Translation of "more troublesome" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This is where the attacks in Paris become more troublesome. | Und unter diesem Gesichtspunkt erscheinen die Attentate von Paris noch irritierender. |
| Troublesome creatures. You're nothing more than a bunch of warm bodies. | Ihr Bastarde seid nur ein Haufen Warmblüter. |
| Europe s Troublesome Neighbors | Europas schwierige Nachbarschaft |
| The sun is troublesome. | Die Sonne wird lästig. |
| Are the Indians troublesome? | Machen die Indianer Ärger? |
| Well, he's been troublesome lately. | Na ja, er war etwas lästig in letzter Zeit. |
| Was that fellow being troublesome? | Hat Sie der Bursche verärgert? |
| Those poor folks are just troublesome... | Sie sind schon ein Haufen armer Leute... |
| That's an insult. stupid? troublesome idiot | Das ist eine Beleidigung Dumm? lästiger Idiot |
| I know how troublesome I've been. | Aufdringlich. |
| The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome. | Dasselbe könnte auch der Türkei widerfahren, doch die türkische Politik ist wesentlich härter und um die öffentlichen Finanzen ist es weit schlechter bestellt. |
| An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change. | Ein sogar noch schwerer wiegender Irrtum besteht darin, Preisniveaus mit Preisänderungsraten zu verwechseln. |
| I'll end up in another troublesome situation. | Ich geriete doch einfach aus einem Kessel in den anderen. |
| The thing seems a little less troublesome. | Alles scheint etwas weniger lästig zu sein. |
| This is simply to prevent a troublesome scene. | Die ist nur dazu da, eine lästige Szene zu vermeiden. |
| Troublesome, careless child! and what are you doing now? | Unartiges, unordentliches Mädchen! Und was machen Sie da jetzt? |
| From the start, Gullit's time with Galaxy was troublesome. | In der Saison 2004 05 war Gullit Trainer von Feyenoord Rotterdam. |
| Tell a doctor if any of these becomes troublesome. | Informieren Sie einen Arzt, wenn Sie irgendeine dieser Nebenwirkungen als belastend empfinden. |
| You'll see what we troublesome creatures are made of. | Wir zeigen dir, aus welchem Stoff wir sind! |
| You come from a troublesome part of the world. | Du kommst aus einem unruhigen Teil der Welt. |
| Of course the issue about transit may become especially troublesome. | Das ist zweifelsohne eine unannehmbare Situation. |
| Tom's whole class were of a pattern restless, noisy, and troublesome. | Toms ganze Klasse war eine Musterklasse nach _seinem_ Muster unruhig, vorlaut und lärmend. |
| There was another troublesome spot ... between the middle and upper registers. | 1951 trat sie als Aida im Palast der schönen Künste in Mexiko Stadt auf. |
| Talk to your doctor if any effects become troublesome or persist. | Bitte informieren Sie Ihren Arzt, falls eine dieser Nebenwirkungen störend wird oder anhält. |
| The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics. | In Europa und Japan ist das Defizitrisiko im Sozialversicherungs und Gesundheitsbereich aufgrund der noch schwierigeren demografischen Situation noch höher. |
| This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome. | Es kann helfen, Atripla vor dem Schlafengehen einzunehmen, da dann manche Nebenwirkungen (zum Beispiel Schwindelgefühl, Benommenheit) weniger Beschwerden verursachen. |
| This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome. | Auf nüchternen Magen einnehmen bedeutet im allgemeinen 1 Stunde vor oder 2 Stunden nach einer Mahlzeit. |
| This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome. | Dadurch werden manche Nebenwirkungen (zum Beispiel Schwindel Benommenheit, Schläfrigkeit) möglicherweise leichter erträglich. |
| This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome. | Auf nüchternen Magen einnehmen bedeutet im Allgemeinen |
| But this results in endless efforts to make non ideal methods less troublesome. | Dies führt allerdings zu endlosen Bemühungen, nicht ideale Methoden weniger mühevoll zu gestalten. |
| The Expansion Interface was the most troublesome part of the TRS 80 system. | Der TRS 80 hatte besonders in den USA gute Verkaufserfolge. |
| Succession of Umar was thus not as troublesome as any of the others. | Im Februar 638 zog Kalif Umar in das eroberte Jerusalem ein. |
| Tell your doctor if any of these side effects get severe or troublesome. | Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn irgendeine dieser Nebenwirkungen sich verschlimmert oder Sie diese als belastend empfinden. |
| Tell your doctor or pharmacist if this side effect gets severe or troublesome. | Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn diese Nebenwirkung sich |
| You're right, it's true that I have been a little troublesome to you | Du hast recht, dass ich einbisschen lästig bin, |
| Would you think me very troublesome if I asked for something to eat? | Haben Sie etwas zu essen? Ich hatte heute noch nichts. |
| The Bush administration finds the PML N s nationalism and antagonism to Musharraf particularly troublesome. | Als besonders lästig empfindet die Regierung Bush den Nationalismus und die Feindseligkeit der PML N gegenüber Musharraf. |
| Talk to your doctor if any effects become troublesome or last a long time. | 46 Sie sollten die Einnahme von Bondenza daher weiter fortführen können. |
| Talk to your doctor if any effects become troublesome or last a long time. | Sie sollten die Einnahme von Bonviva daher weiter fortführen können. |
| If any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor. | Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Nebenwirkungen fortbestehen oder störend sind. |
| Still, it is not what we don t know about the stimulus plan that is troublesome. | Trotzdem ist nicht das, was wir nicht über das Konjunkturpaket wissen, schwierig. |
| I can understand that it is disagreeable to be monitored by troublesome MEPs, but it is still necessary for us to join forces more effectively at times like these. | Ich kann verstehen, dass es unangenehm ist, von unbequemen Parlamentsabgeordneten kontrolliert zu werden, aber dennoch ist es nötig, in solchen Augenblicken unsere Kräfte wirksamer zu bündeln. |
| As a result of the imminent failure of this project, the U.S. Army introduced the XM803, using some technologies from the MBT 70 but removing some of the more troublesome. | Die Verlässlichkeits , Verfügbarkeits , Wartungs und Haltbarkeitsstandards der Army sollten eingehalten werden. |
| Except we're not done because of that troublesome word 'large'. Exactly how large is continental large? | Wie groß genau ist kontinental groß? |
| I warn the Commission that I shall be very troublesome about this if they do not. | Dann 'löst sich das Apfelproblem ganz von selbst. |
Related searches : Troublesome Symptoms - Particularly Troublesome - Troublesome Areas - Less Troublesome - Troublesome Question - Most Troublesome - Troublesome Dyskinesia - Troublesome Side Effects - More And More - More Rigorous - More Volatile - More Choice
