Translation of "more volatile" to German language:

Dictionary English-German

More - translation :

Mehr

More volatile - translation :

Volatiler

Volatile - translation :

Flüchtig

Keywords : Eher Noch Besser Paar Zeit Sprunghaft Unberechenbar Unbeständig Explosiv Flüchtige

Examples (External sources, not reviewed)

While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	Zwar sind die Demokratien wohl dynamischer geworden, aber ihre Politik ist unberechenbarer geworden.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.	Tatsächlich ist Nordkoreas Verhalten seitdem sogar noch volatiler geworden.
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.	Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft, ein viel besseres Aroma.
Reputations are volatile.	Ein guter Ruf ist vergänglich.
Volatile Organic Compounds	Flüchtige organische Verbindungen
TOTAL VOLATILE NITROGEN	FLÜCHTIGER BASISCHER STICKSTOFF
In its printed form, thought is more imperishable than ever it is volatile, irresistible, indestructible.	In der Gestaltung durch Buchdruck ist der Gedanke unvergänglicher, denn je zuvor er ist beflügelt, unfaßbar, unvertilgbar.
Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.	Im nördlichen Kaukasus nehmen Instabilität und Separatismus zu, wodurch die weitere Region unbeständiger wird.
The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile.	Die Verlagerung hin zur Finanzwirtschaft, die Thatcher förderte, verstärkte die Ungleichheit und machte die Wirtschaft schwankungsanfälliger.
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.	Die Krise ist nun in eine möglicherweise weniger volatile, aber potentiell tödlichere Phase eingetreten.
Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.	Auf Grund der Instabilität des Weltmarkts schwanken auch die Preise ganz erheblich.
Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.	Auf Grund der Instabilität des Weltmarkts schwanken auch die Preise ganz er heblich.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Die wichtigste Erkenntnis war, dass das Bruttoinlandsprodukt schlechter zu berechnen ist, als bisher angenommen.
Is elemental mercury volatile?	Ist elementares Quecksilber flüchtig?
5.4 Volatile stable markets	5.4 Volatile stabile Märkte
5.7 Volatile stable markets	5.7 Volatile stabile Märkte
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?	Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft, ein viel besseres Aroma. Und was tun sie?
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.	Aber alle anderen 30 Kurseinbrüche ereigneten sich zu einer Zeit, da die Aktienkurse viel stärker schwankten.
Financial flows are excessively volatile.	Die Finanzierungsströme schwanken übermäßig.
SMS Stored in Volatile Memory	SMS im flüchtigen SpeicherSMS memory slot
Distillation eliminates non volatile substances.	Durch diese Destillation werden die nicht flüchtigen Bestandteile beseitigt.
Instead of becoming more modern, agriculture remained as dependent as ever on erratic monsoon rains and became even more volatile in its production.	Die Landwirtschaft wurde nicht modernisiert, sondern ist so abhängig wie eh und je von dem unberechenbaren Monsunregen und wurde sogar in der Produktion noch unbeständiger.
But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East.	Noch wichtiger aber ist, dass das Ergebnis einen Wendepunkt für den gesamten und immer instabileren Nahen Osten darstellen könnte.
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.	Stabilere Finanzmärkte und geringere Schwankungen des Wechselkurses gegenüber dem Euro werden viele Vorteile bringen.
Markets in financial assets tend to be more volatile than markets in goods and services because decisions are more often revised and more rapidly put into effect.	Die Vorteile des Freihandels für den Einzelnen werden oftmals von diesem nicht bewusst wahrgenommen, während die Nachteile oft kleine Gruppen (in Deutschland z.
This strategy is dictated by the fact that oil prices are more volatile and therefore more destabilizing for the budget than fluctuations in GDP.	Diese Strategie wird durch die Tatsache vorgegeben, dass der Ölpreis schwankungsanfälliger ist das BIP, und deshalb auch den Haushalt stärker destabilisiert.
Have you any salts volatile salts?	Haben Sie auch irgend ein Salz Riechsalz?
Dam protests can often be volatile.	Proteste gegen Staudämme können oft flüchtig sein.
Changes are too volatile. Sync failed.	Änderungen sind zu tiefgreifend Abgleich fehlgeschlagen.
It's a crazy and volatile world.	Es ist eine verrückte und unbeständige Welt.
Solid state non volatile storage devices	digitale Fotoapparate
Solid state non volatile storage devices	Nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegeräten, jedoch mit Uhr kombiniert
Solid state non volatile storage devices	Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, mit einem Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät kombiniert und in der Lage sind, digitale Radio Daten System Signale zu empfangen und zu decodieren
Solid state non volatile storage devices	Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 15000 kg
Solid state non volatile storage devices	Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von 2000 kg oder weniger
Solid state non volatile storage devices	Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten, nichtelektronisch (ausg.
The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 .	In realer Rechnung waren die Kosten der Fremdfinanzierung am Markt im Berichtsjahr volatiler als die der Finanzierung über Banken .
Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained.	In manchen jungen Demokratien oder unbeständigen Kulturen ist die Ausklammerung persönlicher Gefühle tatsächlich nicht immer von Erfolg gekrönt.
Due to sevoflurane's low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics.	Aufgrund der geringen Löslichkeit von Sevofluran im Blut können diese hämodynamischen Veränderungen hier rascher eintreten als bei anderen flüchtigen Inhalationsanästhetika.
The charts moreover illustrate the much more volatile nature of developments in the industrial sector compared with the services sector .	Er hat im Lauf der vergangenen Jahrzehnte stark an Gewicht gewonnen ein Trend der sich aller Wahrscheinlichkeit nach fortsetzen wird und trägt heute ungefähr gleich viel zur Volatilität des Wertschöpfungswachstums bei wie die Industrie .
Volatile capital flows induce volatility in the recipient economy, making booms and busts more pronounced than they would otherwise be.	Volatile Kapitalflüsse verursachen Volatilität in der Empfängerökonomie, wodurch Auf und Abschwünge ausgeprägter ausfallen, als dies normalerweise der Fall wäre.
Due to sevoflurane s low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics.	Aufgrund der geringen Löslichkeit von Sevofluran im Blut können diese hämodynamischen Veränderungen hier rascher eintreten als bei anderen flüchtigen Inhalationsanästhetika.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.	Die politische Atmosphäre in Ägypten bleibt explosiv.
The history of the Reichsbank was volatile.	Juli 1873 bei der Reichsbank gedeckt sein.
Large and volatile movements in exchange rates	starke und unregelmäȣige Wechselkursschwankungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an