Translation of "volatile components" to German language:

Dictionary English-German

Volatile - translation :

Volatile components - translation :

Keywords : Komponenten Bauteile Bestandteile Teilen Teile Sprunghaft Unberechenbar Unbeständig Explosiv Flüchtige

Examples (External sources, not reviewed)

The short term developments of M3 and its components have remained volatile .	Die kurzfristige Entwicklung der Geldmenge M3 und ihrer Komponenten ist nach wie vor volatil .
Turning to other components of the financial account , net inflows of portfolio investment have been rather volatile .	Was die übrigen Komponenten der Kapitalbilanz anbelangt , so waren die Nettozuflüsse bei den Wertpapieranlagen relativ volatil .
After alkalinisation the extract undergoes steam distillation and the volatile base components are absorbed by an acid receiver.	Nach Alkalisierung wird der Extrakt wasserdampfdestilliert und die flüchtigen Basenanteile werden in einer Säurevorlage absorbiert.
(bb) which contain volatile components which are flammable in air and liable to form flammable or explosive vapour air mixture.	(p) die flüchtige und an der Luft entzündbare Verbindungen enthalten, die ein entzündbares oder explosives Gemisch mit Luft bilden können.
7 A large or volatile DDA does not necessarily indicate a quality issue , as long as its components are fully explained .	7 Umfangreiche oder schwankende Deficit Debt Adjustments weisen nicht zwangs7 Siehe Eurostat , Stock flow adjustment for the euro zone and the EU 25 2001 to 2004 reported in the second 2005 EDP notification , 26 .
Shorter term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile , and this volatility may well persist .	Die kürzerfristige Entwicklung der Geldmenge M3 sowie einiger ihrer Komponenten und Gegenposten ist nach wie vor Schwankungen unterworfen , und diese Volatilität könnte sich durchaus fortsetzen .
The less volatile components of the HICP played an important role in containing the upward pressures on overall inflation emanating from oil prices .	2 ) Brent Blend ( für Terminlieferung in einem Monat ) . 3 ) Ohne Energie
HEADLINE INFLATION REFLECTED DEVELOPMENTS IN THE MORE VOLATILE COMPONENTS Overall HICP inflation followed a rather erratic pattern over 2003 as a whole ( see Chart 15 ) .	HEADLINE INFLATION SPIEGELTE DIE ENTWICKLUNG DER VOLATILEREN KOMPONENTEN WIDER Die HVPI Gesamtinflation folgte den ganzen Beobachtungszeitraum hindurch einem recht erratischen Verlaufsmuster ( siehe Abbildung 15 ) .
Nuclear weapons, components, and materials in a region that is already volatile and violent, and that determines the world s oil prices, is an appalling scenario.	Atomwaffen, komponenten und materialien in einer schon jetzt volatilen und gewalttätigen Region, die zudem die weltweiten Ölpreise bestimmt, sind ein Schreckensszenario.
Ground level ozone, or photochemical smog as it is also called, is the result of three components VOCs volatile organic compounds NOx nitrogen oxide and sunshine.	Bodennahes Ozon, also so genannter photochemischer Smog, entsteht, wenn drei Bestandteile vorhanden sind VOC flüchtige organische Verbindungen , NOx Stickoxide und Sonnenschein.
Reputations are volatile.	Ein guter Ruf ist vergänglich.
Volatile Organic Compounds	Flüchtige organische Verbindungen
TOTAL VOLATILE NITROGEN	FLÜCHTIGER BASISCHER STICKSTOFF
Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.	Auf Grund der Instabilität des Weltmarkts schwanken auch die Preise ganz erheblich.
Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.	Auf Grund der Instabilität des Weltmarkts schwanken auch die Preise ganz er heblich.
Is elemental mercury volatile?	Ist elementares Quecksilber flüchtig?
5.4 Volatile stable markets	5.4 Volatile stabile Märkte
5.7 Volatile stable markets	5.7 Volatile stabile Märkte
Shorter term developments in M3 and loans have remained volatile and , given the renewed tensions in some financial market segments , volatility in M3 and its components may well continue .	Die kürzerfristige Entwicklung der Geldmenge M3 und der Buchkredite ist nach wie vor Schwankungen unterworfen , und angesichts der erneuten Spannungen in einigen Finanzmarktsegmenten könnte sich die Volatilität der Geldmenge M3 und ihrer Komponenten durchaus fortsetzen .
Components, American components, Russian components. All made in Taiwan!	Amerikanische Bauteile, russische Bauteile, die kommen doch alle aus Taiwan!
Financial flows are excessively volatile.	Die Finanzierungsströme schwanken übermäßig.
SMS Stored in Volatile Memory	SMS im flüchtigen SpeicherSMS memory slot
Distillation eliminates non volatile substances.	Durch diese Destillation werden die nicht flüchtigen Bestandteile beseitigt.
Shorter term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile and , given the continued tensions in some financial market segments , this volatility may well persist .	Die kürzerfristige Entwicklung der Geldmenge M3 sowie einiger ihrer Komponenten und Gegenposten ist nach wie vor Schwankungen unterworfen , und angesichts der anhaltenden Spannungen in einigen Finanzmarktsegmenten könnte sich diese Volatilität durchaus fortsetzen .
Import prices , which tend to be driven largely by the prices of electronic components , fluctuations in oil prices and the Maltese lira US dollar exchange rate , were volatile , especially in 2001 .	Die Importpreise , die tendenziell vor allem von der Preisentwicklung bei elektronischen Bauelementen , den Ölpreisschwankungen und dem Wechselkurs der maltesischen Lira gegenüber dem US Dollar bestimmt werden , waren besonders im Jahr 2001 volatil .
The national components are all components which are not Union components .	Als nationale Komponenten werden alle Komponenten bezeichnet, die keine Unionskomponenten sind.
Have you any salts volatile salts?	Haben Sie auch irgend ein Salz Riechsalz?
Dam protests can often be volatile.	Proteste gegen Staudämme können oft flüchtig sein.
Changes are too volatile. Sync failed.	Änderungen sind zu tiefgreifend Abgleich fehlgeschlagen.
It's a crazy and volatile world.	Es ist eine verrückte und unbeständige Welt.
Solid state non volatile storage devices	digitale Fotoapparate
Solid state non volatile storage devices	Nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegeräten, jedoch mit Uhr kombiniert
Solid state non volatile storage devices	Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, mit einem Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät kombiniert und in der Lage sind, digitale Radio Daten System Signale zu empfangen und zu decodieren
Solid state non volatile storage devices	Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 15000 kg
Solid state non volatile storage devices	Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von 2000 kg oder weniger
Solid state non volatile storage devices	Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten, nichtelektronisch (ausg.
Injury to consumers' health due to problematic new ingredients such as allergens, or long lasting damage to interiors due to heavily volatile components of decorative paints, must, in any case, be prevented.	Eine gesundheitliche Belastung von Verbrauchern durch problematische neue Inhaltsstoffe, zum Beispiel Allergene oder lang andauernde Belastung von Innenräumen durch schwer flüchtige Bestandteile von Anstrichfarben muss in jedem Fall verhindert werden.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.	Die politische Atmosphäre in Ägypten bleibt explosiv.
The history of the Reichsbank was volatile.	Juli 1873 bei der Reichsbank gedeckt sein.
Large and volatile movements in exchange rates	starke und unregelmäȣige Wechselkursschwankungen
This is known as 'non volatile' memory.	Dies ist unter dem Begriff Nicht flüchtiger oder permanenter Speicher bekannt.
As of today the situation remains volatile.	Zum heutigen Tag ist die Lage noch ungewiss.
France Télécom's share price is highly volatile.	Der Börsenkurs von France Télécom ist großen Schwankungen unterworfen.
Compounds appearing earlier are called VVOC (very volatile organic compounds) compounds appearing later are called SVOC (semi volatile organic compounds).	Bei der ebenfalls sehr häufig verwendeten Abkürzung NMVOCs (non methane volatile organic compounds) wird das Gas Methan, CH4, aus der Gruppe der VOCs ausgeklammert.
Components	Komponenten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an