die Tiere im ersten An hang unter 0204, wo es heißt Fleisch und andere Produkte , eingeschlossen?
The Commission should look into two issues more closely.	Die Kommission sollte zwei Fragen eingehender untersuchen.
So we need to work more closely and in a more coordinated way.	Wir müssen also besser zusammenarbeiten und uns besser abstimmen.
It is in our own interests to cooperate more effectively and more closely.	Wir sind daran interessiert, besser und umfassender zusammenzuarbeiten.
sake), are made from starch based materials and resemble beer more than wine, while ginger wine is fortified with brandy.	Weine aus anderen Früchten als Weintrauben müssen immer den Namen der vergorenen Frucht enthalten (beispielsweise Wein aus Äpfeln Apfelwein).
In particular , bridges , windows and gateways had to be revised to make sure that they did not closely resemble real ones , otherwise there would have been comments about a national bias .	Insbesondere mussten die Brücken , Fenster und Tore überarbeitet werden , um sicherzustellen , dass sie nicht tatsächlich vorhandenen Bauwerken sehr ähnelten andernfalls wäre es zu Kommentaren bezüglich der Bevorzugung bestimmter Länder gekommen .
This man doesn't resemble him in any detail.	Dieser Mann ähnelt ihm nicht im Geringsten.
Tom picked the coin up and examined it more closely.	Tom hob die Münze auf und betrachtete sie genauer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an