Translation of "most cost effective way" to German language:

Dictionary English-German

Cost - translation :

Effective - translation :

Most - translation :

Keywords : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Das ist der effektivste, kostengünstigste, beste Weg, den wir heute gehen können.
Energy conservation is undoubtedly the quickest, the most cost effective, the most jobcreating and the safest way of reducing demand.	Der Präsident. Die Aussprache ist zwar nicht abgeschlossen, doch können wir über die Berücksichtigung der Anträge beschließen.
The question is what is most efficient, what is most cost effective?	Es stellt sich die Frage was ist am wirksamsten, womit lassen sich die meisten Kosten einsparen?
Some say that the most effective way to help smokers cure their addiction is to make cost the issue.	Manch einer hält den Preis für das wirksamste Mittel, Raucher bei der Überwindung ihrer Sucht zu helfen.
Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says.	Er ist der Ansicht, dass große, zentralisierte Netzwerke noch stets die effizienteste und meist kostensparende Methode seien, um in einer modernen Wirtschaft die Stromversorgung zu gewährleisten.
It seems only reasonable to examine these problems together, as in that way we could succeed in reducing emissions in the most cost effective way.	Es ist geboten, diese Probleme im Zusammenhang zu betrachten, weil so die kosteneffizienteste Verringerung von Schadstoffen erzielt wird.
Aluminium is one of the most cost effective materials to recycle.	Die ersten Getränkedosen aus Aluminium kamen 1958 in den Handel.
The Commission considers this to be the most cost effective approach.	Nach Ansicht der Kommission ist dies das kostengünstigste Verfahren.
Alternative fuels, including biofuel, must be introduced in a cost effective way.	Die Einführung neuer Arten von Kraftstoffen, einschließlich Biokraftstoffen, muss kosteneffizient erfolgen.
2.2 One third of cancers are preventable the most cost effective response	2.2 Ein Drittel aller Krebserkrankungen könnte vermieden werden die kosteneffizienteste Reaktion
Member States all agree that such supplemented knowledge shall then have to be regularly updated in the most cost effective way and made easily accessible and at low cost.	Alle Mitgliedstaaten stimmen überein, dass dieses vervollständigte Wissen anschließend regelmäßig so kostengünstig wie möglich aktualisiert und leicht zugänglich gemacht werden muss, und das zu einem niedrigen Preis.
That is the most effective way of combating hunger.	Dies ist der wirksamste Weg zur Bekämpfung des Hungers in der Welt.
This is the most effective way of reducing unemployment.	So verringert man die Arbeitslosigkeit am wirksamsten.
Finances Family planning is among the most cost effective of all health interventions.	Für die Familienplanung ist die Trennung von Sexualität und Fortpflanzung entscheidend geworden.
1.11 The Committee considers a strategy, based on innovation, incentives and infrastructure (3 I strategy) the most cost effective way to achieve sustainable development.	1.11 Eine auf den Komponenten Innovation, Anreize und Infrastruktur basierende Strategie hält der EWSA für den kosteneffizientesten Weg zur Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung.
1.12 The Committee considers a strategy, based on innovation, incentives and infrastructure (3 I strategy) the most cost effective way to achieve sustainable development.	1.12 Eine auf den Komponenten Innovation, Anreize und Infrastruktur basierende Strategie hält der EWSA für den kosteneffizientesten Weg zur Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung.
1.13 The Committee considers a strategy, based on innovation, incentives and infrastructure (3 I strategy) the most cost effective way to achieve sustainable development.	1.13 Eine auf den Komponenten Innovation, Anreize und Infrastruktur basierende Strategie hält der EWSA für den kosteneffizientesten Weg zur Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.	Holland und Belgien brauchen eine kosteneffiziente Methode für die Erschließung ihrer eigenen Offshore Ressourcen.
4.7 Improved energy efficiency is the most promising way of working in a cost effective manner towards all energy policy goals ecological, economic and security of supply.	4.7 Die Verbesserung der Energieeffizienz ist die aussichtsreichste und kosteneffizienteste Verfahrensweise zur Verwirklichung sämtlicher energiepolitischen Ziele sie ist umweltgerecht, wirtschaftlich und kommt der Versorgungssicherheit zugute.
4.8 Improved energy efficiency is the most promising way of working in a cost effective manner towards all energy policy goals environmental, economic and security of supply.	4.8 Die Verbesserung der Energieeffizienz ist die aussichtsreichste und kosteneffizienteste Verfahrensweise zur Verwirklichung sämtlicher energiepolitischen Ziele sie ist umweltgerecht, wirtschaftlich und kommt der Versorgungssicherheit zugute.
4.9 Improved energy efficiency is the most promising way of working in a cost effective manner towards all energy policy goals environmental, economic and security of supply.	4.9 Die Verbesserung der Energieeffizienz ist die aussichtsreichste und kosteneffizienteste Verfahrensweise zur Verwirklichung sämtlicher energiepolitischen Ziele sie ist umweltgerecht, wirtschaftlich und kommt der Versorgungssicherheit zugute.
They have also developed a cost effective way to track the pollution back to its source.	Sie entwickelten auch eine kostengünstige Methode, um die Quelle von Umweltverschmutzung aufzustöbern.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	Sie sind eine der kostengünstigsten Investitionen, die wir tätigen, um unsere Welt zu verbessern.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Tabaksteuern sind wahrscheinlich die kosteneffektivste Intervention zugunsten der Gesundheit Erwachsener.
In this way direct aid can perhaps be provided in the most effective way via Thailand.	Das Projekt erstreckt sich auf 2,2 Mio. Kambodschaner in Kambodscha und 300 000 in Thailand.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Allerdings sind revolutionäre Kriege keine besonders effektive Methode, dies zu tun.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.	In Tatoeba lernst du so effektiv wie möglich durch ein Beispiel.
What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy?	Welchen besseren und kostengünstigeren Weg gibt es denn, um die transkaukasischen Pipelines zu sichern als durch demokratische Legitimation?
Introduction of the necessary changes in an efficient and cost effective way needs a little more time.	Für eine wirksame und kostengünstige Einführung der notwendigen Änderungen ist etwas mehr Zeit erforderlich.
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.	Überdies ist es auch die günstigste und kosteneffektivste Unterstützung, die der Staat anbieten kann.
(8) While a cost benefit analysis provides an indication of the total economic welfare effects by comparing all costs and benefits, a cost effectiveness assessment focuses on achieving a given objective in the most cost effective way, requiring a comparison of only the costs.	(8) Während Kosten Nutzen Analysen durch einen Vergleich sämtlicher Kosten und Vorteile Aufschluss über die Auswirkungen auf den wirtschaftlichen Wohlstand insgesamt geben, sind Kostenwirksamkeitsanalysen auf die Frage ausgerichtet, wie sich ein bestimmtes Ziel am kosteneffizientesten erreichen lässt, wofür lediglich die Kosten miteinander verglichen werden müssen.
Different EU policies work to achieve our objectives in the most cost efficient way.	An einer möglichst kostengünstigen Umsetzung unserer Ziele wird in verschiedenen Bereichen der EU Politik gearbeitet.
It is a cost effective approach.	Friedensmissionen sind sogar ein sehr preiswerter Ansatz.
Fortunately, there is a cost effective way to slow down this engine improve women s access to modern contraception.	Glücklicherweise gibt es eine kostenwirksame Möglichkeit dieses Wachstum zu bremsen Zugang zu modernen Verhütungsmitteln für Frauen.
So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity.	Also versuchte ich, einen anderen Weg zu finden, um kostengünstige Solarenergie zu gewinnen.
So I tried to figure out what other way could we try to make cost effective solar electricity.	Also versuchte ich, einen anderen Weg zu finden, um kostengünstige Solarenergie zu gewinnen.
They are most effective when taking the way consumers choose as their starting point.	Am effektivsten sind sie, wenn sie die Art und Weise, in der Verbraucher Entscheidungen treffen, zu ihrem Ausgangspunkt machen.
What appeared to be the most effective way method in the exchange of information?	Was erwies sich als effizienteste Methode für den Informationsaustausch?
4.1 The aviation industry is committed to implementing the International Civil Aviation Organisation s (ICAO) balanced approach to noise management, which aims to alleviate community exposure in the most cost effective way.	4.1 Die Luftverkehrsindustrie ist bemüht, das von der Internationalen Zivilluftfahrt Organisation (ICAO) befürwortete ausgewogene Lärmmanagement umzusetzen, mit dem die Bevölkerung auf möglichst kostenwirksame Weise vor Fluglärm geschützt werden soll.
5.4 The EESC feels that the most rapid and cost effective way of improving the whole Baltic's condition is to tackle the worst sources of pollution at a very localised level.	5.4 Der schnellste und kosteneffizienteste Weg zur Verbesserung des Zustands der gesamten Ostsee besteht nach Auffassung des EWSA in der Behebung der schlimmsten punktuellen Belastungsquellen.
And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality.	Wir fassen sie folgendermaßen zusammen Die Institute müssen relevant, innovativ, kosteneffektiv und von hoher Qualität sein. Warum?
DDT is the most cost effective agent ever produced for the control of diseases spread by flies and mosquitoes.	DDT ist das günstigste Mittel, das jemals zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Fliegen und Mücken übertragen werden, produziert wurde.
The Consulta succeeded in its goal of highlighting the most cost effective ways to combat the region s biggest problems.	Der Consulta gelang es, die kostenwirksamsten Möglichkeiten zur Bekämpfung der größten Probleme der Region aufzuzeigen.
Sports programs represent a highly effective, low cost means of addressing some of the most pressing global development challenges.	Sportaktivitäten sind hoch effizient, kosten wenig Geld und sprechen einige der drängendsten Herausforderungen globaler Entwicklung an.
But other options are more cost effective.	Doch sind andere Alternativen kostengünstiger.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an